-
1 mystify
['mɪstɪfaɪ]verbo transitivo confondere le idee a, disorientare, sconcertare* * *(to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) disorientare* * *['mɪstɪfaɪ]verbo transitivo confondere le idee a, disorientare, sconcertare -
2 bamboozle
[bæm'buːzl]verbo transitivo colloq.1) (trick) turlupinare, fregareto bamboozle sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. raggirandolo
to bamboozle sb. out of — truffare a qcn. [ money]
2) (mystify) confondere, disorientare* * *[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) confondere* * *[bæm'buːzl]verbo transitivo colloq.1) (trick) turlupinare, fregareto bamboozle sb. into doing sth. — indurre qcn. a fare qcs. raggirandolo
to bamboozle sb. out of — truffare a qcn. [ money]
2) (mystify) confondere, disorientare -
3 beat
I 1. [biːt]1) (repeated sound) (il) battere, colpi m.pl.; (of feet) il battere; (of drum) rullo m.3) (of heart) battito m., pulsazione f.4) fis. el. (pulse) battimento m.5) (in police force) (area) zona f. di sorveglianza; (route) ronda f., giro m.2.modificatore [poet, writer, philosophy] beat, della "beat generation"II 1. [biːt]to beat sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn.
to beat sb. into submission — costringere qcn. alla sottomissione
to beat sb. black and blue — colloq. fare qcn. nero di botte
to beat the hell out of sb. — colloq. pestare qcn. a sangue
to beat its wings — [ bird] battere le ali
to beat time — mus. battere il tempo
2) gastr. sbattere [mixture, eggs]to beat one's way, a path through — farsi strada, aprirsi un passaggio tra [crowd, obstacles]
to beat a retreat — mil. battere in ritirata
beat it! — colloq. fila via! svignatela!
4) (defeat) battere, sconfiggere, vincere [opponent, team, inflation, drug abuse, illness]; porre fine a [child abuse, rape]5) (confound) [ mystery] sconcertare, disorientare [ person]it beats me how, why — non riesco a capire come, perché
beats me! — colloq.
6) (arrive earlier) battere sul tempo, evitare [rush, crowds]; precedere [ person]2.to beat against — [ waves] sbattere contro [ shore]; [ rain] picchiare, battere su [ window]
to beat at o on — [ person] picchiare, battere a
2) fisiol. [ heart] battere, pulsare3) (make sound) [ drum] battere, suonare•- beat in- beat off- beat out- beat up••III [biːt]a rod o stick to beat sb. with un'arma contro qcn.; if you can't beat 'em, join 'em — se non puoi sconfiggerli, diventa loro alleato
aggettivo colloq. stanco morto, distrutto, a pezzi* * *past tense; see beat* * *I 1. [biːt]1) (repeated sound) (il) battere, colpi m.pl.; (of feet) il battere; (of drum) rullo m.3) (of heart) battito m., pulsazione f.4) fis. el. (pulse) battimento m.5) (in police force) (area) zona f. di sorveglianza; (route) ronda f., giro m.2.modificatore [poet, writer, philosophy] beat, della "beat generation"II 1. [biːt]to beat sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn.
to beat sb. into submission — costringere qcn. alla sottomissione
to beat sb. black and blue — colloq. fare qcn. nero di botte
to beat the hell out of sb. — colloq. pestare qcn. a sangue
to beat its wings — [ bird] battere le ali
to beat time — mus. battere il tempo
2) gastr. sbattere [mixture, eggs]to beat one's way, a path through — farsi strada, aprirsi un passaggio tra [crowd, obstacles]
to beat a retreat — mil. battere in ritirata
beat it! — colloq. fila via! svignatela!
4) (defeat) battere, sconfiggere, vincere [opponent, team, inflation, drug abuse, illness]; porre fine a [child abuse, rape]5) (confound) [ mystery] sconcertare, disorientare [ person]it beats me how, why — non riesco a capire come, perché
beats me! — colloq.
