Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

dispute

  • 41 dispute

    dispute f, différend m; (between management and workers) conflit m; LAW litige m;
    ∎ to be in dispute with sb over sth être en conflit avec qn sur qch;
    ∎ in dispute is the right of employees to strike l'enjeu des discussions est le droit des employés à faire grève
    (debate) discuter, débattre; (call into question) contester

    English-French business dictionary > dispute

  • 42 dispute

    [dɪs'pjuːt] 1. v
    1) спереча́тися
    2) запере́чувати (права, факти і т.д.)
    3) свари́тися, пере́чити
    4) обмірко́вувати, обгово́рювати (питання і т.д.)
    5) виступа́ти про́ти чо́гось, чини́ти о́пір

    to dispute the enemy's advance — перешкоджа́ти просува́нню во́рога

    2. n
    1) ди́спут, диску́сія, деба́ти; поле́міка

    beyond [out of, without] dispute — безсумні́вно, безпере́чно

    2) спір, супере́чка, спереча́ння; сва́рка

    labour dispute — трудови́й конфлі́кт

    English-Ukrainian transcription dictionary > dispute

  • 43 dispute

    n
    1) разногласие
    item of dispute предмет разногласия
    The mechanism for this accumulation is still an item of dispute between A and В Механизм такого рода скопления продолжает оставаться предметом разногласия между А и В
    2) оспаривание; выражение сомнения
    where test results may be subject to dispute там, где результаты испытаний могут подвергаться сомнению
    v
    1) опровергать
    2) оспаривать

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > dispute

  • 44 dispute

    2) спор, конфликт
    •
    - legal dispute

    Англо-русский строительный словарь > dispute

  • 45 dispute

    [(')dɪs'pjuːt]
    1) Общая лексика: воспрепятствовать, дебаты, дискуссия, дискутировать, диспут, добиваться (победы), обсудить, обсуждение, оказать сопротивление, оказывать сопротивление, оспаривать (первенство в состязании и т. п.), оспорить, отстаивать, отстоять (dispute in arms every inch of ground - отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли), подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, полемика, препирательство, препятствовать, пререкания (labour (industrial, trade) dispute - трудовой конфликт), пререкаться, пререкаться спорить, принимать участие в диспуте, противиться, противостоять, разногласия, спор, спорить, ссориться, сомневаться (в чем-л.), выступать против, конфликт, обсуждать, распря, предмет разногласий
    2) Юридический термин: спор (обсуждение)
    3) Бухгалтерия: дебатировать
    5) Дипломатический термин: сомневаться (в чём-л.)
    6) Психология: ссора
    9) Макаров: опровергать

    Универсальный англо-русский словарь > dispute

  • 46 dispute

    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) bestride; drage i tvivl
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) strides om
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) diskussion; strid
    - disputation
    * * *
    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) bestride; drage i tvivl
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) strides om
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) diskussion; strid
    - disputation

    English-Danish dictionary > dispute

  • 47 dispute

    1 beyond \dispute: tdk kdpt dibantah / diragukan lagi
    2 memperdebatkan
    3 mencegah
    4 mpdebatkan, mptengkarkan, menyangsikan, menentang,
    * * *
    memperdebatkan
    * * *
    beyond dispute: tidak kdpt dibantah/diragukan lagi
    * * *
    memperbantahkan, silang sengketa, membantahkan

    English-Indonesian dictionary > dispute

  • 48 dispute

    vitatkozás, vita to dispute: kétségbe von, vitat, vitatkozik, harcol, megvitat
    * * *
    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) (meg)vitat, kétségbe von
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) vitatkozik
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) vita
    - disputation

    English-Hungarian dictionary > dispute

  • 49 dispute

    1. n
    1) диспут; дискусія, дебати
    2) спір, суперечка, сварка, сперечання; полеміка
    3) розбіжність у поглядах

    beyond (out of, past, without) dispute — безсумнівно, безперечно

    2. v
    1) обговорювати, обмірковувати, диспутувати, брати участь у диспуті
    2) сперечатися, сваритися, перечити
    3) ставити під сумнів, сумніватися, оспорювати
    4) виступати проти; чинити опір (із зброєю)
    5) боротися за, добиватися
    * * *
    I n
    1) диспут, дискусія, дебати, полеміка
    2) суперечка; сперечання, сварка; конфлікт

    dispute at law — юp. позов

    II v
    1) обговорювати, дискутувати; брати участь у диспуті; сперечатися
    2) ставити під сумнів, заперечувати; сумніватися ( у чому-небудь)
    3) виступати проти, чинити опір зі зброєю в руках
    4) боротися за, домагатися

