-
1 вихідна допомога
dismissal compensation, dismissal pay, retirement benefit, retirement pay, severance pay, terminal wage, termination wage, separation pay -
2 відмова від позову
dismissal of a case, release of a claim, renunciation of a suitУкраїнсько-англійський юридичний словник > відмова від позову
-
3 відхилення апеляції
dismissal of an appeal, non-suitУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхилення апеляції
-
4 звільнення з посади
Українсько-англійський юридичний словник > звільнення з посади
-
5 порядок звільнення
dismissal procedures, ( від чогось) exemption orderУкраїнсько-англійський юридичний словник > порядок звільнення
-
6 припинення судової справи
Українсько-англійський юридичний словник > припинення судової справи
-
7 розпуск журі присяжних
Українсько-англійський юридичний словник > розпуск журі присяжних
-
8 відмова в позові
-
9 відхилення позову
-
10 відмова
ж1) refusal, repudiation, denial, renunciation; юр. rejection, nonsuit; sl. mittenвідмова в акцепті (векселя) — dishono(u)r, ( векселя) non-acceptance
відмова від чогось — giving smth. up
відмова від посади — abdication, resignation
одержувати відмову (в чомусь) — to be refused; ( на пропозицію) to be rejected
відмова скоритися — defiance; disobedience
2) тех. ( про стан машини) failure, fault; breakdown, nonoperation, inaction -
11 відхилення
с1) ( відхід убік) deviation, divergence, swerve; фіз. deflection, declination; ( похибка) errorймовірне відхилення — probable deviation, probable error
відхилення від курсу — course bend, off-course, sag, ( польоту) course shift
2) ( від теми) digression3) ( відмова) declining, refusal, rejection; disallowanceвідхилення пропозиції — refusal of an offer, rejection of proposal
-
12 вимагати припинення справи
Українсько-англійський юридичний словник > вимагати припинення справи
-
13 вимога про відхилення
Українсько-англійський юридичний словник > вимога про відхилення
-
14 відмова у перегляді
( судового рішення) dismissal of reviewУкраїнсько-англійський юридичний словник > відмова у перегляді
-
15 відставка
demission, dismissal, resignation of office, resignation -
16 відхилення
( клопотання тощо) denial, (від попередньої практики, аргументації, правової норми тощо) departure, deviance, deviation, ( від суті справи) digression, ( пропозиції тощо) disallowance, ( позову) dismissal, (від правила, принципу) distinction, ( від чогось) diversion, (заяви, претензії тощо) nonacceptance, overriding, rebutment, refusal, rejection, turning down, voting down -
17 захист проти звільнення
( з роботи) protection against dismissalУкраїнсько-англійський юридичний словник > захист проти звільнення
-
18 звільнення
(від відповідальності, боргів, покарання) absolution, (від зобов'язання, з ув'язнення тощо) dispensation, (з посади, армії, ув'язнення) discharge, (з роботи, посади) dismissal, emancipation, (з-під варти, з ув'язнення тощо) enlargement, (від зобов'язання, відповідальності) excuse, exemption, (від відповідальності, обвинувачення, обтяження) exoneration, (від податку, платежу, судового переслідування тощо) immunity, liberation, ( службовця з роботи) mittimus, redemption, (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо) release, (від сплати, відповідальності) relief, (від відповідальності, покарання, сплати тощо) remission, removal, resignation, ( з армії) separation -
19 наказ про звільнення
Українсько-англійський юридичний словник > наказ про звільнення
-
20 неправомірне звільнення
(в т. ч. з посади) wrongful dismissalУкраїнсько-англійський юридичний словник > неправомірне звільнення
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dismissal — dis·mis·sal n 1: removal from a position or service 2 a: the termination of an action or claim usu. before the presentation of evidence by the defendant in·vol·un·tary dismissal 1: the dismissal of an action by the court because of the plaintiff… … Law dictionary
dismissal — dis‧miss‧al [dɪsˈmɪsl] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when someone is removed from their job by their employer: • The 11 employees would face disciplinary action, ranging from reprimand to suspension or dismissal. • There will not … Financial and business terms
Dismissal — or dismissed may refer to: Dismissal In litigation, a dismissal is the result of a successful motion to dismiss. See motion (legal) Termination of employment, the end of an employee s duration with an employer Dismissal (employment), termination… … Wikipedia
dismissal — the termination of a bankruptcy proceeding. The bankruptcy court can dismiss a case if it deems that the debtor or three creditors should not have filed or that a plan can never be formulated (Glossary of Common Bankruptcy Terms) An order… … Glossary of Bankruptcy
Dismissal — Dis*miss al, n. Dismission; discharge. [1913 Webster] Officeholders were commanded faithfully to enforce it, upon pain of immediate dismissal. Motley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dismissal — 1806, formed on model of refusal, etc., from DISMISS (Cf. dismiss) + AL (Cf. al) (2); replacing earlier dismission (1540s) … Etymology dictionary
dismissal — [n] release adjournment, banishment, bounce, brush off, cold shoulder*, congé, deportation, deposal, deposition, discharge, dislodgment, displacement, dispossession, dissolution, door*, end, eviction, exile, exorcism, expatriation, expulsion,… … New thesaurus
dismissal — [dismish′əndis mis′əl] n. 1. a dismissing or being dismissed 2. an order for the dismissing of someone: Also Archaic dismission [dismish′ən] … English World dictionary
dismissal — noun 1 from a job ADJECTIVE ▪ automatic, immediate, instant (esp. BrE), summary ▪ His attack on the manager led to his instant dismissal. ▪ constructive (BrE), unfair … Collocations dictionary
dismissal — An order or judgment finally disposing of an action, suit, motion, etc., without trial of the issues involved. Such may be either voluntary or involuntary. Fed.R. Civil P. 41. A release or discharge from employment. @ involuntary dismissal Under… … Black's law dictionary
dismissal — An order or judgment finally disposing of an action, suit, motion, etc., without trial of the issues involved. Such may be either voluntary or involuntary. Fed.R. Civil P. 41. A release or discharge from employment. @ involuntary dismissal Under… … Black's law dictionary