-
41 разброс результатов
-
42 разброс результатов измерений
Dictionnaire technique russo-italien > разброс результатов измерений
-
43 рассеяние при отражении
Dictionnaire technique russo-italien > рассеяние при отражении
-
44 рассеяние электроэнергии
Dictionnaire technique russo-italien > рассеяние электроэнергии
-
45 растекание пламени
-
46 случайное блуждание
-
47 случайный разброс
-
48 статистический разброс
Dictionnaire technique russo-italien > статистический разброс
-
49 угловое рассеяние
-
50 угловое расхождение пучка
dispersione f angolare del fascioDictionnaire technique russo-italien > угловое расхождение пучка
-
51 угловой разброс
-
52 хроматическая дисперсия
Dictionnaire technique russo-italien > хроматическая дисперсия
-
53 разгон
1) (толпы и т.п.) scioglimento м., dispersione ж.2) ( разбег) rincorsa ж., slancio м., accelerazione ж.с разгона — di rincorsa, di slancio
* * *м.1) ( разбег) rincorsa fразго́н самолёта — rincorsa d'un velivolo
с разго́на, с разго́ну — di slancio / rincorsa
2) (толпы и т.п.) dispersione f; scioglimentoразго́н демонстрации — dispersione d'una manifestazione
3) спец. ( промежуток) distanza* * *ngener. dispergimento, dispersione (толпы и т.п.) -
54 распылённость
-
55 дисперсия
-
56 потеря
1) ( лишение) perdita ж., smarrimento м.••2) (то, что потеряно) perdita ж.3) ( живой силы) perdite ж. мн.* * *ж.поте́ря времени — perdita di tempo, perditempo m
поте́ря крови — perdita di sangue
безвозвратная поте́ря — perdita irreparabile
поте́ря памяти мед. — amnesia
поте́ря доверия — caduta della fiducia
2) мн. поте́ри perdite f pl тж. воен., danno m* * *n1) gener. disutile, perdimento, smarrimento, sperdimento, estinzione, perdita, privazione, spreco2) liter. orbita (родных, близких)3) econ. disavanzo, decadimento, disaggio, evasione4) fin. dispersione (товара)5) electr. dispersione -
57 распыление
с.1) polverizzazione f, atomizzazione; хим. nebulizzazione f2) ( рассредоточение) dispersione fраспыле́ние сил — dispersione delle forze
распыле́ние собственности — polverizzazione della proprieta
* * *n1) gener. diffusione, nebulizzazione, atomizzazione, polverizzazione2) eng. spruzzatura -
58 рассеяние
с.1) физ. diffusione f, dispersione fрассе́яние света — diffusione della luce
рассе́яние электронов — diffusione di elettroni
2) см. рассеянность 1)* * *nphys. dispersione, dissipazione -
59 утечка
fuoruscita ж., fuga ж., perdita ж.••* * *ж.1) perdita, fuoruscita; fugaуте́чка воды — fuga / perdita d'acqua
уте́чка газа — fuga / fuoruscita di gas
2) эк. esodo m, fuga f ( капиталов)уте́чка населения из деревни — esodo dalle campagne
* * *n1) gener. deflusso, sfiatamento (газа и т.п.), fuoruscita, futa, tara3) econ. evasione, dispersione (товара)4) fin. fuga5) electr. dispersione -
60 утечка денежных средств
n2) fin. dispersione (из кругооборота доходов)Universale dizionario russo-italiano > утечка денежных средств
См. также в других словарях:
dispersione — /disper sjone/ s.f. [dal lat. dispersio onis ]. 1. [il dividere mandando in varie direzioni: d. dei dimostranti ] ▶◀ sparpagliamento, [di oggetti] disseminazione, [di persone] sbandamento, [di persone] (non com.) sbrancamento, [di oggetti]… … Enciclopedia Italiana
dispersione — di·sper·sió·ne s.f. 1. CO il disperdere, il disperdersi e il loro risultato: un inutile dispersione di energie | smembramento: la dispersione di un patrimonio Sinonimi: perdita, sperpero, spreco. Contrari: accumulazione, aggregazione,… … Dizionario italiano
dispersione — {{hw}}{{dispersione}}{{/hw}}s. f. 1 Il disperdere | Sparpagliamento: dispersione di fogli | Spreco, perdita: lavorare con grande dispersione di forze | (fis.) Dispersione della luce, scomposizione della luce nei colori che la compongono |… … Enciclopedia di italiano
dispersione — pl.f. dispersioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
dispersione — s. f. 1. sbandamento, spargimento, sparpagliamento □ (di popoli) migrazione, diaspora CONTR. riunione, raccoglimento, raccolta, agglomerazione, ammassamento, ammucchiamento, concentrazione 2. (di denaro, di energie, ecc.) dissipazione, sciupio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diaspora — 1di·à·spo·ra s.f. CO migrazione di un popolo, abbandono del suo territorio originario, spec. la dispersione degli ebrei nel mondo, fuori dalla Palestina | estens., dispersione dei membri di un gruppo, di una comunità {{line}} {{/line}} DATA: 1913 … Dizionario italiano
diaspora — /di aspora/ s.f. [dal gr. diasporá dispersione ]. 1. (soc.) [movimento di popoli che, costretti ad abbandonare le loro sedi di origine, si disseminano in varie parti del mondo] ▶◀ esodo. ↓ dispersione, migrazione. 2. (estens.) [dissoluzione di un … Enciclopedia Italiana
diffrazione — dif·fra·zió·ne s.f. 1a. TS fis. l insieme dei fenomeni di propagazione di onde sonore o elettromagnetiche che non si accordano con la legge della propagazione rettilinea dei raggi nei mezzi omogenei 1b. BU fig., dispersione 2. TS filol. nella… … Dizionario italiano
sfumo — sfù·mo s.m. 1. TS pitt. nella tecnica del disegno, lo sfumare una figura tracciata a matita o a carboncino passandovi sopra uno sfumino, un tessuto o altro 2. BU dispersione di fumo o vapori | TS miner. periodo di tempo necessario per la completa … Dizionario italiano
sbandamento (1) — {{hw}}{{sbandamento (1)}{{/hw}}s. m. 1 Dispersione in direzioni diverse, spec. di truppe sotto l attacco nemico. 2 (fig.) Dispersione di membri di un gruppo sociale, familiare e sim. che provoca scompiglio morale: lo sbandamento del dopoguerra.… … Enciclopedia di italiano
disperdere — /di spɛrdere/ [dal lat. disperdĕre ] (coniug. come perdere ). ■ v. tr. 1. a. [dividere mandando in varie direzioni: d. i dimostranti ] ▶◀ sparpagliare, (lett.) sperdere, [riferito a oggetti] disseminare, [riferito a persone] (non com.) sbrancare … Enciclopedia Italiana