6) (arrive earlier) battere sul tempo, evitare [rush, crowds]; precedere [ person]2.to beat against — [ waves] sbattere contro [ shore]; [ rain] picchiare, battere su [ window]
to beat at o on — [ person] picchiare, battere a
2) fisiol. [ heart] battere, pulsare3) (make sound) [ drum] battere, suonare•- beat in- beat off- beat out- beat up••III [biːt]a rod o stick to beat sb. with un'arma contro qcn.; if you can't beat 'em, join 'em — se non puoi sconfiggerli, diventa loro alleato
aggettivo colloq. stanco morto, distrutto, a pezzi -
4 confuse
[kən'fjuːz]1) (bewilder) confondere, disorientare [ person]2) (fail to distinguish) confondere, scambiare ( with con)3) (complicate) complicare [ argument]* * *[kən'fju:z]1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) scompigliare2) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) confondere3) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) confondere•- confused- confusedly
- confusion* * *[kən'fjuːz]1) (bewilder) confondere, disorientare [ person]2) (fail to distinguish) confondere, scambiare ( with con)3) (complicate) complicare [ argument] -
5 disorient
[dɪs'ɔːrɪənt]disorientate [dɪs'ɔːrɪənteɪt] verbo transitivo disorientare* * *[dɪs'ɔːrɪənt]disorientate [dɪs'ɔːrɪənteɪt] verbo transitivo disorientare -
6 flummox
['flʌməks]verbo transitivo colloq. imbarazzare, sconcertare, disorientare* * *['flʌməks]verbo transitivo colloq. imbarazzare, sconcertare, disorientare -
7 (to) bewilder
(to) bewilder /bɪˈwɪldə(r)/v. t.confondere; sconcertare; rendere perplesso; disorientare; frastornare: My words seemed to bewilder him, le mie parole parvero sconcertarlobewildereda.confuso; sconcertato; perplesso; disorientato; frastornato; smarrito; storditobewilderinga.sconcertante; stupefacente; che lascia disorientato, smarritobewildermentn. [u]confusione; perplessità; disorientamento; smarrimento; sconcerto. -
8 (to) confound
(to) confound /kənˈfaʊnd/v. t.1 rendere perplesso; disorientare; sconcertare; confondere2 confondere (con qc.)3 smentire ( una teoria, ecc.); dare torto a; dimostrare errato, infondato: to confound expectations, smentire le previsioni5 (arc.) sconfiggere● (antiq.) Confound it!, accidenti! □ (antiq.) Confound him!, accidenti a lui!; che vada al diavolo! -
9 ♦ (to) confuse
♦ (to) confuse /kənˈfju:z/v. t.1 confondere; disorientare; sconcertare2 confondere; scambiare: You could easily confuse the two brothers, è facile confondere (tra di loro) i due fratelli3 complicare; confondere; rendere confuso: to confuse the issue, complicare le cose; to confuse matters further…, per complicare ancor di più le cose… -
10 (to) disorientate
-
11 intrigue
I ['ɪntriːg, ɪn'triːg]nome U (plotting) intrigo m.II 1. [ɪn'triːg]verbo transitivo (fascinate) intrigare2.I'm intrigued to know... — sono curioso di sapere
verbo intransitivo (plot) intrigare, intrallazzare* * *1. [in'tri:ɡ, 'intri:ɡ] noun(the activity of plotting or scheming; a plot or scheme: He became president as a result of (a) political intrigue.) intrigo2. [in'tri:ɡ] verb1) (to fascinate, arouse the curiosity of or amuse: The book intrigued me.) intrigare2) (to plot or scheme.) fare intrighi•* * *intrigue /ɪnˈtri:g/ /ˈɪntri:g/n.1 [uc] intrigo; macchinazione; raggiro2 relazione amorosa; tresca3 (letter., teatr.) intrigo; intreccio.(to) intrigue /ɪnˈtri:g/A v. i.1 intrigare; fare intrighi; brigareB v. t.2 (fam.) incuriosire; interessare; stuzzicare la curiosità di: The puzzle intrigued me, l'enigma ha stuzzicato la mia curiosità3 confondere; disorientare.* * *I ['ɪntriːg, ɪn'triːg]nome U (plotting) intrigo m.II 1. [ɪn'triːg]verbo transitivo (fascinate) intrigare2.I'm intrigued to know... — sono curioso di sapere
