-
21 несоответствующий
1) General subject: amiss, discrepant, disharmonious, dissociable, foreign, heterologous, inapplicable, inappropriate, inapt, incommensurate, incongruous, inconsistent, inexpedient (обстоятельствам), insufficient, irrelative, irrelevant, misplaced, off key, unbecoming, unconformable, unequal, unmeet, unreconciled, unsuitable, unsuited, untrue, wrong (what's wrong with it? - почему это вам не нравится (не подходит)?)2) Geology: incongruent3) Medicine: discordant, inadequate4) American: anomalous5) Mathematics: mismatched6) Economy: out of line (напр. установившейся практике)7) Architecture: disproportionate8) Metallurgy: contrary9) Psychology: incoherent10) Information technology: irrelevant (не относящийся к делу)11) Oil: undue12) Business: contradictory13) Automation: nonconforming, nonrelevant (условиям работы)14) General subject: improper15) Aviation medicine: inept16) Makarov: inopportune, irrelative (to), off-key, unapt, underfit (напр. о реке, не соответствующей выработанной долине, по которой она течёт), unmatched -
22 отделимый
1) General subject: dissociable, separable, separable (тж. юр.), severable3) Drilling: detachable4) Makarov: dissoluble, divisible -
23 разделимый
-
24 разъединимый
General subject: dissociable -
25 распадающийся
1) General subject: fissiparous2) Biology: deliquescent, fatiscent3) Medicine: degrading, disintegrating, putrid4) Engineering: decomposable5) Mathematics: breakable, decomposed, decomposing, reducible, reducing, splitting6) Religion: falling in pieces7) Metallurgy: dissociable8) Mass media: dissolving9) Makarov: crazy (о строениях, кораблях и т.п.), decaying, reducible (о кривых) -
26 способный к диссоциации
Medicine: dissociable inhibitorУниверсальный русско-английский словарь > способный к диссоциации
-
27 ингибитор
-
28 разлагаемый
décomposable, dissociable -
29 разъёмный
démontable; dissociable; séparable -
30 разъёмная опалубка для облицовки туннеля
Dictionnaire russe-français universel > разъёмная опалубка для облицовки туннеля
-
31 разъёмный
adj1) gener. à emboîtement, démontable, séparable2) eng. dissociable3) IT. débrochable4) mech.eng. en deux parties, en plusieurs pièces5) busin. embrochable, enfichable (carte, dispositif électronique) -
32 разъединимый
adjgener. dissociable -
33 распространение
с.diffusion f, propagation f; expansion f, extension f ( расширение)распростране́ние инфе́кции — propagation de l'infection
распростране́ние влия́ния — propagation d'une influence
получи́ть большо́е распростране́ние — se répandre largement
* * *n1) gener. diffusion (D), déploiement (îá éïîäåìîî î ò. ï. (Ces gestionnaires peuvent anticiper le déploiement de l'épidémie pour ajuster les plans d'intervention en conséquence.)), expansion, extension, (знаний и т. п.) faire-savoir (Le savoir-faire n’étant pas dissociable du faire-savoir, le cercle CCMO s’est doté d’un site Internet pour encourager la circulation de l’information.), épanouissement, dispersion, dissémination, progression, vulgarisation, colportage (слухов и т.п.), généralisation, propagation, propagation (звука, света, эпидемии и т.п.)2) med. communication (напр. болезни), dissémination (патологического процесса), distribution, propagation (напр, инфекции)3) eng. cheminement (трещин), progression (напр. волн), étalement, agrandissement, étendage4) metal. cheminement5) radio. propagation (âîôí) -
34 необщительный
unsociable* * ** * *unsociable, reserved* * *antisocialdissociablereservedsegregativeself-containedselfcontaineduncommunicativeunsociableunsocial -
35 неподходящий
unsuitable; inappropriate (некстати)* * ** * *unsuitable; inappropriate (некстати)* * *dissociableill-suitedimproperinadequateinapplicableinappropriateinaptincongruousineligibleineptirrelevantmisbecomingunappropriateunaptunbecomingunbeseemingunconformableuncongenialundersirableundueunfitunproperunqualifiedunrespectiveunsuitable -
36 отделимый
-
37 разделимый
-
38 распадающийся
decomposing, decaying, disintegrating, dissociable, reducible геом., degradableРусско-английский научно-технический словарь Масловского > распадающийся
-
39 необщительный
unsociable имя прилагательное:unsocial (необщительный, антиобщественный)incommunicative (необщительный, замкнутый) -
40 несоответствующий
inappropriate имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > несоответствующий
См. также в других словарях:
dissociable — [ disɔsjabl ] adj. • 1864; « séparable de la société » XVIe; de dissocier ♦ Qui peut être dissocié. ⇒ séparable. Les deux problèmes ne sont pas dissociables. ⊗ CONTR. Indissociable. ● dissociable adjectif Qui peut être dissocié. dissociable adj.… … Encyclopédie Universelle
Dissociable — Dis*so cia*ble, a. [L. dissociabilis, fr. dissociare: cf. F. dissociable. See {Dissociate}.] 1. Not well associated or assorted; incongruous. [1913 Webster] They came in two and two, though matched in the most dissociable manner. Spectator. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
dissociable — [di sō′shē ə bəl, di sō′shəbə] adj. [Fr < L dissociabilis] that can be dissociated; separable; distinguishable dissociability n … English World dictionary
dissociable — dissociability, dissociableness, n. /di soh shee euh beuhl, sheuh beuhl/ or, for 1, / see euh /, adj. 1. capable of being dissociated; separable: Worthy and unworthy motives are often not dissociable. 2. not sociable; unsociable. 3. incongruous;… … Universalium
dissociable — (di sso si a bl ) adj. Qu on peut dissocier ou séparer. HISTORIQUE XVIe s. • Il n est rien si dissociable et sociable que l homme : l un par son vice, l autre par sa vertu, MONT. I, 274. ÉTYMOLOGIE Lat. dissociabilis, de dissociare,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dissociable — adjective capable of being divided or dissociated often drugs and crime are not dissociable the siamese twins were not considered separable a song...never conceived of as severable from the melody • Syn: ↑separable, ↑severable • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
dissociable — adjective Date: 1833 separable • dissociability noun … New Collegiate Dictionary
DISSOCIABLE — adj. des deux genres Qu’on peut dissocier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dissociable — adjective Able to be dissociated, divided or separated … Wiktionary
dissociable — dis·so·ci·able (dĭ soґshə bəl) easily separable into component parts; separable from associations … Medical dictionary
dissociable — dis|so|ci|a|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català