-
1 Respektlosigkeit
f1. nur Sg. disrespectfulness, lack of respect* * *die Respektlosigkeitdisrespect; impiety* * *Res|pẹkt|lo|sig|keitf -, -en2) (Bemerkung) disrespectful remark or comment* * *(rudeness or lack of respect: He spoke of his parents with disrespect.) disrespect* * *Re·spekt·lo·sig·keit<-, -en>f2. (respektlose Bemerkung) disrespectful comment* * *die; Respektlosigkeit, Respektlosigkeiten1) o. Pl. disrespectfulness; lack of respect* * *1. nur sg disrespectfulness, lack of respect* * *die; Respektlosigkeit, Respektlosigkeiten1) o. Pl. disrespectfulness; lack of respect2) (Äußerung) disrespectful remark; (Handlung) impertinence* * *f.disrespect n.irreverence n. -
2 Missachtung
Missachtung f RECHT contempt, disregard* * *f < Recht> contempt, disregard* * *Missachtung
disregard, disrespect, neglect, (Gesetze) non-observance;
• in Missachtung aller Konventionen in contempt of all rules and regulations;
• Missachtung des Gerichts contempt of court;
• grobfahrlässige Missachtung der Rechte anderer Verkehrsteilnehmer (Verkehrsordnung) reckless disregard of rights of others. -
3 Missachtung
* * *die Missachtungdisregard* * *Mịss|ach|tungf* * *Miss·ach·tungRR, Miß·ach·tungALT[ˈmɪsʔaxtʊŋ]feine Folge der \Missachtung meines Ratschlags a result of ignoring [or disregarding] my advicebei \Missachtung dieser Vorschriften if these regulations are floutedseine \Missachtung anderer Menschen his disdain of [or for] other people\Missachtung des Gerichts contempt of court\Missachtung einer gerichtlichen Verfügung breach of a court orderjdn wegen \Missachtung des Gerichts belangen to hold sb up for contempt of court* * *Idie disregardIIdie (Geringschätzung) disdain; contempt* * *Missachtung des Gerichts JUR contempt of court* * *Idie disregardIIdie (Geringschätzung) disdain; contempt -
4 Nichtachtung
f disregard (+ Gen of); jemanden mit Nichtachtung strafen punish s.o. by ignoring him ( oder her), Brit. auch send s.o. to Coventry* * *die Nichtachtungdisregard* * *Nịcht|ach|tungf(+gen for) disregard, lack of regardjdn mit Nichtachtung strafen — to send sb to Coventry (Brit), to give sb the silent treatment
* * *Nicht·ach·tungf disregardjdn mit \Nichtachtung strafen to send sb to Coventry, to ostracize sb* * *1) injemanden mit Nichtachtung strafen — punish somebody by ignoring him/her; send somebody to Coventry
2) (Geringschätzung) lack of regard or respect* * *jemanden mit Nichtachtung strafen punish sb by ignoring him ( oder her), Br auch send sb to Coventry* * *1) injemanden mit Nichtachtung strafen — punish somebody by ignoring him/her; send somebody to Coventry
2) (Geringschätzung) lack of regard or respect* * *f.disrespect n. -
5 respektlos
Adj. disrespectful* * *impious; disrespectful; irreverent* * *res|pẹkt|los1. adjdisrespectful2. advdisrespectfully* * *1) (showing disrespect: Never be disrespectful to older people.) disrespectful* * *re·spekt·losadj disrespectful* * *1.Adjektiv disrespectful2.adverbial disrespectfully* * *respektlos adj disrespectful* * *1.Adjektiv disrespectful2.adverbial disrespectfully* * *adj.disrespectful adj.irreverent adj.unfilial adj.unrespectful adj. adv.disrespectfully adv.irreverently adv.unrespectfully adv. -
6 schreiend
I Part. Präs. schreienII Adj. Farben: garish, gaudy, loud; schreiendes Unrecht glaring ( oder blatant) injustice; schreiender Gegensatz glaring contrast* * *crying; blazing; vociferous; lurid* * *schrei|endadjFarben loud, garish, gaudy; Unrecht glaring, flagrant* * *1) (extremely angry: a blazing row.) blazing2) (obvious: a glaring error.) glaring3) glaringly4) blatantly5) (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) blatant6) clamorous7) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) loud* * *schrei·end1. (grell) garish, loud2. (flagrant) flagrant, glaring* * *Adjektiv (fig.)* * *B. adj Farben: garish, gaudy, loud;schreiendes Unrecht glaring ( oder blatant) injustice;schreiender Gegensatz glaring contrastC. adv:die Kinder liefen schreiend davon the children ran off shouting ( vor Angst: screaming)* * *Adjektiv (fig.)* * *adj.screaming adj.shouting adj. adv.screamingly adv. -
