-
81 приводить в уныние
1) General subject: cast a damp over somebody, chill, deject, depress, disanimate, discourage, dishearten, dispirit, flatten, unman, (кого-л.) abate spirits, dismay2) Poetical language: amate3) Jargon: bring down4) Makarov: cast a damp over (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > приводить в уныние
-
82 угнетать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, bring low, cast a damp over somebody (кого-либо), dampen, deject, depress, downweigh, get down, grind, gripe, ground, hold down, hold under, oppress, overweigh, press, prey, ride (о чувствах. сомнениях и т. п.), screw, switch off, tame (чувство и т.п.), tread on the neck of (кого-л.), weigh, weigh down, yoke, damp, keep down, weigh upon, dispirit, choke, rankle with3) Poetical language: amate4) Forestry: suppress6) Ecology: overtop7) Makarov: crowd, devastate, keep under, repress, trample under foot, tread under foot, cast down, cast a damp over (кого-л.), dash (кого-л.), dash spirits (кого-л.) -
83 удручать
-
84 deaden
verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) amortiguartr['dedən]1 (pain) calmar, aliviar; (noise, blow) amortiguardeaden ['dɛdən] vt1) : atenuar (un dolor), entorpecer (sensaciones)2) dull: deslustrar3) dispirit: desanimar4) muffle: amortiguar, reducir (sonidos)v.• amortecer v.• amortiguar v.'dedṇtransitive verb \<\<impact\>\> amortiguar; \<\<noise/vibration\>\> reducir*; \<\<pain\>\> atenuar*, aliviar; \<\<nerve\>\> insensibilizar*; \<\<faculties\>\> entorpecer*['dedn]VT [+ noise, shock] amortiguar; [+ feeling] embotar; [+ pain] aliviar, calmar* * *['dedṇ]transitive verb \<\<impact\>\> amortiguar; \<\<noise/vibration\>\> reducir*; \<\<pain\>\> atenuar*, aliviar; \<\<nerve\>\> insensibilizar*; \<\<faculties\>\> entorpecer* -
85 अवसद् _avasad
अवसद् 1. P.1 To sink down, faint, fail, give away; आस्तिकः सततं शृण्वन् न कृच्छ्रेवसीदति Mb.1.1.62. करिणी पङ्कमिवावसीदति Ki.2.6 sinks or fails; पौरुषम् 7; अवसीदन्ति मे प्राणाः Mb.; न हीङ्गितज्ञो$वसरे$वसीदति Ki.4.2 fails not (does not shut his lips); न कृच्छ्रेष्ववसीदति Mb; Ms.4.187, Bk.6.24.-2 To suffer, be neglected or interfered with नावसीदति वा गुरु प्रयोजनम् K.181.-3 To become dis- heartened or exhausted; Dk.127.-4 To perish, come to an end, be ruined; सर्वमस्मत्कुटुम्बकमवसीदेत् Dk.6; नास्त्युद्यमसमो बन्धुः कृत्वा यं नावसीदति Bh.2.86. -Caus.1 To cause to sink; to dispirit, render down- hearted, to ruin; कुटुम्बकं चावसादितम् Dk.41, ruined; आत्मानमात्मना$नवसाद्यैवोद्धरन्ति सन्तः 54 without ruining or killing; Bg.6.5; राज्यस्य मूलं हस्त्यश्वमवसादयेत् Mu.3 ruin.-2 To allay, remove; औत्सुक्यमात्रमवसादयति प्रतिष्ठा Ś.5.6 (v. l. अवसादयति); अयमहमवसादयामि वः सपत्नान् Dk.127 destroy, kill; अवसादितवाचाम् Śi.1.3 rendered speechless. -
86 обескураживать
обескуражить (вн.)discourage (d.), dishearted (d.), dispirit (d.) -
87 пришибить
сов. (вн.) разг.strike* dead (d.); (перен.: повергнуть в угнетённое состояние) dispirit (d.), depress (d.) -
88 угнетать
(вн.)чувство неизвестности угнетало его — a sense of uncertainty oppressed him; he was oppressed by a of uncertainty
-
89 удручать
удручить (вн.)depress (d.), dispirit (d.), aggrieve (d.); make* despondent (d.) -
90 гнітити
