-
1 disinvestire
disinvestire v.tr.1 (econ., fin.) to disinvest2 (psic.) to withdraw* cathexis.* * *[dizinves'tire]verbo transitivo to disinvest* * *disinvestire/dizinves'tire/ [3]to disinvest. -
2 disinvestire
disinvestire v.tr. ( disinvèsto) ( Econ) désinvestir: disinvestire immobilizzazioni désinvestir des immobilisations. -
3 disinvestire
disinvestire (-èsto) vt econ уменьшать инвестиции -
4 disinvestire
(-esto) vt эк.) уменьшать инвестиции -
5 disinvestire
-
6 disinvestire
-
7 disinvestire il capitale
гл.экон. изымать капиталИтальяно-русский универсальный словарь > disinvestire il capitale
-
8 (to) divest
(to) divest /daɪˈvɛst/A v. t.(form.) – to divest sb. of st., spogliare (o privare) q. di qc. ( un diritto, un potere): The officer was divested of his rank, l'ufficiale è stato privato del gradoB v. i.(econ., fin.) – to divest from st., disinvestire da qc., dismettere partecipazioni in qc.: The university was urged to divest from companies involved in arms production, l'università è stata sollecitata a disinvestire da società coinvolte nella produzione di armi● (econ., fin.) to divest oneself of st., dismettere (o realizzare) qc. ( titoli, investimenti, ecc.): to divest oneself of one's assets, realizzare l'attivo. -
9 (to) divest
(to) divest /daɪˈvɛst/A v. t.(form.) – to divest sb. of st., spogliare (o privare) q. di qc. ( un diritto, un potere): The officer was divested of his rank, l'ufficiale è stato privato del gradoB v. i.(econ., fin.) – to divest from st., disinvestire da qc., dismettere partecipazioni in qc.: The university was urged to divest from companies involved in arms production, l'università è stata sollecitata a disinvestire da società coinvolte nella produzione di armi● (econ., fin.) to divest oneself of st., dismettere (o realizzare) qc. ( titoli, investimenti, ecc.): to divest oneself of one's assets, realizzare l'attivo. -
10 изымать капитал
vecon. disinvestire il capitale -
11 сокращать инвестиции
-
12 сокращать капиталовложения
vecon. disinvestireUniversale dizionario russo-italiano > сокращать капиталовложения
-
13 (to) disinvest
-
14 (to) disinvest
См. также в других словарях:
disinvestire — di·sin·ve·stì·re v.tr. (io disinvèsto) 1. TS econ. ridurre l ammontare complessivo dei beni utilizzabili nell attività produttiva | trasformare in denaro liquido fondi precedentemente investiti Sinonimi: smobilitare, smobilizzare. Contrari:… … Dizionario italiano
investire — in·ve·stì·re v.tr., v.intr. (io invèsto) AU 1a. v.tr., attribuire, conferire, dare a qcn. un titolo, una dignità e sim., spec. con un atto solenne, mettere qcn. in possesso di qcs.: investire un vassallo di un feudo, investire qcn. del titolo di… … Dizionario italiano
disinvestito — di·sin·ve·stì·to p.pass., agg. → disinvestire … Dizionario italiano
smobilitare — smo·bi·li·tà·re v.tr. e intr. (io smobìlito) 1. v.tr. CO TS milit. far ritornare a un assetto di pace forze armate precedentemente mobilitate: smobilitare l esercito, le truppe Contrari: mobilitare. 2. v.tr. CO estens., ricondurre a una… … Dizionario italiano
smobilizzare — smo·bi·liz·zà·re v.tr. TS econ. → disinvestire {{line}} {{/line}} DATA: 1908 … Dizionario italiano
capitalizzare — /kapitali dz:are/ v. tr. [dal fr. capitaliser, der. di capital capitale3 ]. 1. (finanz.) [trasformare il risparmio in capitale: c. il risparmio ] ▶◀ investire. ◀▶ disinvestire. 2. (finanz.) [risalire alla determinazione del capitale dall… … Enciclopedia Italiana
investire — [dal lat. investire coprire con una veste, circondare ] (io invèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere in possesso di un dominio, con la prep. di del secondo arg.: i. un vassallo d un feudo ] ▶◀ insediare, insignire. b. (estens.) [affidare un… … Enciclopedia Italiana
smobilizzare — /zmobili dz:are/ v. tr. [der. di immobilizzare, con sostituzione di pref.]. (finanz.) [convertire in denaro liquido un capitale immobilizzato o investito] ▶◀ disinvestire, liquidare, monetizzare. ◀▶ immobilizzare, investire, vincolare … Enciclopedia Italiana