    English-Ukrainian dictionary > dispute

  • 50 dispute

    [dɪs'pjuːt] 1. n 2. vt
    fact, statement podawać (podać perf) w wątpliwość, kwestionować (zakwestionować perf); ownership etc spierać się o +acc

    to be in/under dispute — matter być przedmiotem dyskusji; territory być przedmiotem sporu

    * * *
    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) kwestionować
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) spierać się o
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) spór
    - disputation

    English-Polish dictionary > dispute

  • 51 dispute

    1. n
    1) спор м

    be in dispute — быть уча́стником спо́ра (конфли́кта)

    2) обсужде́ние с ( debate)
    2. v
    спо́рить; оспа́ривать

    dispute smb's right — оспа́ривать чьё-л. пра́во

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > dispute

  • 52 dispute

    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) contester
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) se disputer
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) dispute
    - disputation

    English-French dictionary > dispute

  • 53 DISPUTE

    [N]
    DISCEPTATIO (-ONIS) (F)
    CONCERTATIO (-ONIS) (F)
    ALTERCATIO (-ONIS) (F)
    CONTROVERSIA (-AE) (F)
    CERTAMEN (-INIS) (N)
    CERTATUS (-US) (M)
    CERTATIO (-ONIS) (F)
    CONTENTIO (-ONIS) (F)
    DISCREPATIO (-ONIS) (F)
    PROELIUM (-I) (N)
    PRAELIUM (-I) (N)
    DISPUTATIO (-ONIS) (F)
    ENTHYMEMA (-ATIS) (N)
    LITIGIUM (-I) (N)
    LIS (LITIS) (F)
    STLIS (-ITIS) (F)
    VELITATIO (-ONIS) (F)
    CONFLICTATIO (-ONIS) (F)
    [V]
    ALTERCOR (-ARI -ATUS SUM)
    CERTO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONCERTO (-ARE -CERTAVI -CERTATUM)
    DECERTO (-ARE -AVI -ATUM)
    DISCEPTO (-ARE -AVI -ATUM)
    DISSERTO (-ARE -AVI -ATUM)
    LITIGO (-ARE -AVI -ATUM)
    JURGO (-ARE -AVI -ATUM)
    IURGO (-ARE -AVI -ATUM)
    CORRIXOR (-ARI -ATUS SUM)
    CONFLIGO (-ERE -FLIXI -FLICTUM)
    IMPUGNO (-ARE -AVI -ATUM)
    INPUGNO (-ARE -AVI -ATUM)
    AGONIZO (-ARE -AVI -ATUS)
    CONCERTOR (-ARI -ATUS SUM)
    CONTROVERSOR (-ARI -ATUS SUM)
    ALTERCO (-ARE -AVI -ATUS)
    - BEYOND DISPUTE
    - IT IS A MATTER OF DISPUTE

    English-Latin dictionary > DISPUTE

  • 54 dispute

    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) deila; mótmæla
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) deila
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) deila, karp
    - disputation

    English-Icelandic dictionary > dispute

  • 55 dispute

    N
    1. विवाद
    The workers' union is in dispute with the management.
    --------
    VT
    1. विवाद\disputeकरना
    The workers' union disputed with the management on the issue of bonus.

    English-Hindi dictionary > dispute

  • 56 dispute

    I n
    1) диспут, дискусія, дебати, полеміка
    2) суперечка; сперечання, сварка; конфлікт

    dispute at law — юp. позов

    II v
    1) обговорювати, дискутувати; брати участь у диспуті; сперечатися
    2) ставити під сумнів, заперечувати; сумніватися ( у чому-небудь)
    3) виступати проти, чинити опір зі зброєю в руках
    4) боротися за, домагатися

    English-Ukrainian dictionary > dispute

  • 57 dispute

    n. tartışma, ihtilaf, münakaşa, kavga
    ————————
    v. tartışmak, çekişmek, münakaşa etmek; karşı koymak, itiraz etmek, reddetmek; şüphe etmek
    * * *
    1. tartış (v.) 2. tartışma (n.)
    * * *
    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) karşı çıkmak
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) tartışmak
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) uyuşmazlık, çatışma
    - disputation

    English-Turkish dictionary > dispute

  • 58 dispute

    1.
    désaccord; controverse; différend; litige; pf. contentieux
    2.
    to dispute débattre; argumenter; contester; entrer dans une controverse