verbo intransitivo (plot) intrigare, intrallazzare -
12 (to) mind-fuck
-
13 ■ muddle about
■ muddle aboutA v. i. + avv.B v. t. + avv.confondere, disorientare (q.). -
14 (to) mystify
-
15 puzzle
I ['pʌzl]1) (mystery) enigma m., mistero m.2) gioc. enigma m., rompicapo m.II 1. ['pʌzl]crossword puzzle — parole incrociate, cruciverba
verbo transitivo [question, attitude] sconcertare, rendere perplesso [ person]2.to puzzle over sth. — scervellarsi su qcs
* * *1. verb1) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) rendere perplesso, sconcertare2) (to think long and carefully about a problem etc: I puzzled over the sum for hours.) scervellarsi2. noun1) (a problem that causes a lot of thought: Her behaviour was a puzzle to him.) enigma2) (a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill: a jig-saw puzzle; a crossword puzzle.) indovinello, rompicapo•- puzzling- puzzle out* * *puzzle /ˈpʌzl/n.2 [uc] confusione; incertezza; dubbio; perplessità: to be in a puzzle about st., essere in dubbio (o essere perplesso) circa qc.● puzzle-headed (o puzzle-pated), che ha le idee confuse; stordito; svampito, svanito (fam.).(to) puzzle /ˈpʌzl/A v. t.confondere; disorientare; rendere perplesso; sconcertareB v. i.2 spremersi le meningi; scervellarsi● to puzzle one's brains, scervellarsi □ to puzzle (st.) out, districare ( un imbroglio); riuscire a capire (qc. di difficile); indovinare ( una soluzione); risolvere ( un problema) □ to puzzle over st., scervellarsi su qc.; rompersi la testa per capire qc.* * *I ['pʌzl]1) (mystery) enigma m., mistero m.2) gioc. enigma m., rompicapo m.II 1. ['pʌzl]crossword puzzle — parole incrociate, cruciverba
verbo transitivo [question, attitude] sconcertare, rendere perplesso [ person]2.to puzzle over sth. — scervellarsi su qcs
-
16 ■ space out
■ space outA v. t. + avv.2 scaglionare; frazionare; disporre a intervalli: to space out payments, scaglionare i pagamenti ( farli a rate)5 ( slang, di solito al passivo) mandare in estasi, rendere euforico; ( anche) disorientare, mandare in trance; ‘intrippare’ (pop.)B v. i. + avv.1 distanziarsi; diradarsi -
17 (to) bewilder
(to) bewilder /bɪˈwɪldə(r)/v. t.confondere; sconcertare; rendere perplesso; disorientare; frastornare: My words seemed to bewilder him, le mie parole parvero sconcertarlobewildereda.confuso; sconcertato; perplesso; disorientato; frastornato; smarrito; storditobewilderinga.sconcertante; stupefacente; che lascia disorientato, smarritobewildermentn. [u]confusione; perplessità; disorientamento; smarrimento; sconcerto. -
18 (to) confound
(to) confound /kənˈfaʊnd/v. t.1 rendere perplesso; disorientare; sconcertare; confondere2 confondere (con qc.)3 smentire ( una teoria, ecc.); dare torto a; dimostrare errato, infondato: to confound expectations, smentire le previsioni5 (arc.) sconfiggere● (antiq.) Confound it!, accidenti! □ (antiq.) Confound him!, accidenti a lui!; che vada al diavolo! -
19 ♦ (to) confuse
