-
1 трата
1) ( затрачивание) consumo м.2) ( растрачивание) spreco м.3) ( расходы) spesa ж.* * *ж.напрасная тра́та времени — perdita di tempo m, perditempo m
тра́та сил — perdita / spreco di forze
большие тра́ты — forti spese; spese pazze ( безумные)
* * *n1) gener. dispendio (времени, сил и от.п.), scialacquo, spreco, spesa, perdimento, perdita (времени, сил), sciupo, sperpero2) econ. perdita3) fin. sciupio -
2 затрата
-
3 расход
1) ( потребление) consumo м.2) (затраты, издержки) расходы spese ж. мн., costi м. мн.3) ( в бухгалтерской отчётности) uscite ж. мн., colonna ж. delle uscite* * *м.крупный расхо́д — dispendio m
непредвиденные расхо́ды — spese impreviste
возмещение расхо́дов — rimborso delle spese
путевые расхо́ды — spese di viaggio
непроизводительные расхо́ды — spese improduttive
накладные расхо́ды — spese addizionali
ввести кого-л. в расхо́д — danneggiare qd nella borsa < nel portafoglio>
не стесняться в расхо́дах — non badare alle spese
оплатить расхо́ды — pagare le spese
покрыть расхо́ды — coprire le spese
окупить расхо́ды — rientrare nelle spese
взять на себя расхо́ды — accollarsi / addossarsi le spese
нести расхо́ды — sopportare / affrontare le spese
2) ( потребление) consumo mрасхо́д электроэнергии — consumo di energia elettrica
3) бухг. uscita fприход и расхо́д — entrata è uscita
расхо́ды по бюджету — stanziamenti m pl
записать в расхо́д — mettere a uscita
списать в расхо́д — segnare all'uscita
вывести / пустить в расхо́д прост. — mettere al muro
* * *n1) gener. consumazione (топлива, энергии и т.п.), consumo, spesa2) eng. portata3) econ. fabbisogn4) account. uscita -
4 труд
[trud] m. (gen. труда, pl. труды)1.1) lavoro, fatica (f.)тяжёлый труд — fatica (f.), lavoro pesante
ручной труд — lavoro manuale, manualità (f.)
2) lavoro, opera (f.)печатный труд — opera (f.)
3) pl. atti; pubblicazioni scientifiche2.◆он выиграл, но с трудом — vinse per il rotto della cuffia
мне стоило немалого труда + inf. — ho dovuto faticare non poco per
3.◇
См. также в других словарях:
dispendio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Gasto grande e innecesario de tiempo o dinero: El dispendio del tiempo ya lo pagarás más adelante. Tus vecinos han hecho un dispendio absurdo en la boda de su hijo mayor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dispendio — /di spɛndjo/ s.m. [dal lat. dispendium ]. [spesa molto forte, anche fig.: non posso sopportare questo d. ] ▶◀ ↑ dilapidazione, scialacquio, (non com.) scialacquo, sciupìo, (non com.) sciupo, sperpero, spreco. ◀▶ economia, risparmio … Enciclopedia Italiana
dispêndio — s. m. 1. Despesa; gasto. 2. [Figurado] Prejuízo … Dicionário da Língua Portuguesa
dispendio — (Del lat. dispendĭum). 1. m. Gasto, por lo general excesivo e innecesario. 2. Uso o empleo excesivo de hacienda, tiempo o cualquier caudal … Diccionario de la lengua española
dispendio — {{#}}{{LM D13714}}{{〓}} {{SynD14038}} {{[}}dispendio{{]}} ‹dis·pen·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Gasto excesivo y generalmente innecesario, especialmente si es de tiempo o de dinero: • Comprar tres coches me parece un dispendio.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dispendio — (Del lat. dispendium, gasto.) ► sustantivo masculino Despilfarro, gasto excesivo o innecesario: ■ lo siento, pero no estamos para dispendios. SINÓNIMO derroche * * * dispendio (del lat. «dispendĭum») m. Gasto innecesario o excesivo de algo;… … Enciclopedia Universal
dispendio — di·spèn·dio s.m. CO spesa molto elevata; sperpero: dispendio del denaro pubblico; fig., spreco, consumo elevato o eccessivo: dispendio di energie, di tempo Sinonimi: sperpero, spreco. Contrari: economia, risparmio. {{line}} {{/line}} DATA: 1219.… … Dizionario italiano
dispendio — {{hw}}{{dispendio}}{{/hw}}s. m. Spesa eccessiva, spreco di denaro | Consumo eccessivo: dispendio di energie … Enciclopedia di italiano
dispendio — pl.m. dispendi … Dizionario dei sinonimi e contrari
dispendio — sustantivo masculino derroche*, despilfarro, dilapidación. * * * Sinónimos: ■ desembolso, gasto, derroche, despilfarro Antónimos: ■ ahorro … Diccionario de sinónimos y antónimos
dispendio — m. Gasto excesivo, innecesario. fig. Uso excesivo del tiempo, dinero … Diccionario Castellano