-
1 diskret
( vertraulich) негласный, конфиденциальный; Pers. умеющий хранить тайну; тактичный, (a. Sache) деликатный; präd. a. без шуму; Tech., Math. дискретный; diskret schwei gen благоразумно/тактично промолчать; dezent -
2 diskret
дискретный, прерывный -
3 дискретный
diskretРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > дискретный
-
4 прерывистый
diskretРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > прерывистый
-
5 отдельный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отдельный
-
6 система дискретно-континуальная
система дискретно-континуальная
Физическая система, элементы которой распределены как с разрывами, так и непрерывно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система дискретно-континуальная
-
7 Дискретная АЭ
1.6.
Ндп. Взрывная эмиссия, всплесковая эмиссия, импульсная эмиссия, спонтанная эмиссия
D. Diskret Schallemission
Е. Burst acoustic emission
Последовательность зарегистрированных импульсов АЭ, для которой интервал времени между импульсами больше или равен времени их затухания
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дискретная АЭ
-
8 Амплитуда дискретной АЭ
2.6.
D. Diskret Schallemissionsamplitude
Е. Burst acoustic emission amplitude
Наибольшее мгновенное значение сигнала АЭ за время действия импульса АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Амплитуда дискретной АЭ
-
9 дискретный
-
10 прерывный
adj1) math. diskontinuierlich (напр. о множестве), unstetig2) phys. diskontinuierlich, diskret3) wood. diskontinuierlich (напр. о подаче), diskret (напр. о подаче) -
11 умеренно
-
12 деликатный
(42; тен, а) feinfühlig, taktvoll, rücksichtsvoll; F heikel; zart* * *делика́тный (-тен, -а) feinfühlig, taktvoll, rücksichtsvoll; fam heikel; zart* * *делика́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (чу́ткий) feinfühlig, zartfühlend2. (такти́чный) taktvoll3. (щекотли́вый) delikat, heikel* * *adj1) gener. diskret, feinfühlend, feinfühlig, heikel, heiklig, mißlich, rücksichtsvoll, taktvoll, unaufdringlich, zart, zartfühlend2) book. subtil, delikat3) pompous. delikat (о вопросе и т. п.) -
13 дискретно-жёсткий
-
14 дискретное представление аналоговой величины
Универсальный русско-немецкий словарь > дискретное представление аналоговой величины
-
15 изолированный
adj1) gener. apart, vereinsamt (о хуторе и т. п.), abgeschlossen (о помещении), isoliert, losgelöst2) geol. abgesondert (напр., о возвышенности)3) eng. abgetrennt, einzeln4) construct. gedämmt5) auto. besponnen6) psych. abgesondert, diskret, getrennt7) radio. berührungssicher8) f.trade. blockiert9) wood. vereinzelt -
16 незаметно для посторонних глаз
Универсальный русско-немецкий словарь > незаметно для посторонних глаз
-
17 обладающий дискретным распределением жёсткости
Универсальный русско-немецкий словарь > обладающий дискретным распределением жёсткости
-
18 оболочка дискретной жёсткости
Универсальный русско-немецкий словарь > оболочка дискретной жёсткости
-
19 оболочка прерывной жёсткости
Универсальный русско-немецкий словарь > оболочка прерывной жёсткости
-
20 отдельный
adj1) gener. besonder, getrennt, partikular, partikulär, sondertümlich, vereinzelt, selbständig (о части), abgesondert, einzeln, gesondert, separat2) dial. besonderig3) obs. apart4) eng. Einzel- (в составе сложных слов), abgetrennt, eigenständig5) law. Separat- (íàïð. -Vereinbarung), Sonder, besonderer6) ling. individuell7) auto. geteilt8) psych. diskret
- 1
- 2
См. также в других словарях:
diskret — • diskret, grannlaga, taktful, tystlåten, finkänslig, försynt • finkänslig, taktful, hänsynsfull, grannlaga, skonsam, diskret • delikat, diskret, ömtålig, känslig, vansklig, brydsam … Svensk synonymlexikon
diskret — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. discret verschwiegen , dieses aus l. discrētus abgesondert, unterschieden , dem PPP. von l. discernere unterscheiden , zu l. cernere (crētum) unterscheiden und l. dis . Abstraktum: Diskretion.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
diskret — Adj. (Grundstufe) voll Rücksicht, sehr taktvoll Synonyme: rücksichtsvoll, vertraulich Beispiele: Seine Sekretärin ist sehr diskret. Das Problem wurde diskret gelöst … Extremes Deutsch
Diskrēt — (franz.), zurückhaltend, besonnen, rücksichtsvoll, bescheiden; verschwiegen; getrennt, gesondert, was nicht nach den Gesetzen der Stetigkeit verbunden ist. Vgl. Größe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diskret — Diskrēt (lat.), in sich unterschieden, getrennt; vorsichtig, verschwiegen, rücksichtsvoll; in der Botanik s.v.w. nicht verwachsen; in der Mathematik was nicht nach den Gesetzen der Stetigkeit verbunden ist (s. Kontinuität) … Kleines Konversations-Lexikon
diskret — »verschwiegen, zurückhaltend; abgesondert«: Das Adjektiv wurde im 15. Jh. entlehnt aus frz. discret (mlat. discretus), das entsprechend seiner Zugehörigkeit zu lat. dis cernere (discretum) »scheiden, trennen; unterscheiden« zwei Grundbedeutungen… … Das Herkunftswörterbuch
diskret — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • verschwiegen … Deutsch Wörterbuch
diskret — inkrementell (fachsprachlich); diskontinuierlich; Zug um Zug; stufenweise; Schritt für Schritt; schrittweise; zurückhaltend; rücksichtsvoll; dezent; taktvoll; unauffälli … Universal-Lexikon
Diskret — Das Eigenschaftswort diskret wurde im 16. Jahrhundert aus dem französischen discret „verschwiegen“ entlehnt, das auf lateinisch discrētus „abgesondert, unterschieden“ zurückgeht. Je nach Zusammenhang hat es unterschiedliche Bedeutungen:… … Deutsch Wikipedia
diskret — 1. a) auf leisen Sohlen, geheim, heimlich, im Verborgenen, nichts für fremde Ohren, traulich, unbeachtet, unbemerkt, verborgen, verschwiegen, versteckt, vertraulich; (bildungsspr.): arkan, intra muros, klandestin; (ugs.): heimlich, still und… … Das Wörterbuch der Synonyme
diskret — dis|kret 〈Adj.〉 1. verschwiegen, taktvoll, unauffällig; Ggs.: indiskret; diskretes Benehmen; diskrete Behandlung; diskreten Gebrauch von einer Mitteilung machen; eine Angelegenheit diskret behandeln 2. Ggs.: kontinuierlich a) 〈Math.〉 nicht… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch