Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

dishonourable

  • 1 непорядъчен

    dishonourable, loose, lax; disorderly
    * * *
    непоря̀дъчен,
    прил., -на, -но, -ни dishonourable, loose, lax; disorderly.
    * * *
    dishonourable; loose{lu;s}
    * * *
    dishonourable, loose, lax; disorderly

    Български-английски речник > непорядъчен

  • 2 безчестен

    dishonourable; dishonest; ignominious, infamous; vile; villainous; mean, mean spirited
    използувам по безчестен начин take mean advantage (of)
    * * *
    безчѐстен,
    прил., -на, -но, -ни dishonourable; dishonest; ignominious, infamous; vile; villainous; mean, mean-spirited; използвам по \безчестенен начин take mean advantage (of).
    * * *
    corrupt; disgraceful; foul{faul}; mean{mi;n}: а безчестен trick - безчестен номер; mean- spirited; vile{vail}; villainous
    * * *
    1. dishonourable;dishonest;ignominious, infamous;vile;villainous;mean, mean spirited 2. използувам по БЕЗЧЕСТЕН начин take mean advantage (of)

    Български-английски речник > безчестен

  • 3 непочтен

    dishonest, dishonourable, unfair, underhand
    непочтена игра foul/dirty play
    * * *
    непочтѐн,
    прил. dishonest, dishonourable, unfair, underhand; devious; (за сделки) under-the-table; \непочтена игра foul/dirty play.
    * * *
    devious; dishonest; dishonourable; disreputable; foul{faul}: a непочтен game - непочтена игра
    * * *
    1. dishonest, dishonourable, unfair, underhand 2. НЕПОЧТЕНa игра foul/dirty play

    Български-английски речник > непочтен

  • 4 непорядъчност

    dishonourableness, dishonourable conduct, looseness, disorderliness, laxity
    * * *
    непоря̀дъчност,
    ж., само ед. dishonourableness, dishonourable conduct, looseness, disorderliness, laxity.
    * * *
    disorderliness; looseness{`lu;snis};
    * * *
    dishonourableness, dishonourable conduct, looseness, disorderliness, laxity

    Български-английски речник > непорядъчност

  • 5 нечист

    unclean, dirty; unwashed; dingy; uncleanly
    (с примеси) impure, adulterated
    прен. dishonourable, disreputable, shady, suspicious; unholy
    нечиста работа slovenly/careless work, прен. a shady/suspicious affair/deal; jobbery
    разг. jiggery-pokery
    извършвам нечиста сделка jockey a transaction
    нечиста сила an evil spirit
    нечиста съвест a guilty/bad conscience
    нечисто произношение a defective pronunciation
    нечист въздух close/stale air
    нечисти подбуди impure motives
    * * *
    нечѝст,
    прил. unclean, dirty; unwashed; dingy; grimy; uncleanly; (с примеси) impure, adulterated; прен. dishonourable, disreputable, shady, suspicious; unholy; извършвам \нечиста сделка jockey a transaction; \нечист въздух close/stale air; \нечиста работа slovenly/careless work, прен. shady/suspicious affair/deal; jobbery; разг. jiggery-pokery; funny business; \нечиста сила an evil spirit; \нечиста съвест guilty/bad conscience; \нечисти подбуди impure motives; \нечисто произношение defective pronunciation.
    * * *
    dirty: нечист hands - нечисти ръце; dreggy; drossy; impure{im`pyux}; smeary; unclean; unwashed
    * * *
    1. (с примеси) impure, adulterated 2. unclean, dirty;unwashed;dingy;uncleanly 3. НЕЧИСТ въздух close/stale air 4. НЕЧИСТa работа slovenly/careless work, прен. a shady/suspicious affair/deal;jobbery 5. НЕЧИСТa сила an evil spirit 6. НЕЧИСТa съвест a guilty/bad conscience 7. НЕЧИСТo произношение a defective pronunciation 8. НЕЧИСТи подбуди impure motives 9. извършвам НЕЧИСТa сделка jockey a transaction 10. прен. dishonourable, disreputable, shady, suspicious;unholy 11. разг. jiggery-pokery

