-
21 dissémination veineuse
Dictionnaire médical français-russe > dissémination veineuse
-
22 dissémination d'information
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dissémination d'information
-
23 dissémination d'ondes
сущ.радио. рассеяние волнФранцузско-русский универсальный словарь > dissémination d'ondes
-
24 dissémination hématogène
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dissémination hématogène
-
25 dissémination péritonéale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dissémination péritonéale
-
26 dissémination veineuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dissémination veineuse
-
27 non-dissémination
non-dissémination nf nonproliferation. -
28 non-dissémination
non-disséminationnešíření f -
29 non-dissémination des armes atomiques
non-dissémination des armes atomiquesnešíření atomových zbraníDictionnaire français-tchèque > non-dissémination des armes atomiques
-
30 non-dissémination
f; см. non-prolifération -
31 non-dissémination
fнераспространение (напр. ядерного оружия) -
32 stade de dissémination métastasique
Dictionnaire médical français-russe > stade de dissémination métastasique
-
33 instrument de dissémination
сущ.Французско-русский универсальный словарь > instrument de dissémination
-
34 non-dissémination
сущ.Французско-русский универсальный словарь > non-dissémination
-
35 stade de dissémination métastasique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > stade de dissémination métastasique
-
36 diffusion
diffusion [difyzjɔ̃]feminine nouna. [de lumière, chaleur] diffusionb. [de rumeur, nouvelle, connaissances] spreadingc. (Radio, TV) broadcastingd. [de livres, revues] distribution ; [de journaux] circulatione. [de maladie, virus] spread* * *difyzjɔ̃1) Radio, Télévision, Cinéma broadcasting2) ( de connaissances) dissemination3) ( distribution) distribution4) Presse circulation5) Médecine, Physique diffusion* * *difyzjɔ̃ nf1) [chaleur, lumière] diffusion2) [émission] broadcast, broadcasting, [idées nouvelles, rumeurs] spreading, COMMERCE, [livres, journaux] distribution* * *diffusion nf1 Radio, TV, Cin broadcasting; à la suite d'incidents techniques, la diffusion du match de tennis n'aura pas lieu due to technical problems, the tennis match will not be broadcast; la diffusion du film a provoqué un scandale the showing of the film caused a scandal;2 (de connaissances, d'écrits) dissemination, diffusion;3 Comm ( distribution) distribution;4 Presse circulation; à large diffusion with a wide circulation;diffusion personnalisée or sélective push technology.[difyzjɔ̃] nom féminin6. [propagation - du savoir, d'une théorie] spreading————————en deuxième diffusion locution adjectivale,en seconde diffusion locution adjectivale -
37 temps universel coordonné
- международная шкала координированного времени, UTC
международная шкала координированного времени, UTC
Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
[ГОСТ 8.567-99]
международная шкала координированного времени
Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
Примечания.
1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
Coordinated Universal Time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
coordinated universal time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
[IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]FR
temps universel coordonné, UTC
échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps universel coordonné
-
38 UTC
- международная шкала координированного времени, UTC
международная шкала координированного времени, UTC
Шкала времени, рассчитываемая Международным бюро мер и весов так, что смещение относительно Международной шкалы атомного времени составляет целое число секунд, а относительно шкалы всемирного времени не превышает 0,9 с.
[ГОСТ 8.567-99]
международная шкала координированного времени
Шкала времени, на основе которой осуществляется координированное распространение по радио стандартных частот и сигналов времени. Международная шкала координированного времени соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.
Примечания.
1. Применительно к требованиям настоящего стандарта применяется "Национальная шкала координированного времени Российской Федерации UTC (SU)".
2. Международная шкала координированного времени устанавливается Международным комитетом мер и весов и Международной службой вращения Земли
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
Coordinated Universal Time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated radio dissemination of standard frequencies and time signals. It corresponds exactly in rate with international atomic time, but differs from it by an integral number of seconds.
NOTE 1 Coordinated universal time is established by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) and the International Earth Rotation Service (IERS).
