-
101 distingue
{distæŋ'gei}
a фp. изискан, изящен, фин* * *{distan'gei} a фp. изискан, изящен, фин.* * *a фp. изискан, изящен, фин -
102 distance
['distəns]1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) attālums; atstatums2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) tāliene; tālums•- distant* * *atstatums, attālums; tālums, tāliene; laika posms, starplaiks; distance; rezervētība, atturība; novietot zināmā attālumā; atstāt aiz sevis -
103 distance
['distəns]1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) atstumas, nuotolis2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) toluma, tolis•- distant -
104 distance
['distəns]1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) vzdálenost2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) dálka•- distant* * *• vzdálenost• odstup• dálka -
105 distance
['distəns]1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) vzdialenosť2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) diaľka•- distant* * *• vzdialenost• stanovená dialka• úsek• trat• izolovanost• interval• casová vzdialenost• doba• dištancia• rozloha• rozpätie• perspektíva• plocha• kus cesty• odstup• odmeranost -
106 distant-measuring
[ʹdıst(ə)nt͵meʒərıŋ] a -
107 distant-sensing
[ʹdıst(ə)nt͵sensıŋ] a1) чувствующий (что-л.) на расстоянии2) = distant-measuring -
108 distance
['distəns]1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) distanţă2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) depărtare•- distant -
109 distance
['distəns]1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) απόσταση2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) βάθος,μακρία•- distant -
110 distribution
dist, distributionраспределение; рассылка————————distn, distributionраспределение; рассылка————————distr, distributionраспределение; рассылка————————dsb, distributionраспределение; рассылка; рассеивание————————dstr, distributionраспределение; рассылка; рассеиваниеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > distribution
-
111 distribution
DIST, distributionEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > distribution
-
112 dischargee
/,distʃɑ:'dʤi:/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lính giải ngũ, lính phục viên -
113 distaff
/'distɑ:f/ * danh từ - (nghành dệt) con quay (để kéo sợi); búp sợi ở đầu con quay - (the distaff) đàn bà (nói chung), nữ giới; công việc của đàn bà !the distaff side - bên (họ) ngoại -
114 distance
/'distəns/ * danh từ - khoảng cách, tầm xa =beyond striking distance+ quá tầm với tay đánh được =beyond listening distance+ quá tầm nghe thấy được =within striking distance+ trong tầm tay đánh được =within listening distance+ trong tầm nghe thấy được - khoảng (thời gian) =at this distance of time+ vào khoảng thời gian đó =the distance between two events+ khoảng thời gian giữa hai sự việc - quãng đường; (thể dục,thể thao) quãng đường chạy đua (dài 240 iat) =to go part of the distance on foot+ đi bộ một phần quãng đường =to hit the distance+ (thể dục,thể thao) chạy đua một quãng đường - nơi xa, đằng xa, phía xa =in the distance+ ở đằng xa =from the distance+ từ đằng xa - thái độ cách biệt, thái độ xa cách; sự cách biệt, sự xa cách =to keep one's distance+ giữ thái độ cách biệt =to keep someone at a distance+ không cho ai lại gần; giữ thái độ xa cách đối với ai - (hội họa) cảnh xa (của một bức hoạ) - (âm nhạc) khoảng cách (giữa hai nốt) * ngoại động từ - để ở xa, đặt ở xa - làm xa ra; làm dường như ở xa - bỏ xa (trong cuộc chạy đua, cuộc thi...) -
115 distance-piece
/'distənspi:s/ * danh từ - (kỹ thuật) thanh giằng -
116 distant
/'distənt/ * tính từ - xa, cách, xa cách =five miles distant+ cách năm dặm, xa năm dặm =distant relative+ người có họ xa =to have a distant relation with someone+ có họ xa với ai =distant likeness+ sự hao hao giống - có thái độ cách biệt, có thái độ xa cách, không thân mật, lạnh nhạt =to be on distant terms with someone+ có thái độ cách biệt đối với ai; không thân mật với ai -
117 dischargee
[ˌdistʃa:΄dзi:] n ամ. զորացրված զինվորական -
118 distance
[΄distəns] n տարածություն, հեռավո րություն. at a distance հեռավորության վրա. in the distance հեռվում. from a distance հեռվից. look into the distance հեռուն նայել. a fair distance բավականին տա րածություն. within striking distance հասանելիության սահ մաններում. beyond striking distance հասա նելու թյան սահմաններից դուրս/այն կողմ. in the middle distance միջին պլանում. distance learning հեռա կա ուսուցում. փխբ. (սառնություն) at a respectful distance պատշաճ հեռավորության վրա. keep one’s distance հեռավորությունը պահպանել, իրեն հեռու պահել. keep at a distance հեռա վո րության վրա մնալ. a long distance race մրզ. երկար տա րածավազք. at this distance of time այժմ. over a distance of 40 years 40 տարվա հեռավորությունից/ժաման ա կա մի ջո ցից հետո -
119 distant
[΄distənt] a հեռավոր, հեռու. distant place/ sound/resemblance/relative հեռավոր վայր/ ձայն/նմանություն/բարեկամ, ազգական. distant countries հեռու/հեռավոր երկրներ. the distant past/future հեռավոր անցյալ/ապագա. be on distant terms պաշտոնական հարաբերություն ների մեջ լինել -
120 distance
1. nountheir distance from each other — die räumliche Entfernung zwischen ihnen
keep [at] a [safe] distance [from somebody/something] — jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommen
keep one's distance [from somebody/something] — Abstand [zu jemandem/etwas] wahren
from this distance — aus dieser Entfernung
at a distance of... [from somebody/something] — in einer Entfernung von... [von jemandem/etwas]
a short distance away — ganz in der Nähe
4) (remoter field of vision) Ferne, diein/into the distance — in der/die Ferne
5) (distant point) Entfernung, dieat a distance/[viewed] from a distance — von weitem
6) (space of time) Abstand, der2. transitive verbat a distance of 20 years — aus einem Abstand von 20 Jahren
distance oneself from somebody/something — sich von jemandem/etwas distanzieren
* * *['distəns]1) (the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) die Entfernung2) (a far-off place or point: We could see the town in the distance; He disappeared into the distance; The picture looks better at a distance.) entfernt•- academic.ru/21293/distant">distant* * *dis·tance[ˈdɪstən(t)s]I. nit's only a short \distance away from here es ist nicht weit von hierbraking \distance Bremsweg mover long \distances über weite Streckento keep at a safe \distance Sicherheitsabstand haltento close [up] the \distance [to sth] den Abstand [zu etw dat] verringernto cover long \distances lange Strecken zurücklegenwhat's the \distance between Madrid and Barcelona? wie weit sind Madrid und Barcelona voneinander entfernt?you've come from quite a long \distance, haven't you? du kommst von weiter her, stimmt's?within driving/walking \distance mit dem Auto/zu Fuß erreichbarhe lives within walking \distance of work er kann zu Fuß zu Arbeit gehenwithin shouting \distance in Rufweitethey sped off into the \distance sie brausten davonto look off into the \distance in die Ferne blickenin the \distance in der Fernefrom [or at] a distance von Weitemin a \distance of 5 years innerhalb von fünf Jahrento keep one's \distance auf Distanz bleibento keep one's \distance from sb/sth sich akk von jdm/etw fernhalten7.▶ to go the \distance bis zum Ende durchhaltenII. vt* * *['dIstəns]1. n1) (in space) Entfernung f; (= gap, interval) Abstand m, Distanz f (geh); (= distance covered) Strecke f, Weg mthe distance between the eyes/railway lines — der Abstand zwischen den Augen/Eisenbahnschienen
the distance between London and Glasgow is... — die Entfernung zwischen London und Glasgow beträgt...
