-
1 dispensieren
- {to dispense} phân phát, phân phối, pha chế và cho, miễn trừ, tha cho, xét xử, làm, to dispense with miễn trừ, làm thành không cần thiết, bỏ qua, có thể đừng được, không cần đến = dispensieren [von] {to exempt [from]}+
См. также в других словарях:
Dispensieren — (lat.), von einer Verpflichtung etc. entbinden; Arzneien bereiten und ausgeben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dispensieren — (lat.), austeilen; von einer Verpflichtung etc. entbinden; Arzneien bereiten … Kleines Konversations-Lexikon
dispensieren — dispensieren:⇨befreien(I,2) dispensierenentbinden(Verpflichtung),freistellen,zurückstellen,entheben,loslassen,freigeben,beurlauben;geh.:entpflichten … Das Wörterbuch der Synonyme
dispensieren — Vsw befreien per. Wortschatz fach. (13. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus ml. dispensāre Freiheiten gewähren , aus l. dispēnsāre zuteilen, genau abwägen , zu l. dispendere auswägen, zuteilen , zu l. pendere (pēnsum) wiegen, abwägen und l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dispensieren — abgeben * * * dis|pen|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. dispensieren befreien, beurlauben 2. etwas dispensieren zubereiten u. abgeben (Arznei) ● einen Schüler vom Unterricht dispensieren [<lat. dispensare „gleichmäßig austeilen, einrichten“] * *… … Universal-Lexikon
dispensieren — dis·pen·sie·ren; dispensierte, hat dispensiert; [Vt] jemanden (von etwas) dispensieren geschr; jemanden von einer allgemeinen Verpflichtung (ausnahmsweise oder für eine bestimmte Zeit) befreien: einen Schüler vom Unterricht dispensieren || hierzu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dispensieren — dis|pen|sie|ren 〈V.〉 1. befreien, beurlauben; jmdn. vom Amt, vom Dienst, von der Arbeit dispensieren 2. Arzneiendispensieren zubereiten u. abgeben [Etym.: <lat. dispensare »gleichmäßig austeilen, einrichten, austeilend abwägen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dispensieren — dis|pensi̲e̲|ren: Arzneien zubereiten und ausgeben … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
dispensieren — dis|pen|sie|ren <über mlat. dispensare »Befreiung (von Verpflichtungen) gewähren, Strafe erlassen« aus lat. dispensare »austeilen, zuteilen«, Intensivbildung zu dispendere »auswägen, austeilen«>: 1. jmdn. von etwas befreien, beurlauben. 2.… … Das große Fremdwörterbuch
dispensieren — dis|pen|sie|ren (von einer Vorschrift befreien, freistellen; Arzneien bereiten und abgeben) … Die deutsche Rechtschreibung
Dispens — Freistellung; Befreiung * * * Dis|pẹns 〈m. 1〉 Befreiung (von einer Verpflichtung), Ausnahmebewilligung ● Dispens einholen, erhalten [<kirchenlat. dispensa „Erlass einer Pflicht“] * * * Dis|pẹns, der; es, e, (österr. u. im kath. Kirchenrecht… … Universal-Lexikon