7 Unhöflichkeit
f2. (Bemerkung etc.) rude remark* * *die Unhöflichkeitdiscourtesy; disrespect; impoliteness* * *Ụn|höf|lich|keitfimpoliteness* * *die1) impoliteness2) discourtesy3) (impoliteness.) incivility* * *Un·höf·lich·keitf* * *die impoliteness* * *2. (Bemerkung etc) rude remark* * *die impoliteness* * *f.discourtesy n.impoliteness n. -
8 Despektierlichkeit
Des|pek|tier|lich|keitf -, -en (old, hum)disrespectDespektíérlichkeiten — disrespectful comments
-
9 Respektlosigkeit
Re·spekt·lo·sig·keit <-, -en> f2) ( respektlose Bemerkung) disrespectful commentDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Respektlosigkeit
-
10 Boazn
n.tavern, often used slightly in disrespect.Kneipe, wird oft leicht despektierlich verwendet; Beispiel: "Des is oba a dreckade Boazn!" -
11 Nichtachtung
fdisrespect -
12 Respektlosigkeit
f1. disrespect2. irreverence
См. также в других словарях:
Disrespect — Dis re*spect , n. Want of respect or reverence; disesteem; incivility; discourtesy. [1913 Webster] Impatience of bearing the least affront or disrespect. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Disrespect — Dis re*spect , v. t. To show disrespect to. [1913 Webster] We have disrespected and slighted God. Comber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disrespect — I noun abruptness, affront, arrogance, audacity, bluntness, brashness, brazenness, brusqueness, cavalierness, condescension, contempt, contemptuousness, contumacy, contumely, curtness, defiance, depreciation, derision, derisiveness, detraction,… … Law dictionary
disrespect — 1610s (v.), 1630s (n.), from DIS (Cf. dis ) + RESPECT (Cf. respect). Related: Disrespected; disrespecting … Etymology dictionary
disrespect — [n] disregard, rudeness toward someone boldness, coarseness, contempt, discourtesy, dishonor, flippancy, hardihood, impertinence, impiety, impoliteness, impudence, incivility, insolence, insolency, insolentness, irreverence, lack of respect,… … New thesaurus
disrespect — ► NOUN ▪ lack of respect or courtesy. ► VERB informal, chiefly N. Amer. ▪ show a lack of respect for. DERIVATIVES disrespectful adjective disrespectfully adverb … English terms dictionary
disrespect — [dis΄ri spekt′, dis′ri spekt΄] n. lack of respect or esteem; discourtesy vt. to have or show lack of respect for … English World dictionary
disrespect — n. 1) to show disrespect 2) to intend, mean no disrespect 3) deep, profound disrespect 4) disrespect for (I meant no disrespect for your traditions) * * * [ˌdɪsrɪs pekt] mean no disrespect profound disrespect deep to intend to show disrespect… … Combinatory dictionary
Disrespect — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disrespect >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disrespect disrespect disesteem disestimation Sgm: N 1 disparagement disparagement &c.(dispraise) 932 =>(detraction) ???>934 GRP: N 2 Sgm: N 2 irreverence irreverence … English dictionary for students
disrespect — noun ADJECTIVE ▪ complete, total, utter ▪ blatant ▪ healthy VERB + DISRESPECT ▪ have … Collocations dictionary
disrespect — dis|re|spect1 [ˌdısrıˈspekt] n [singular, U] lack of respect for someone or something ≠ ↑respect disrespect for ▪ disrespect for the law ▪ Damien has always had a healthy disrespect (=that you think is good) for media opinion. ▪ It was said on… … Dictionary of contemporary English