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > dispute

  • 59 dispute

    • oikeusjuttu
    • riitaisuus
    • ristiriita
    law
    • riitauttaa
    • riita
    • tora
    • jupakka
    • vastustaa
    • debatti
    • eittää
    • epäsopu
    • elämöidä
    • erimielisyys
    • eripuraisuus
    • skisma
    • välienselvittely
    • yhteenotto
    • väitellä
    • väittely
    • väittää vääräksi
    • riidellä
    • rettelö
    • kieltää
    • keskustelu
    • kiista
    • kina
    • kiistellä
    • kinata
    • kiistely
    • kiistää
    • kahnaus
    • kamppailu
    • hankaus
    • perustella
    • selkkaus
    • sanasota
    • sananvaihto
    • sanakiista
    • sanaharkka
    • tappelu
    • taistelu
    • taistella
    • kärhämä
    • polemiikki
    • poiketa
    • konflikti
    * * *
    di'spju:t 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) kiistää
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) kiistellä
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) kiista
    - disputation

    English-Finnish dictionary > dispute

  • 60 dispute

    n. маргаан, хэлэлцүүлэг. beyond dispute маргаангүй, гарцаагүй. v. 1. санал зөрөх, маргалдах, цэц булаалдах. 2. үнэн зөв гэдэгт эргэлзэх. 3. тэмцэх.

    English-Mongolian dictionary > dispute

Страницы

См. также в других словарях:

  • dispute — [ dispyt ] n. f. • 1474; de disputer 1 ♦ Vx Discussion, lutte d opinions, sur un point de doctrine. ⇒ débat, discussion. Dispute par écrit. ⇒ polémique. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Échange violent de paroles (arguments, reproches, insultes) entre personnes… …   Encyclopédie Universelle

  • dispute — di‧spute [dɪˈspjuːt,ˈdɪspjuːt] noun 1. [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES a serious disagreement between two groups of people, especially a disagreement between workers and their employers in which the workers take action to protest: • The… …   Financial and business terms

  • dispute — dis·pute 1 /di spyüt/ vb dis·put·ed, dis·put·ing vi: to engage in a dispute disputing with management over contract terms vt: to engage in a dispute over disputing the correct application of the contract provision; esp: to oppose by argume …   Law dictionary

  • dispute — DISPUTE. s. f. Débat, contestation. Grande dispute. Ils sont toujours en dispute. Avoir dispute ensemble. Avoir dispute contre quelqu un. Opiniâtre dans la dispute. La chaleur de la dispute. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des actions publiques qui se… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dispute — Dispute. s. f. Debat, contestation. Grande dispute. ils sont tousjours en dispute. avoir dispute ensemble. avoir dispute contre quelqu un. opiniastre dans la dispute. la chaleur de la dispute. Il se dit aussi des actions publiques qui se font… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dispute — Dis*pute , n. [Cf. F. dispute. See {Dispute}, v. i.] 1. Verbal controversy; contest by opposing argument or expression of opposing views or claims; controversial discussion; altercation; debate. [1913 Webster] Addicted more To contemplation and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dispute — [di spyo͞ot′] vi. disputed, disputing [ME disputen < OFr desputer < L disputare, lit., to compute, discuss, hence argue about < dis , apart + putare, to think: see PUTATIVE] 1. to argue; debate 2. to quarrel vt. 1. to argue or debate (a… …   English World dictionary

  • Dispute — Dis*pute , v. t. 1. To make a subject of disputation; to argue pro and con; to discuss. [1913 Webster] The rest I reserve it be disputed how the magistrate is to do herein. Milton. [1913 Webster] 2. To oppose by argument or assertion; to attempt… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disputé — disputé, ée (di spu té, tée) part. passé. Mis en dispute, en discussion. •   Ces neuf années s écoulèrent avant que j eusse pris aucun parti touchant les difficultés qui ont coutume d être disputées entre les doctes, DESC. Méth. III, 7.    Fig.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dispute — (v.) c.1300, from O.Fr. desputer (12c.) dispute, fight over, contend for, discuss, from L. disputare weigh, examine, discuss, argue, explain, from dis separately (see DIS (Cf. dis )) + putare to count, consider, originally to prune (see PAVE (Cf …   Etymology dictionary

  • dispute — vb argue, debate, *discuss, agitate Analogous words: see those at DEBATE Antonyms: concede Contrasted words: *grant, allow dispute n *argument, controversy Analogous words: * …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»