-
1 dispensieren
dispensieren vt1. освобожда́ть (кого́-л. от нало́гов и т. п.); разреша́ть (что-л. в поря́дке исключе́ния),2. приготовля́ть и отпуска́ть (лека́рства) -
2 dispensieren
vt1) освобождать (кого-л. от налогов и т. п.); разрешать (что-л. в порядке исключения)2) приготовлять и отпускать ( лекарства) -
3 dispensieren
гл.1) общ. разрешать (что-л. в порядке исключения), освобождать (от занятий, обязанностей), освобождать (кого-л. от налогов и т. п.), приготовлять и отпускать (лекарства) -
4 dispensieren
1) освобождать от исполнения обязательства или обязанностейDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > dispensieren
-
5 dispensieren
vt книжн освобождать (напр от обязанностей) -
6 dispensieren
von etw. von Pflicht освобожда́ть освободи́ть от чего́-н. von Tätigkeit освобожда́ть /- от обя́занности + Inf -
7 dispensieren
dispensíeren vtосвобожда́ть (от занятий, обязанностей)
См. также в других словарях:
Dispensieren — (lat.), von einer Verpflichtung etc. entbinden; Arzneien bereiten und ausgeben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dispensieren — (lat.), austeilen; von einer Verpflichtung etc. entbinden; Arzneien bereiten … Kleines Konversations-Lexikon
dispensieren — dispensieren:⇨befreien(I,2) dispensierenentbinden(Verpflichtung),freistellen,zurückstellen,entheben,loslassen,freigeben,beurlauben;geh.:entpflichten … Das Wörterbuch der Synonyme
dispensieren — Vsw befreien per. Wortschatz fach. (13. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus ml. dispensāre Freiheiten gewähren , aus l. dispēnsāre zuteilen, genau abwägen , zu l. dispendere auswägen, zuteilen , zu l. pendere (pēnsum) wiegen, abwägen und l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dispensieren — abgeben * * * dis|pen|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. dispensieren befreien, beurlauben 2. etwas dispensieren zubereiten u. abgeben (Arznei) ● einen Schüler vom Unterricht dispensieren [<lat. dispensare „gleichmäßig austeilen, einrichten“] * *… … Universal-Lexikon
dispensieren — dis·pen·sie·ren; dispensierte, hat dispensiert; [Vt] jemanden (von etwas) dispensieren geschr; jemanden von einer allgemeinen Verpflichtung (ausnahmsweise oder für eine bestimmte Zeit) befreien: einen Schüler vom Unterricht dispensieren || hierzu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dispensieren — dis|pen|sie|ren 〈V.〉 1. befreien, beurlauben; jmdn. vom Amt, vom Dienst, von der Arbeit dispensieren 2. Arzneiendispensieren zubereiten u. abgeben [Etym.: <lat. dispensare »gleichmäßig austeilen, einrichten, austeilend abwägen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dispensieren — dis|pensi̲e̲|ren: Arzneien zubereiten und ausgeben … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
dispensieren — dis|pen|sie|ren <über mlat. dispensare »Befreiung (von Verpflichtungen) gewähren, Strafe erlassen« aus lat. dispensare »austeilen, zuteilen«, Intensivbildung zu dispendere »auswägen, austeilen«>: 1. jmdn. von etwas befreien, beurlauben. 2.… … Das große Fremdwörterbuch
dispensieren — dis|pen|sie|ren (von einer Vorschrift befreien, freistellen; Arzneien bereiten und abgeben) … Die deutsche Rechtschreibung
Dispens — Freistellung; Befreiung * * * Dis|pẹns 〈m. 1〉 Befreiung (von einer Verpflichtung), Ausnahmebewilligung ● Dispens einholen, erhalten [<kirchenlat. dispensa „Erlass einer Pflicht“] * * * Dis|pẹns, der; es, e, (österr. u. im kath. Kirchenrecht… … Universal-Lexikon