NOTE 2 The UTC scale is adjusted by the insertion or deletion of seconds, so called positive or negative leap seconds, to ensure approximate agreement with UT1.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
coordinated universal time, UTC
time scale which forms the basis of a coordinated dissemination of standard frequencies and time signals (see ITU-R Recommendation TF.460)
[IEC 62379-1, ed. 1.0 (2007-08)]FR
temps universel coordonné, UTC
échelle de temps qui constitue la base d'une diffusion radioélectrique coordonnée des fréquences étalon et des signaux horaires, qui a la même marche que le temps atomique international, mais qui en diffère d'un nombre entier de secondes
NOTE 1 Le temps universel coordonné est établi par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) et le Service international de la rotation de la Terre (IERS).
NOTE 2 On ajuste l'échelle UTC par insertion ou omission de secondes dites secondes intercalaires positives ou négatives pour assurer sa concordance approximative avec l'échelle UT1
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- метрология, основные понятия
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > UTC
-
39 договор
м.contrat m; traité m ( между государствами); pacte m ( пакт); convention f, accord m ( соглашение)договор о нераспространении ядерного оружия — traité sur la non-dissémination ( или non-prolifération) des armes nucléairesзаключить договор — conclure un traitéратифицировать договор — ratifier un traité -
40 рассеивание
См. также в других словарях:
dissémination — [ diseminasjɔ̃ ] n. f. • 1674; lat. disseminatio ♦ Action de disséminer; son résultat. ⇒ dispersion. ♢ Spécialt La dissémination des graines, libérées par la déhiscence ou la putréfaction du fruit où elles étaient enfermées. Méd. Dissémination… … Encyclopédie Universelle
Dissemination — (von lat. disseminare „aussäen“; Adjektiv: disseminiert) wird am besten als „Streuung“ oder „Aussaat“ übersetzt.[1][2] Medizin Bei einem krankhaften Prozess wird die weiträumige Verteilung von Krankheitserscheinungen oder erregern in einem… … Deutsch Wikipedia
Dissemination — Dissémination Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La dissémination est un terme le plus souvent utilisé pour désigner la dispersion de graines, par divers moyens. Dissémination des graines… … Wikipédia en Français
dissemination — dis*sem i*na tion, n. [L. disseminatio: cf. F. diss[ e]mination.] The act of disseminating, or the state of being disseminated; diffusion for propagation and permanence; a scattering or spreading abroad, as of ideas, beliefs, etc. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Dissemination — (v. lat.), 1) Aussaat, der Act u. die Zeit des Ausstreuens der Samen; 2) die Art u. Weise, wie eine Pflanze den reisen Samen von sich gibt; 3) die Zeit, wenn dies erfolgt … Pierer's Universal-Lexikon
Dissemination — Dissemination, lat. deutsch, die Ausstreuung des Samens … Herders Conversations-Lexikon
dissemination — index circulation, common knowledge, communication (statement), disbursement (act of disbursing), disclosure (act of disclosing), dispensation (act of dispensi … Law dictionary
dissemination — 1640s, from L. disseminationem (nom. disseminatio) a scattering of seed, a sowing, noun of action from pp. stem of disseminare (see DISSEMINATE (Cf. disseminate)). Or perhaps a native noun formation from disseminate … Etymology dictionary
dissemination — [n] distribution airing, broadcasting, circulation, diffusion, dissipation, promulgation, propagation, publication, publishing, spread; concepts 651,746 Ant. collection, gathering … New thesaurus
Dissemination — To disseminate (from lat. disseminare „scattering seeds“), in terms of the field of communication, means to broadcast a message to the public without direct feedback from the audience. Dissemination takes on the theory of the traditional view of… … Wikipedia
dissémination — (di ssé mi na sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action par laquelle les graines se dispersent naturellement sur la terre, à l époque de la maturité ; manière dont les plantes répandent leurs graines mûres. La dissémination des graines.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré