-
1 disonestamente
avv. pandershmërisht.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > disonestamente
-
2 crooked
['krʊkɪd] 1. 2.1) (with a bend) [line, back] curvo; [ limb] storto; [stick, finger] (ri)curvo; [ path] tortuoso2) (off-centre) di traverso, di sghembo; [ house] sbilenco3) colloq. (dishonest) disonesto3.avverbio di traverso* * *[-kid]1) (badly shaped: a crooked little man.) ricurvo2) (not straight: That picture is crooked (= not horizontal).) storto3) (dishonest: a crooked dealer.) disonesto* * *crooked (def. 1, 3, 4 /ˈkrʊkɪd/, def. 2 /krʊkt/)a.1 curvo; storto; deforme: crooked back, schiena curva e storta; crooked legs, gambe storte; crooked teeth, denti storti; crooked hands, mani deformi2 tortuoso ( anche fig.); a curve: crooked path, percorso tortuoso; crooked road, strada tutta curve; crooked reasoning, ragionamento tortuoso5 (fam.) disonesto; corrotto; losco; truffaldino: a crooked cop, un poliziotto corrotto; crooked deal, affare disonesto; affare loscocrookedlyavv.1 di sghembo; di traverso2 (fig.) disonestamente; in modo truffaldino; con l'ingannocrookednessn. [u]1 l'essere curvo, storto; deformità3 (fam.) disonestà; corruzione.* * *['krʊkɪd] 1. 2.1) (with a bend) [line, back] curvo; [ limb] storto; [stick, finger] (ri)curvo; [ path] tortuoso2) (off-centre) di traverso, di sghembo; [ house] sbilenco3) colloq. (dishonest) disonesto3.avverbio di traverso -
3 crookedly
-
4 dishonest
[dɪs'ɒnɪst]aggettivo disonesto* * *[dis'onist](not honest; deceitful: She was dishonest about her qualifications when she applied for the job.) disonesto- dishonesty* * *dishonest /dɪsˈɒnɪst/a.disonesto: dishonest practices, pratiche disoneste; a dishonest employee [politician], un dipendente [politico] disonestodishonestlyavv.2 (leg.) in malafede.* * *[dɪs'ɒnɪst]aggettivo disonesto -
5 dishonestly
-
6 foul
I 1. [faʊl]1) (putrid) [ place] sporco, sozzo, sudicio; [ conditions] pessimo, terribile; [ air] viziato; [smell, taste] disgustoso, schifoso; [ water] putrido2) (grim) [weather, day] orribile4) (offensive) [ language] scurrile5) (unsporting) sleale2.••II [faʊl]to fall foul of sb. — (fall out with) scontrarsi o entrare in conflitto con qcn
nome sport fallo m. (by di; on su)III [faʊl]1) (pollute) inquinare, contaminare [ environment]; sporcare [ pavement]2) (become tangled) [weeds, ropes] impigliarsi in [engine, propeller]•- foul up* * *1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) cattivo2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) ripugnante2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) fallo, infrazione3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) commettere un fallo2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) sporcare, insozzare•* * *[faʊl]1. adj(putrid, disgusting: smell, breath, taste) disgustoso (-a), rivoltante, (water, air) puzzolente, fetido (-a), (nasty: weather) brutto (-a), orribile, (mood) pessimo (-a), nero (-a), (obscene: language) volgare, osceno (-a), (deed) infameto fall foul of sb/the law — entrare in contrasto con qn/con la giustizia
2. nFtbl fallo, Boxing colpo basso3. vt1) (pollute: air) appestare2) (Sport: opponent) commettere un fallo su3) (entangle: anchor, propeller) impigliare•- foul up* * *foul /faʊl/A a.1 disgustoso; orribile; pessimo; schifoso: foul weather, tempo orribile; tempaccio; a foul temper, un brutto carattere; un caratteraccio; a foul day, una giornata orribile; una giornataccia; a foul meal, un pasto schifoso; He was in a foul mood, era di pessimo umore2 (rif. a odore) fetido; disgustoso; nauseante; schifoso: foul smell, odore disgustoso; puzza; foul air, aria irrespirabile; foul breath, alito fetido3 osceno; sconcio; scurrile; triviale: foul language, linguaggio osceno; oscenità (pl.); ( sport, calcio) foul and abusive language, linguaggio offensivo, ingiurioso o minaccioso6 otturato; intasato; ingorgato; ostruito: a foul pipe, una tubatura otturata; a foul chimney, un camino ostruito; foul with weeds, ostruito da erbacce9 (naut.: di costa, fondale) pieno di scogli; rocciosoB avv.disonestamente; scorrettamenteC n.1 azione scorretta; atto sleale2 ( sport) fallo; infrazione; intervento falloso: to commit a foul, commettere un fallo; a blatant foul, un fallo clamoroso5 (naut.) collisione● foul ball, ( baseball) palla fuori; ( slang USA) individuo inetto, buono a nulla □ (naut.) foul berth, cattivo ormeggio □ (naut.) foul bill of health, patente di sanità sporca □ (geol.) foul clay, galestro □ (relig.) the foul fiend, il demonio, il Maligno □ ( basket) foul line, linea di tiro libero □ foul mouth, tendenza a usare oscenità: to have a foul mouth, essere sboccato (o scurrile) □ foul-mouthed, sboccato; scurrile; triviale □ foul play, ( sport) gioco falloso (o scorretto); fallosità; (fig.) comportamento disonesto, gioco sporco; ( anche) azione criminale: The police suspect foul play, la polizia sospetta che si tratti di omicidio [di un attentato, ecc.] □ ( basket) foul shot, tiro libero ( di punizione) □ by fair means or foul, con ogni mezzo, lecito o illecito; con le buone o con le cattive; di riffa o di raffa □ to fall foul of, (naut.) entrare in collisione con; (fig.) scontrarsi con, urtarsi con, cadere preda di, cadere in (una trappola, ecc.), infrangere (una regola, una legge): to fall foul of the law, incorrere nei rigori della legge □ in fair weather or foul, con bello o col cattivo tempo □ to play sb. foul, ingannare q.; trattare q. in modo sleale □ to run foul of, (naut.) entrare in collisione con; (fig.) scontrarsi con, entrare in conflitto con.