♦ (to) confuse /kənˈfju:z/v. t.1 confondere; disorientare; sconcertare2 confondere; scambiare: You could easily confuse the two brothers, è facile confondere (tra di loro) i due fratelli3 complicare; confondere; rendere confuso: to confuse the issue, complicare le cose; to confuse matters further…, per complicare ancor di più le cose… -
20 (to) disorientate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
disorientare — /dizorjen tare/ [der. di orientare, col pref. dis 1] (io disoriènto, ecc.). ■ v. tr. 1. [far perdere l orientamento] ◀▶ orientare, orizzontare. 2. (fig.) [far perdere l ordine delle idee: i troppi consigli mi hanno disorientato ] ▶◀ confondere,… … Enciclopedia Italiana
disorientare — di·so·rien·tà·re v.tr. (io disoriènto) CO 1. far perdere l orientamento, il senso della direzione Contrari: orientare. 2. fig., rendere incerto, confondere: tutte quelle domande mi hanno disorientato Sinonimi: confondere, ingarbugliare,… … Dizionario italiano
disorientare — {{hw}}{{disorientare}}{{/hw}}A v. tr. (io disoriento ) 1 Turbare qlcu. alterandone il senso della direzione. 2 (fig.) Sconcertare, confondere: la sua reazione mi disorientò. B v. intr. pron. 1 Confondersi sulla direzione da seguire o da prendere … Enciclopedia di italiano
disorientare — A v. tr. 1. far perdere l orientamento, sviare CONTR. orientare 2. (fig.) sconcertare, confondere, sbalordire, stupire, sfasare, stordire CONTR. equilibrare, rassicurare B disorientarsi v. intr. pron. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confondere — con·fón·de·re v.tr. (io confóndo) FO 1a. rendere indistinto, meno chiaro riducendo l efficienza dei sensi: l oscurità confonde i contorni delle cose Sinonimi: annebbiare, 1appannare, attutire, offuscare. Contrari: acuire, chiarire. 1b. turbare,… … Dizionario italiano
sconcertare — scon·cer·tà·re v.tr. (io sconcèrto) CO 1. sconvolgere, scombussolare: sconcertare un piano, un programma Sinonimi: mandare all aria, scombinare, scombussolare, scompigliare. 2. fig., lasciare perplesso, disorientare: il suo comportamento mi… … Dizionario italiano
frastornare — v. tr. [prob. rifacimento dello sp. trastornar mettere sossopra ] (io frastórno, ecc.). 1. (non com.) [impedire che una cosa abbia compimento, arrecare azione di disturbo e sim.] ▶◀ confondere, disorientare, scombinare, scombussolare. 2. a. (non… … Enciclopedia Italiana
bluff — s.m.inv. 1. TS giochi in alcuni giochi di carte, spec. nel poker, tattica con cui si cerca di indurre gli avversari a ritirarsi dal gioco facendo credere di avere un gioco superiore a quello effettivo 2. CO estens., il far credere qcs. più… … Dizionario italiano
caracollare — ca·ra·col·là·re v.intr. (io caracòllo; avere) 1a. TS equit. fare caracolli 1b. CO estens., camminare ondeggiando da una parte e dall altra Sinonimi: saltellare. 2. TS st.milit. fare evoluzioni tattiche con la cavalleria per disorientare il nemico … Dizionario italiano
disorientato — di·so·rien·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → disorientare, disorientarsi 2. agg. CO smarrito, confuso: mi sento disorientato nel nuovo ambiente di lavoro Sinonimi: confuso, 1interdetto, perplesso, scombussolato, sconcertato, sfasato,… … Dizionario italiano
sbalestrare — sba·le·strà·re v.intr. e tr. (io sbalèstro) 1. v.intr. (avere) OB mancare il bersaglio tirando con la balestra 2. v.intr. (avere) BU fig., non cogliere nel segno, sbagliare, spec. dicendo cose inesatte o non pertinenti 3a. v.tr. BU scagliare,… … Dizionario italiano