-
1 Disziplinarmaßnahme
■ Maßnahme, die von den Rechtspflegeorganen der UEFA verfügt wird und unsportliches Verhalten, Spielregelverletzungen sowie Zuwiderhandlungen gegen die Statuten, Reglemente, Beschlüsse und Weisungen der UEFA ahndet.disciplinary measure UEFA■ A measure imposed by UEFA's organs for the administration of justice for unsporting conduct, breaches of the Laws of the Game, or contravention of UEFA's Statutes, regulations, decisions and directives. -
2 Abzug von Punkten
■ Gegen eine Mannschaft verhängte Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, ihr entsprechend der Schwere des Vergehens einen Teil der in den Punktspielen eines laufenden Wettbewerbs erzielten Punkte zu streichen oder das Punktekonto der Mannschaft im Vorgriff auf einen künftigen Wettbewerb zu belasten.■ Disciplinary measure against a team which consists of taking away a certain number of points from those already attained in the current or a future competition. -
3 Annullierung des Spielergebnisses
■ Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, das auf dem Spielfeld erzielte Resultat nicht zu werten.■ Disciplinary measure by means of which the outcome reached on the field of play is made void.German-english football dictionary > Annullierung des Spielergebnisses
-
4 Annullierung des Spielresultates
■ Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, das auf dem Spielfeld erzielte Resultat nicht zu werten.■ Disciplinary measure by means of which the outcome reached on the field of play is made void.German-english football dictionary > Annullierung des Spielresultates
-
5 Ausschluss aus dem Wettbewerb
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.German-english football dictionary > Ausschluss aus dem Wettbewerb
-
6 Ausschluss aus einem Wettbewerb
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.German-english football dictionary > Ausschluss aus einem Wettbewerb
-
7 Dopingsperre
■ Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, einem Spieler, der gegen Antidoping-Vorschriften verstoßen hat, für eine bestimmte Zeit die Teilnahme an Spielen zu verbieten.■ Disciplinary measure taken against a player which consists of a temporary exclusion as a penalty for having infringed the anti-doping regulations. -
8 Forfait
■ Gegen eine Mannschaft verhängte Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, ein Spiel mit 0:3 Toren zu werten.■ Disciplinary measure taken against a team by which it is deemed to have lost the match 0-3. -
9 Forfait-Erklärung
■ Gegen eine Mannschaft verhängte Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, ein Spiel mit 0:3 Toren zu werten.■ Disciplinary measure taken against a team by which it is deemed to have lost the match 0-3. -
10 Forfait-Niederlage
■ Gegen eine Mannschaft verhängte Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, ein Spiel mit 0:3 Toren zu werten.■ Disciplinary measure taken against a team by which it is deemed to have lost the match 0-3. -
11 Funktionssperre
■ Disziplinarmaßnahme, die gegen einen Offiziellen eines Vereins oder Nationalverbands für eine bestimmte Anzahl von Spielen befristet oder unbefristet verhängt wird.■ Disciplinary measure taken against an official from a club or a national association for a specified number of matches or for a specified or unspecified period during which he may not perform his normal duties at matches of his team. -
12 Geisterspiel
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die vorschreibt, ein oder mehrere Spiele ohne Zuschauer auszutragen.■ Disciplinary measure requiring a national association or a club to play a certain number of matches without spectators. -
13 Geldstrafe
■ Disziplinarmaßnahme, bei der der Schuldige dazu verurteilt wird, eine bestimmte Geldsumme zu bezahlen.■ Disciplinary measure forcing the guilty party to pay a sum of money. -
14 Punktabzug
■ Gegen eine Mannschaft verhängte Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, ihr entsprechend der Schwere des Vergehens einen Teil der in den Punktspielen eines laufenden Wettbewerbs erzielten Punkte zu streichen oder das Punktekonto der Mannschaft im Vorgriff auf einen künftigen Wettbewerb zu belasten.■ Disciplinary measure against a team which consists of taking away a certain number of points from those already attained in the current or a future competition. -