    Български-английски речник > нечист

  • 6 нечестен

    dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoney
    нечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play
    по нечестен начин dishonestly; on the crook
    * * *
    нечѐстен,
    прил., -на, -но, -ни dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoney, underhand; faithless; разг. crooked; \нечестенна игра sl. funny business; \нечестенна постъпка dishonest act, misdealing, foul play; \нечестенни машинации sharp proceedings; \нечестенни средства unfair methods, dishonest means; по \нечестенен начин dishonestly; by dishonest procedures; on the crook; in an underhand way.
    * * *
    crooked; devious; dishonest: a нечестен act - нечестна постъпка; dishonourable; disingenuous; dodgy{`dOdji}; ignominious: an нечестен game - нечестна игра; unrighteous; unsportsmanlike
    * * *
    1. dishonest;unfair;unsporting, unsportsmanlike;devious;phoney 2. нечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play 3. по НЕЧЕСТЕН начин dishonestly; on the crook 4. това е нечестно that is unfair

    Български-английски речник > нечестен

  • 7 низък

    mean, base, vile, low, paltry, despicable, ignoble, mean-spirited, menial, low-minded, разг. dirty, low-down
    от низък произход of mean/humble birth, ignoble
    низка постъпка a mean act, ignominy
    * * *
    нѝзък,
    прил., -ка, -ко, -ки mean, base, vile, low, paltry, despicable, ignoble, contemptible, mean-spirited, menial, low-minded, разг. dirty, low-down; \низъкка постъпка a mean act, ignominy; от \низъкък произход of mean/humble birth, ignoble.
    * * *
    abject; contemptible; dirty{`dx;ti}; dishonourable; low{lou}; low-down; low-minded; mean{mi;n}: of низък birth - от низък произход; mean- spirited; paltry{`pO;ltri}; reptile; villainous
    * * *
    1. mean, base, vile, low, paltry, despicable, ignoble, mean-spirited, menial, low-minded, разг. dirty, low-down 2. низка постъпка a mean act, ignominy 3. от НИЗЪК произход of mean/humble birth, ignoble

    Български-английски речник > низък

См. также в других словарях:

  • dishonourable — (US dishonorable) ► ADJECTIVE ▪ bringing shame or disgrace. DERIVATIVES dishonourably adverb …   English terms dictionary

  • dishonourable — [[t]dɪsɒ̱nərəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED Someone who is dishonourable is not honest and does things which you consider to be morally unacceptable. Mark had done nothing dishonourable... He was not a dishonourable man, he was merely a professional. Syn …   English dictionary

  • dishonourable — /dɪsˈɒnrəbəl/ (say dis onruhbuhl), / ərəbəl/ (say uhruhbuhl) adjective 1. showing lack of honour; ignoble; base; disgraceful; shameful: a dishonourable act. 2. having no honour or good repute: a dishonourable man. Also, dishonorable.… …  

  • dishonourable — adj. Dishonourable/dishonorable is used with these nouns: ↑discharge …   Collocations dictionary

  • dishonourable — dis|hon|our|a|ble BrE dishonorable AmE [dısˈɔnərəbəl US ˈa: ] adj not morally correct or acceptable ≠ ↑honourable ▪ Surrender was seen as dishonourable …   Dictionary of contemporary English

  • dishonourable — BrE, dishonorable AmE adjective not morally correct or acceptable: There s nothing dishonourable in charging for advice …   Longman dictionary of contemporary English

  • dishonourable discharge — UK US noun [countable] [singular dishonourable discharge plural dishonourable discharges] an order for someone to leave the armed forces because they have broken important rules The court martial was followed by a dishonourable discharge …   Useful english dictionary

  • dishonourable discharge — UK / US noun [countable] Word forms dishonourable discharge : singular dishonourable discharge plural dishonourable discharges an order for someone to leave the armed forces because they have broken important rules The court martial was followed… …   English dictionary

  • dishonourable — dis hon·our·a·ble || nÉ™rÉ™bl adj. disgraceful, shameful, improper …   English contemporary dictionary

  • dishonourable — (US dishonorable) adjective bringing shame or disgrace. Derivatives dishonourableness noun dishonourably adverb …   English new terms dictionary

  • dishonourable — UK [dɪsˈɒn(ə)rəb(ə)l] / US [dɪsˈɑnərəb(ə)l] adjective formal considered bad or morally wrong Derived word: dishonourably adverb …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»