-
1 disséminer
disséminer [disemine]➭ TABLE 11. transitive verb[+ graines] to scatter ; [+ idées] to disseminate2. reflexive verb► se disséminer [personnes] to scatter* * *disemine
1.
verbe transitif to spread [germe, idée]; to disperse [pollen]; to distribute [personnes, troupes]
2.
se disséminer verbe pronominal [personnes] to scatter; [germe, idée] to spread* * *disemine vt(= disperser) to scatter, [troupes] (sur un territoire) to disperse* * *disséminer verb table: aimerA vtr to spread [germe, idée]; to disperse [pollen]; to distribute [personnes, troupes].B se disséminer vpr [personnes] to scatter; [germe, idée] to spread.[disemine] verbe transitif[graines] to scatter————————se disséminer verbe pronominal intransitif[graines] to scatter[personnes] to spread (out) -
2 disséminer
disséminer [dieseemienee]♦voorbeelden:disséminer des succursales dans toute la région • overal in de regio filialen oprichten -
3 disséminer
[disemine]Verbe transitif disseminar* * *[disemine]Verbe transitif disseminar -
4 disséminer
-
5 disséminer
disséminerrozptýlitrozsévat -
6 disséminer
deseminev1) zerstreuen2)se disséminer — sich ausbreiten, sich verbreiten
disséminerdisséminer [disemine] <1>verstreuenBeispiel: se disséminer1 (se disperser) sich verteilen2 (se répandre) sich ausbreiten -
7 disséminer
v.tr. (lat. disseminare) 1. разпръсвам, разнасям; disséminer des graines разпръсквам семена; 2. разш. разсейвам; разхвърлям; 3. прен. разпространявам; se disséminer разпръсквам се, разсейвам се, разпространявам се. Ќ Ant. concentrer, réunir, amasser, grouper. -
8 disséminer
-
9 disséminer
vt. рассе́ивать/рассе́ять, распыля́ть/распыли́ть; рассредото́чивать/рассредото́чить (éparpiller); расставля́ть/расста́вить (troupes);le vent dissémine le pollen — ве́тер рассе́ивает пыльцу́
■ vpr.- se disséminer -
10 disséminer
рассеивать, распространять ( по площади)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > disséminer
-
11 disséminer
гл.общ. распространить, рассеивать, рассыпать -
12 disséminer
ببثبددبعثرذرفرق -
13 disséminer
vt. => Éparpiller, Répandre. -
14 disséminer
-
15 disséminer
1. rozpraszać2. rozproszyć3. rozsiać4. rozsiewać -
16 disséminer
vt. chochmoq, sochmoq, tarqatmoq, tarqalmoq, yoymoq, yoyilmoq, sepmoq, bo‘lib-bo‘lib yubormoq, uzoq-uzoq joylashtirmoq, kengaytirmoq. -
17 disséminer
lancitugol; saakugol -
18 disséminer
1. dissemi2. disventiĝi3. disĵeti -
19 disséminer des mines
disséminer des mines -
20 disséminer des succursales dans toute la région
disséminer des succursales dans toute la régionDictionnaire français-néerlandais > disséminer des succursales dans toute la région
См. также в других словарях:
disséminer — [ disemine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1503 , rare av. XVIIIe; lat. disseminare, de semen « semence » 1 ♦ Répandre en de nombreux points assez écartés. ⇒ disperser, éparpiller, répandre, semer. Le vent dissémine les graines de certains… … Encyclopédie Universelle
disséminer — DISSÉMINER. v. act. Répandre çà et là. L Auteur de la nature a disséminé la lumière dans l espace, le feu dans les corps. Il se prend plus communément au moral. Disséminer les erreurs par des écrits.Disséminé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disséminer — (di ssé mi né) v. a. 1° Semer, éparpiller çà et là. Le vent dissémine les graines de certains végétaux. Par extension. On dissémina les troupes dans les différentes villes de la province. Disséminer les erreurs. • Ainsi, l empereur,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DISSÉMINER — v. a. Semer, éparpiller, répandre çà et là. Il se dit au propre et au figuré. Le vent dissémine les graines de certains végétaux. On dissémina les troupes dans les différentes villes de la province. Disséminer les erreurs par des écrits. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DISSÉMINER — v. tr. Semer çà et là, éparpiller, répandre. Le vent dissémine les graines de certains végétaux. Les graines des végétaux se disséminent naturellement. On dissémina les troupes dans les différentes villes de la province … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
disséminer — vt. => Éparpiller, Répandre … Dictionnaire Français-Savoyard
dissémination — [ diseminasjɔ̃ ] n. f. • 1674; lat. disseminatio ♦ Action de disséminer; son résultat. ⇒ dispersion. ♢ Spécialt La dissémination des graines, libérées par la déhiscence ou la putréfaction du fruit où elles étaient enfermées. Méd. Dissémination… … Encyclopédie Universelle
éparpiller — [ eparpije ] v. tr. <conjug. : 1> • esparpeiller 1120; probablt du lat. pop. disparpaliare, du crois. du lat. class. palea « paille » et de la loc. dispare palare « répandre çà et là » 1 ♦ Jeter, laisser tomber çà et là (plusieurs choses… … Encyclopédie Universelle
conglomérer — [ kɔ̃glɔmere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1721 ; conglomérées 1672; lat. conglomerare, de glomus « pelote » ♦ Didact. Amasser, réunir en une seule masse. ⇒ agglomérer, agglutiner, conglutiner, lier. P. p. adj. Roches conglomérées. Anat. Glandes … Encyclopédie Universelle
disperser — [ dispɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1450; lat. dispersus, p. p. de dispergere « répandre çà et là » 1 ♦ Jeter, répandre çà et là. ⇒ disséminer, éparpiller, parsemer, répandre, semer. Disperser les débris de qqch. « Ce grand vent aura… … Encyclopédie Universelle
amasser — [ amase ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. masse 1 ♦ (Avec un compl. au plur. ou à sens collect.) Réunir en quantité considérable, par additions successives. ⇒ accumuler, amonceler, entasser, rassembler, recueillir. « Toutes les… … Encyclopédie Universelle