15 Rechtspflegeordnung
■ Vom UEFA-Exekutivkomitee erlassenes Reglement, das das UEFA-Rechtspflegeverfahren und das UEFA-Disziplinarrecht enthält.■ Regulations issued by the UEFA Executive Committee setting out procedures for the administration of justice and disciplinary codes. -
16 Rückgabe von Preisen
■ Gegen natürliche oder juristische Personen verhängte Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, dass diese erhaltene Preise und Auszeichnungen zurückgeben bzw. Preisgelder zurückzahlen muss.■ Disciplinary measure imposed on both natural and legal persons, forcing them to give back benefits received, in particular sums of money and symbolic objects such as medals or trophies. -
17 Sanktion
Sanktion f■ Disziplinarmaßnahme nach einer Spielregelverletzung während des Spiels oder in im Zusammenhang damit.■ Disciplinary measure for a breach of the Laws of the Game committed during or in connection with a match.Syn. sanction -
18 Sperre
■ Disziplinarmaßnahme, die gegen eine natürliche Person verhängt wird und die ein Verbot vorsieht, an einem bestimmten Spiel oder Wettbewerb teilzunehmen oder sich im Spielfeldbereich aufzuhalten.suspension UEFA■ Disciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches or in a competition and on attending a match in the area immediately surrounding the field of play. -
19 Sperre eines Stadions
■ Disziplinarmaßnahme, die gegen ein Stadion verhängt wird und die vorsieht, dass Nationalverbände und Vereine ihre Mannschaften nicht in diesem Stadion spielen lassen dürfen.■ Disciplinary measure which consists of depriving an association or a club of the right to have its team participate in matches which take place in a certain venue. -
20 Spiel in neutralem Land
■ Disziplinarmaßnahme, bei der ein Verein oder Nationalverband dazu verurteilt wird, ein oder mehrere Spiele außerhalb des eigenen Landes zu spielen.■ Disciplinary measure taken against national associations and clubs, forbidding the teams from playing each other in either of their respective home countries.German-english football dictionary > Spiel in neutralem Land
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disziplinarmaßnahme — steht für: Ahndung von Dienstvergehen bei der Bundeswehr, siehe Wehrdisziplinarordnung Disziplinarmaßnahme (JVA) in einer Justizvollzugsanstalt Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze … Deutsch Wikipedia
Disziplinarmaßnahme — Disziplinarmaßnahme,die:⇨Disziplinarstrafe … Das Wörterbuch der Synonyme
Disziplinarmaßnahme (JVA) — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/AprilDie Wiedergabe … Deutsch Wikipedia
Disziplinarmaßnahme — ◆ Dis|zi|pli|nar|maß|nah|me 〈f. 19〉 Strafe für ein Dienstvergehen eines Beamten, z. B. Verwarnung ◆ Die Buchstabenfolge dis|zi|pl... kann in Fremdwörtern auch dis|zip|l... getrennt werden. * * * Dis|zi|p|li|nar|maß|nah|me, die: rechtliche… … Universal-Lexikon
Disziplinarmaßnahme — Dis|zi|p|li|nar|maß|nah|me … Die deutsche Rechtschreibung
Disziplinarrecht — ◆ Dis|zi|pli|nar|recht 〈n. 11; unz.〉 Recht, das Dienstvergehen u. Disziplinarmaßnahmen regelt ◆ Die Buchstabenfolge dis|zi|pl... kann in Fremdwörtern auch dis|zip|l... getrennt werden. * * * Dis|zi|p|li|nar|recht, das: 1. <o. Pl.> Teil des… … Universal-Lexikon
Kreuzverweis — Ein Verweis ist ein Hinweis im Text auf eine andere Textstelle, siehe Querverweis ein elektronischer Verweis, der Hyperlink eine schriftliche Missbilligung von Regelverstößen, besonders im Schul und Ausbildungswesen, siehe Tadel im deutschen… … Deutsch Wikipedia
Amtsgerichtsrat — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Amtsrichter — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Berufsrichter — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
GeS — Justizvollzugsanstalt Stuttgart Gefängnis ist die früher oft übliche amtliche Bezeichnung für ein Gebäude zur sicheren Unterbringung von Untersuchungsgefangenen oder wegen einer Straftat verurteilten Strafgefangenen. In der Umgangssprache ist… … Deutsch Wikipedia