Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

нечестен

  • 1 нечестен

    dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoney
    нечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play
    по нечестен начин dishonestly; on the crook
    * * *
    нечѐстен,
    прил., -на, -но, -ни dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoney, underhand; faithless; разг. crooked; \нечестенна игра sl. funny business; \нечестенна постъпка dishonest act, misdealing, foul play; \нечестенни машинации sharp proceedings; \нечестенни средства unfair methods, dishonest means; по \нечестенен начин dishonestly; by dishonest procedures; on the crook; in an underhand way.
    * * *
    crooked; devious; dishonest: a нечестен act - нечестна постъпка; dishonourable; disingenuous; dodgy{`dOdji}; ignominious: an нечестен game - нечестна игра; unrighteous; unsportsmanlike
    * * *
    1. dishonest;unfair;unsporting, unsportsmanlike;devious;phoney 2. нечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play 3. по НЕЧЕСТЕН начин dishonestly; on the crook 4. това е нечестно that is unfair

    Български-английски речник > нечестен

  • 2 лъжлив

    1. false, untrue, wide of the truth
    (измислен) fictitious, made up; unreal, fantastical; phoney
    (нечестен) dishonest, faithless, deceitful; misleading; shifty, twisty; mendacious
    лъжливо твърдение юр. jactitation
    2. (фалшив) forged, faked, sham, dummy, tinsel
    лъжливи документи forged documents
    вдигам лъжлива тревога cry wolf, raise a false alarm
    лъжлива луна астр. paraselene
    * * *
    лъжлѝв,
    прил.
    1. false, untrue, wide of the truth; ( измислен) fictitious, made up; unreal, fantastical; phoney; разг. spoof; ( нечестен) dishonest, disingenuous; faithless, deceitful; misleading; shifty, twisty; mendacious; \лъжливо обвинение calumny, calumniation; \лъжливо твърдение юр. jactitation;
    2. ( фалшив) forged, faked, sham, counterfeit; dummy, tinsel; вдигам \лъжлива тревога cry wolf, raise a false alarm; \лъжлив слух за поставена бомба bomb hoax; \лъжлива луна астр. paraselene; • \лъжливото овчарче the boy who cried “Wolf”.
    * * *
    bogus; deceitful; delusive{dilyu;siv}; elusory; false{fO;ls}: raise a лъжлив alarm - лъжлива тревога; lying; mendacious; mock{mOk}; phantasmagoric; quack{kwEk}; truthless; vain{vein}
    * * *
    1. (измислен) fictitious, made up;unreal, fantastical;phoney 2. (нечестен) dishonest, faithless, deceitful;misleading;shifty, twisty;mendacious 3. (фалшив) forged, faked, sham, dummy, tinsel 4. false, untrue, wide of the truth 5. ЛЪЖЛИВa луна acmp. paraselene 6. ЛЪЖЛИВo твърдение юр. jactitation 7. ЛЪЖЛИВи документи forged documents 8. вдигам ЛЪЖЛИВа тревога cry wolf, raise a false alarm

    Български-английски речник > лъжлив

  • 3 мръсник

    1. (нечист човек) dirty/slovenly fellow
    2. (долен, нечестен човек) base/mean person, blackguard, scoundrel, rogue, villain, scamp
    3. (който говори неприлични неща) dirty/ribald/scurrilous/obscene fellow; ribald
    4. (развратник) rake, libertine, profligate
    * * *
    мръснѝк,
    м., -ци 1. ( нечист човек) dirty/slovenly fellow;
    2. ( долен, нечестен човек) base/mean person, blackguard, scoundrel, rogue, cad, villain, rat, sleazeball, scamp; dirty dog, yellow dog; sl. crumb; fink; \мръсникк (такъв), \мръсникк c \мръсникк (такъв) you scoundrel;
    3. ( който говори неприлични неща) dirty/ribald/scurrilous/obscene fellow; ribald;
    4. ( развратник) rake, libertine, profligate.
    * * *
    cad; ribald; scamp
    * * *
    1. (долен, нечестен човек) base/mean person, blackguard, scoundrel, rogue, villain, scamp 2. (който говори неприлични неща) dirty/ribald/scurrilous/obscene fellow;ribald 3. (нечист човек) dirty/slovenly fellow 4. (развратник) rake, libertine, profligate 5. МРЪСНИК (такъв), МРЪСНИК с МРЪСНИК (такъв) you scoundrel