(to) foul /faʊl/A v. t.1 imbrattare; insozzare; insudiciare2 contaminare; infettare; inquinare: to foul the waters of a river, contaminare (o inquinare) le acque di un fiume; to foul the air, inquinare l'aria3 (fig.) disonorare; macchiare; insozzare; screditare: to foul one's good name, sporcarsi la reputazione; insozzare il proprio buon nome6 (naut.) entrare in collisione con; investire; urtareB v. i.1 insozzarsi; insudiciarsi; sporcarsi4 (naut.) urtarsi; entrare in collisione● (fig.) to foul one's ( own) nest, danneggiare se stessi (o i propri interessi); tirare sassi in piccionaia.* * *I 1. [faʊl]1) (putrid) [ place] sporco, sozzo, sudicio; [ conditions] pessimo, terribile; [ air] viziato; [smell, taste] disgustoso, schifoso; [ water] putrido2) (grim) [weather, day] orribile4) (offensive) [ language] scurrile5) (unsporting) sleale2.••II [faʊl]to fall foul of sb. — (fall out with) scontrarsi o entrare in conflitto con qcn
nome sport fallo m. (by di; on su)III [faʊl]1) (pollute) inquinare, contaminare [ environment]; sporcare [ pavement]2) (become tangled) [weeds, ropes] impigliarsi in [engine, propeller]•- foul up -
7 foully
['faʊlɪ]* * *foully /ˈfaʊlɪ/avv.2 disonestamente; perfidamente; slealmente; vilmente3 oscenamente; sconciamente.* * *['faʊlɪ] -
8 indirectly
[ˌɪndɪ'rektlɪ, -daɪ'r-]avverbio indirettamente* * *indirectly /ɪndɪˈrɛktlɪ/avv.1 indirettamente; per vie traverse2 (fig.) disonestamente; con l'inganno.* * *[ˌɪndɪ'rektlɪ, -daɪ'r-]avverbio indirettamente -
9 deceitfully de·ceit·ful·ly adv
[dɪ'siːtfəlɪ]in modo falso, disonestamente -
10 dishonestly dis·hon·est·ly adv
[dɪs'ɒnɪstlɪ]disonestamente, in modo disonesto
См. также в других словарях:
disonestamente — di·so·ne·sta·mén·te avv. 1. CO in modo disonesto Sinonimi: carognescamente, illecitamente, mariolescamente, scorrettamente, slealmente. Contrari: probamente, rettamente. 2. BU in modo dissoluto Sinonimi: dissolutamente, scostumatamente,… … Dizionario italiano
disonestamente — avv. 1. ingiustamente, illecitamente, iniquamente, malvagiamente, perfidamente, fraudolentemente, slealmente, immoralmente CONTR. onestamente, lealmente, rettamente, giustamente, equamente, correttamente, probamente 2. (fig.) impudicamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lealmente — le·al·mén·te avv. CO in modo leale, onesto e sincero: comportarsi lealmente, dichiarare lealmente le proprie intenzioni | secondo le regole, senza inganni: combattere, giocare lealmente | fedelmente: servire lealmente Sinonimi: francamente,… … Dizionario italiano
bricconescamente — bric·co·ne·sca·mén·te avv. CO in modo bricconesco, furfantesco Sinonimi: disonestamente, furfantescamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1789 … Dizionario italiano
corrompere — cor·róm·pe·re v.tr. (io corrómpo) AU 1. rovinare moralmente, traviare: corrompere i costumi, gli animi, i cattivi esempi corrompono i giovani Sinonimi: depravare, guastare, pervertire, traviare, viziare. Contrari: edificare. 2. indurre con… … Dizionario italiano
corrotto — 1cor·rót·to p.pass., agg. 1. p.pass. → corrompere, corrompersi 2a. agg. CO viziato moralmente, depravato; caratterizzato da diffusa disonestà e immoralità: costumi corrotti, mente corrotta, ambiente corrotto Sinonimi: 1bacato, depravato,… … Dizionario italiano
fedelmente — fe·del·mén·te avv. CO 1. con fedeltà: servire, amare fedelmente qcn. Sinonimi: lealmente, onestamente. Contrari: disonestamente, slealmente. 2. estens., con esattezza, scrupolosità: raccontare, riferire fedelmente un fatto Sinonimi:… … Dizionario italiano
inonestamente — i·no·ne·sta·mén·te avv. BU in modo non onesto Sinonimi: disonestamente. Contrari: onestamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XV sec … Dizionario italiano
intemeratamente — in·te·me·ra·ta·mén·te avv. BU in modo intemerato, con purezza e onestà Sinonimi: onestamente, probamente, rettamente, virtuosamente. Contrari: disonestamente, viziosamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
ladramente — la·dra·mén·te avv. BU 1. con modi e sistemi propri del ladro; disonestamente | furtivamente 2. fig., in modo trascurato {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
lerciamente — ler·cia·mén·te avv. CO in modo sporco, lercio; anche fig.: comportarsi lerciamente nei confronti di qcn. Sinonimi: luridamente, sozzamente, sudiciamente; disonestamente, scorrettamente, slealmente. Contrari: correttamente, lealmente, onestamente … Dizionario italiano