what's the distance between London and Glasgow? —
I don't know the exact distance we covered the distance between London and Glasgow in five hours — ich weiß nicht genau, wie weit es ist wir haben für die Strecke London-Glasgow fünf Stunden gebraucht
he went with me ( for) part of the distance — er ging einen Teil der Strecke or des Weges mit mir
it's no distance — es ist überhaupt nicht weit, es ist nur ein Katzensprung (inf)
we drove 600 miles – that's quite a distance — wir sind 600 Meilen gefahren – das ist eine ganz schöne Strecke
to go the distance — durchhalten, es durchstehen
to keep one's distance (from sb/sth) — Abstand (von jdm/etw) halten
2)(in time)
from or at a distance of 400 years —at this distance in time — nach einem so langen Zeitraum
2. vt1)See:= outdistance2)to distance oneself/sb from sb/sth — sich/jdn von jdm/etw distanzieren
television may distance the public from reality — das Fernsehen kann die Öffentlichkeit der Wirklichkeit entfremden
* * *distance [ˈdıstəns]A sa) in einiger Entfernung,b) von Weitem, von fern;a good distance off ziemlich weit entfernt;at an equal distance gleich weit (entfernt);from a distance aus einiger Entfernung;it is no distance es ist gar nicht weit (to [bis] zu);what is the distance to London? wie weit ist es bis nach London?2. Ferne f:from (in) the distance aus (in) der Fernebetween zwischen dat):4. Entfernung f, Strecke f:the distance covered die zurückgelegte Strecke;distance of vision Sehweite f;go the distance figa) durchhalten, über die Runden kommen,b) (Boxen) über die volle Distanz gehen;they had travel(l)ed long distances sie waren von weit her gekommen;stay the distance with über die volle Distanz gehen gegen (Boxer)5. (zeitlicher) Abstand, Zeitraum m: I can hardly remember him at this distance of ( oder in) time nach all dieser Zeit6. fig Abstand m, Entfernung f, Entferntheit f7. fig Distanz f, Abstand m, Zurückhaltung f:keep sb at a distance jemandem gegenüber reserviert sein, sich jemanden vom Leib halten;keep one’s distance zurückhaltend sein, (die gebührende) Distanz wahren ( → A 3);know one’s distance wissen, wie weit man gehen darf8. MAL etca) Perspektive fb) auch pl Hintergrund mc) Ferne f9. MUS Intervall n10. SPORTa) Distanz f, Strecke fb) Boxen, Fechten: Distanz f (zwischen den Gegnern)distance race Langstreckenlauf m;distance runner Langstreckenläufer(in), Langstreckler(in)B v/t2. fig überflügeln, -treffendist. abk1. distance2. distant3. distinguish (distinguished)4. district* * *1. nounkeep [at] a [safe] distance [from somebody/something] — jemandem/einer Sache nicht zu nahe kommen
keep one's distance [from somebody/something] — Abstand [zu jemandem/etwas] wahren
at a distance of... [from somebody/something] — in einer Entfernung von... [von jemandem/etwas]
4) (remoter field of vision) Ferne, diein/into the distance — in der/die Ferne
5) (distant point) Entfernung, dieat a distance/[viewed] from a distance — von weitem
6) (space of time) Abstand, der2. transitive verbdistance oneself from somebody/something — sich von jemandem/etwas distanzieren
* * *n.Abstand -¨e m.Distanz -en f.Entfernung f.Ferne -n f.Weite -n f. (dissociate) oneself from expr.sich abgrenzen von (Personen) ausdr.
См. также в других словарях:
dist — dist; en·cy·clo·pe·dist; eu·dist; ex·o·dist; fad·dist; hag·ga·dist; hym·no·dist; lap·i·dist; mah·dist; mel·o·dist; miso·pe·dist; mon·o·dist; or·tho·pe·dist; par·o·dist; pros·o·dist; psalmo·dist; rhap·so·dist; rhip·i·dist; spas·mo·dist; stun·dist; … English syllables
Dist. Ct. — Dist. Ct. Dist. Ct. abbrDistrict Court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
dist — abbrev. 1. distance 2. district * * * … Universalium
Dist. Ct. D.C. — Dist. Ct. D.C. United States District Court, District of Columbia Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
dist — abbrev. 1. distance 2. district … English World dictionary
dist. — 1. distance. 2. distant. 3. distinguish. 4. distinguished. 5. district. * * * abbrev 1. Distance 2. Distilled 3. Distinguish 4. District * * * dist … Useful english dictionary
Dist.Atty. — Dist. Atty. abbr. district attorney. * * * … Universalium
Dist Atty — abbrev. District Attorney * * * … Universalium
Dist Atty — abbrev. District Attorney … English World dictionary
Dist de Kaerth — Dist de Kaerth, né le 7 octobre 1984, est un réalisateur français, principalement de films pour adultes, mais aussi de clips et de courts métrages, ainsi qu un compositeur, musicien et photographe, inspiré par l occultisme, l érotisme… … Wikipédia en Français
Dist. Atty. — district attorney. * * * Dist. Atty., district attorney. * * * abbr. ■ district attorney … Useful english dictionary