    Български-английски речник > мръсник

  • 4 намествам

    наместя settle, put into place, put/set in the right/proper place, fit, adjust, place in position, fit on
    мед. set, adjust, reduce
    намествам изкълчена кост set a bone, put a bone into joint
    намести ли багажа? (във влак) have you found place for all the baggage/luggage? той намести всичките си роднини в министерството he placed all his relatives in the ministry, he found jobs for all his relatives in the ministry
    намествам се place/install/settle/establish o.s.; ensconce o.s.; find room for o.s.
    намести се добре make yourself comfortable
    * * *
    намѐствам,
    и намѐстям, намѐстя гл. settle, put into place, put/set in the right/proper place, fit, adjust, place in position, fit on; мед. set, adjust, reduce; \намествам изкълчена кост set a bone, put a bone into joint; намести ли багажа? ( във влак) have you found place for all the baggage/luggage? той намести всичките си роднини в министерството he placed all his relatives in the ministry, he found jobs for all his relatives in the ministry;
    \намествам се place/install/settle/establish o.s.; ensconce o.s.; find room for o.s.; мъча се да се наместя по нечестен начин jockey for position; намести се добре make yourself comfortable.
    * * *
    adjust; set (счупена кост); settle;
    * * *
    1. НАМЕСТВАМ ce place/install/settle/establish o.s.;ensconce o.s.;find room for o.s. 2. НАМЕСТВАМ изкълчена кост set a bone, put a bone into joint 3. мед. set, adjust, reduce 4. можеш ли да наместиш капака? can you fit the lid on? 5. мъча се да се наместя по нечестен начин jockey for position 6. намести ли багажа? (във влак) have you found place for all the baggage/luggage ? той намести всичките си роднини в министерството he placed all his relatives in the ministry, he found jobs for all his relatives in the ministry 7. намести се добре make yourself comfortable 8. наместя settle, put into place, put/set in the right/proper place, fit, adjust, place in position, fit on

    Български-английски речник > намествам

  • 5 нечестив

    1. вж. нечестен
    2. impious, ungodly, godless, wicked, profane, unholy, unrighteous
    нечестиви сили evil powers
    нечестив дух an evil spirit
    * * *
    нечестѝв,
    прил. impious, ungodly, godless, wicked, profane, unholy, unrighteous; foul-minded; \нечестив дух evil spirit; \нечестиви сили evil powers; • \нечестивият ( дяволът) the Evil One.
    * * *
    impious; nefarious; wicked{`wikid}
    * * *
    1. impious, ungodly, godless, wicked, profane, unholy, unrighteous 2. НЕЧЕСТИВ дух an evil spirit 3. НЕЧЕСТИВи сили evil powers 4. Нечестивият (дяволът) the Evil One 5. вж. нечестен

    Български-английски речник > нечестив

См. также в других словарях:

  • нечестен — прил. безчестен, безсъвестен, непочтен, користен, недостоен, безнравствен, подкупен, продажен прил. подъл, низък, долен, коварен, изменник прил. позорен, срамен прил. мръсен, презрителен, злобен прил. неверен, неискрен, престорен, лицемерен,… …   Български синонимен речник

  • на руку нечист — (нечестен) …   Орфографический словарь русского языка

  • не красен бег, да здоров — (о бегстве от драки или с поля сражения) Бежок нечестен, да здоров. Ср. Wer durch Fliehen sich mag retten, Kann wieder vor die Lücke treten. Wander. 1, p. 1072. Ср. Those that fly may fight again, Which he can never do that s slain. Кто обратился …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • НЕЧЕСТНЫЙ — [нечесный], нечестная, нечестное; нечестен, нечестна, нечестно. Лишенный честности, порядочности. Нечестный поступок. Нечестный человек. Поступить нечестно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РУКА — руки, вин. руку, мн. руки, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. Кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Бессовестный — I м. разг. Тот, кто не имеет совести, кто нечестен, беззастенчив. II прил. 1. Не имеющий совести. 2. Преисполненный беззастенчивости, наглости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Бессовестный — I м. разг. Тот, кто не имеет совести, кто нечестен, беззастенчив. II прил. 1. Не имеющий совести. 2. Преисполненный беззастенчивости, наглости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рука — РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека от плеча до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Правая, левая р. Выронить из рук. Пожать руку кому н. (в знак приветствия,… …   Толковый словарь Ожегова

  • БЕГАТЬ — БЕГАТЬ, бегивать, бежать, бегчи, сев. бечи, урал. казач. бегти, тамб. бечь, подвигаться ускоренным шагом, учащенною перестановкою ног; | быстро переноситься с одного места на другое; удаляться, приближаться; | уходить, отлучаться и скрываться… …   Толковый словарь Даля

  • Люк де Клапье Вовенарг — (1715 1747 гг.) писатель Бедность так принижает людей, что они стыдятся даже своих добродетелей. Большинство людей в глубине души презирает добродетель и плюет на славу. Бывают люди, чьи таланты никогда бы не обнаружились, не будь у них еще и… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Чехов А.П. — Чехов А.П. Чехов Антон Павлович (1860 1904) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Чехов А.П. биография • Университет развивает все способности, в том числе и глупость. • Кто не может взять лаской, тот не сможет взять строгостью. • Жениться интересно …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»