1) ( спресовувати) to press2) ( про почуття) to oppress; to depress, to lie heavy, to weigh down; to dispirit -
91 засмучувати
= засмутитиto sadden, to grieve, to distress, to pain, to afflict; to aggrieve, to dishearten, to dispirit -
92 пригнічувати
= пригнітити -
93 сум
чmelancholy, sadness; ( скорбота) grief, sorrow, sorrowfulness; ( смуток) gloom; desolation; dumps, hipзавдавати суму — to dishearten, to dispirit, to depress
-
94 keyfini kaçır
1. dispirit 2. dispirited (v.) -
95 cesaretini kırmak
v. discourage, dishearten, demoralize, dispirit, screw up one's courage, dash, daunt, be a disincentive to, enervate, tame, unman, unnerve -
96 moralini bozmak
v. dispirit, demoralize, depress, enervate -
97 deprimovat
-
98 sklíčit
-
99 ...의 기를 꺾다
v. deject, dispirit -
100 обескураживать (I) > обескуражить (II)
............................................................1. discourage(vt.) دلسرد کردن، بی جرات ساختن، سست کردن............................................................2. dishearten(vt.) دلسرد کردن، نومید کردن............................................................3. dispirit(vt.) افسرده کردن، دلسرد کردن، روحیه را باختنРусско-персидский словарь > обескураживать (I) > обескуражить (II)
См. также в других словарях:
Dispirit — Dis*pir it, v. t. [imp. & p. p. {Dispirited}; p. pr. & vb. n. {Dispiriting}.] [Pref. dis + spirit.] 1. To deprive of cheerful spirits; to depress the spirits of; to dishearten; to discourage. [1913 Webster] Not dispirited with my afflictions.… … The Collaborative International Dictionary of English
dispirit — index depress, discourage, dissuade, harass, intimidate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dispirit — 1640s; see DIS (Cf. dis ) + SPIRIT (Cf. spirit). Related: Dispirited; dispiriting … Etymology dictionary
dispirit — *discourage, dishearten, deject Analogous words: *depress, weigh Antonyms: inspirit Contrasted words: *encourage, hearten, embolden, cheer, nerve, steel … New Dictionary of Synonyms
dispirit — [di spir′it] vt. to lower the spirits of; make sad, discouraged, or apathetic; depress; deject dispirited adj. dispiritedly adv … English World dictionary
dispirit — transitive verb Etymology: dis + spirit Date: 1647 to deprive of morale or enthusiasm • dispirited adjective • dispiritedly adverb • dispiritedness noun … New Collegiate Dictionary
dispirit — /di spir it/, v.t. to deprive of spirit, hope, enthusiasm, etc.; depress; discourage; dishearten. [1635 45; DI 2 + SPIRIT] * * * … Universalium
dispirit — verb Lower the morale of; make despondent; dishearten … Wiktionary
dispirit — Synonyms and related words: beat down, cast down, chill, damp, dampen, dampen the spirits, darken, dash, deject, demoralize, depress, discourage, dishearten, disparage, knock down, lower, lower the spirits, oppress, press down, sadden, sink,… … Moby Thesaurus
dispirit — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. discourage, dishearten. See dejection. II (Roget s Thesaurus II) verb 1. To make less hopeful or enthusiastic: discourage, dishearten. See HELP. 2. To make sad or gloomy: deject, depress, oppress,… … English dictionary for students
dispirit — dis·pir·it || dɪ spɪrɪt v. dishearten, discourage, cause to lose hope or enthusiasm … English contemporary dictionary