-
1 diskreditieren
diskreditieren sw.V. hb tr.V. дискредитирам, излагам; sich diskreditieren дискредитирам се. -
2 diskreditieren
1. дискредити́ровать (кого́-л.), создава́ть дурну́ю репута́цию (кому́-л.);2. ком. роня́ть чей-л. креди́т -
3 diskreditieren
diskreditieren -
4 diskreditieren
v/t geh. (bring into) discredit* * *dis|kre|di|tie|ren [dɪs-] ptp diskreditiertvt (geh)to discredit* * *dis·kre·di·tie·ren *[dɪskrediˈti:rən]vt (geh)▪ jdn/etw \diskreditieren to discredit sb/sth▪ diskreditiert discredited* * *transitives Verb discredit* * *diskreditieren v/t geh (bring into) discredit* * *transitives Verb discredit -
5 diskreditieren
dis·kre·di·tie·ren * [dɪskrediʼti:rən]vt( geh);jdn/etw \diskreditieren to discredit sb/sth;diskreditiert discredited -
6 diskreditieren
-
7 diskreditieren
гл.1) общ. создавать дурную репутацию, подрывать доверие, дискредитировать, ронять (чей-л.) кредит2) юр. подрывать кредит3) коммер. ронять кредит4) бизн. создавать дурную репутацию (кому-л.), дискредитировать (кого-л.) -
8 diskreditieren
transitives Verb -
9 diskreditieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > diskreditieren
-
10 diskreditieren
vt raskrinkati, iznijeti koga na loš glas, diskreditirati -
11 diskreditieren
vt книжн дискредитировать (кого-л), создавать подрывать доверие (к кому-л) -
12 diskreditieren
дискредити́ровать ipf/pf -
13 diskreditieren
diskreditíeren vt1. дискредити́ровать, создава́ть дурну́ю репута́цию2. ком. роня́ть креди́т -
14 diskreditieren
diskredi'tieren bringe i miskredit -
15 diskreditieren
diskredi'tieren (-) <z>dyskredytować -
16 diskreditieren
-
17 unmöglich
1) undurchführbar невозмо́жный. das ist zeitlich unmöglich э́то по вре́мени невозмо́жно. etw. unmöglich machen v. Pers, Umstand меша́ть по- чему́-н. etw. macht etw. unmöglich auch из-за чего́-н. что-н. невозмо́жно. das schlechte Wetter hat unser Kommen unmöglich gemacht из-за плохо́й пого́ды мы не смогли́ прийти́ / плоха́я пого́да помеша́ла нам прийти́. es ist jdm. unmöglich etw. zu tun кто-н. не мо́жет де́лать с- что-н. falls es unmöglich ist в слу́чае невозмо́жности | scheinbar unmögliches leisten де́лать /- каза́лось бы невозмо́жное2) adv: keinesfalls ни в ко́ем слу́чае, ника́к не. ich kann jetzt unmöglich absagen я ника́к не могу́ сейча́с отказа́ться. das kannst du unmöglich von ihm verlangen ты ни в ко́ем слу́чае не мо́жешь тре́бовать э́того от него́. das kann unmöglich so gewesen sein невозмо́жно, что́бы э́то бы́ло так / э́того ника́к не могло́ быть так. er kann unmöglich abfahren невозмо́жно, что́бы он уе́хал / он ника́к не мо́жет уе́хать. die Rechnung kann unmöglich stimmen счёт ника́к не мо́жет быть пра́вильным3) negativ zu bewerten невозмо́жный. unerträglich нестерпи́мый, невыноси́мый. jdn. unmöglich machen blamieren срами́ть о- кого́-н., позо́рить о- кого́-н. diskreditieren дискредити́ровать ipf/pf кого́-н. kompromittieren компромети́ровать с- кого́-н. sich unmöglich machen осрами́ться <опозо́риться> pf [ дискредити́ровать себя́/компромети́ровать/- себя́]. er hat mich vor ihm unmöglich gemacht он дискредити́ровал меня́ в его́ глаза́х. jd. sieht in diesem Anzug unmöglich aus у кого́-н. невозмо́жный вид в э́том костю́ме / на ком-н. э́тот костю́м сиди́т невероя́тно пло́хо
См. также в других словарях:
diskreditieren — V. (Aufbaustufe) geh.: jmdn. in üblen Ruf bringen Synonyme: diffamieren, verleumden, in Verruf bringen, in Misskredit bringen, schmähen (geh.), verunglimpfen (geh.) Beispiele: Sie versuchten, mich mit falschen Informationen zu diskreditieren. Die … Extremes Deutsch
diskreditieren — ↑ Kredit … Das Herkunftswörterbuch
diskreditieren — abqualifizieren, abwerten, durch den Schmutz ziehen, herabsetzen, heruntersetzen, in den Schmutz treten/ziehen, in ein schlechtes Licht rücken/setzen/stellen, in Misskredit/Verruf bringen, in üblen Ruf bringen, kleinreden, schlechtmachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
diskreditieren — dis·kre·di·tie·ren; diskreditierte, hat diskreditiert; [Vt] 1 jemanden diskreditieren geschr; jemanden in schlechten Ruf bringen ≈ verleumden 2 etwas diskreditiert jemanden geschr; etwas bringt jemanden in schlechten Ruf, etwas schadet jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diskreditieren — Als Diskreditierung (lat.: ‚dis‘ entzwei, ‚credere‘ vertrauen) bezeichnet man das gezielte Untergraben des in eine Person oder Sache gesetzten Vertrauens. Oftmals wird zum Erreichen der persönlichen Ziele das Mittel der Lüge benutzt. Mittel der… … Deutsch Wikipedia
diskreditieren — in Misskredit bringen; abkanzeln; niedermachen; abwerten; mobben (umgangssprachlich) * * * dis|kre|di|tie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 in Diskredit, in Misskredit bringen, in Verruf bringen, verleumden * * * dis|kre|di|tie|ren <sw. V.; hat [frz.… … Universal-Lexikon
diskreditieren — dis|kre|di|tie|ren 〈V.〉 in Diskredit, in Misskredit bringen, in Verruf bringen, verleumden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
diskreditieren — dis|kre|di|tie|ren <aus gleichbed. fr. discréditer> dem Ruf, Ansehen einer Person od. Sache schaden, abträglich sein … Das große Fremdwörterbuch
diskreditieren — dis|kre|di|tie|ren (in Verruf bringen) … Die deutsche Rechtschreibung
Aktive Maßnahmen — (englisch active measures, russisch Активные мероприятия, wiss. Transliteration aktivnye meroprijatija) ist in Begriff der Sprache der Geheimdienste aus der Zeit des Kalten Krieges. Der Begriff wurde vom sowjetischen KGB eingeführt für… … Deutsch Wikipedia
verleumden — andichten, anhängen, die Ehre abschneiden, in die Schuhe schieben, mit Schmutz bewerfen, unterschieben, unterstellen, verlästern; (geh.): schmähen, verunglimpfen; (bildungsspr.): diffamieren, diskreditieren; (ugs.): anflicken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme