Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

dishonest

  • 21 slick

    I [slik] adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) premeten
    - slickness II [slik] noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) oljni madež
    * * *
    [slik]
    1.
    adjective
    gladek, polzek (o ribi); figuratively spreten, vešč, okreten; rafiniran, jeguljast; slang spreten, sijajen, "prima", famozen; slang kot namazan
    a slick lawyer — prebrisan odvetnik;
    2.
    adverb colloquially
    hitro, gladko, urno, kot namazano, točno, naravnost
    he hit me slick in the eye — udaril (zadel) me je naravnost v oko;
    3.
    noun
    gladka, bleščeča površina; oljni madež (na vodi); technical lopatica, ometača; American slang eleganten magazin (revija);
    4.
    transitive verb (= slick up) (z)gladiti, (s)polirati

    English-Slovenian dictionary > slick

  • 22 sneak

    [sni:k] 1. verb
    1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) vtihotapiti se
    2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) zmakniti
    2. noun
    (a mean, deceitful person, especially a telltale.) ovaduh
    - sneaking
    - sneaky
    - sneakiness
    * * *
    I [sni:k]
    noun
    figuratively klečeplazec, prihuljenec, hinavec, podel strahopetec; British English slang tožljivec (v šoli)
    II [sni:k]
    intransitive verb (skrivaj) se plaziti, vtihotapiti se ( into v); figuratively klečeplaziti, prilizovati se; figuratively izvleči se ( out of iz)
    to sneak about (round) — okoli se plaziti, vohljati
    to sneak away (off, out)odplaziti se
    to sneak up on s.o. — priplaziti se h komu; transitive verb slang tožariti (v šoli); slang ukrasti, zmakniti, "suniti"; (skrivaj) vtihotapiti

    English-Slovenian dictionary > sneak

  • 23 traffic

    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) promet
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) trgovina
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) trgovati
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden
    * * *
    [traefik]
    1.
    noun
    (javni, cestni, železniški, ladijski) promat; trgovina, trgovanje; derogatory mešetarjenje, črna borza
    heavy traffic — velik promet, naval
    traffic policeman — prometni miličnik;
    2.
    intransitive verb
    trgovati (in, with z), kupčevati; barantati ( for za); transitive verb razprodati

    English-Slovenian dictionary > traffic

  • 24 trafficker

    noun (a usually illegal or dishonest dealer: a trafficker in drugs.) prekupčevalec
    * * *
    [traefikə]
    noun
    trgovec; intrigant, spletkar

    English-Slovenian dictionary > trafficker

  • 25 twister

    noun (a dishonest or deceiving person.) spletkar
    * * *
    [twístə]
    noun
    sukalec (sukanca); vrvar; kdor se suče, obrača; colloquially spletkar, intrigant; slepar, lažnivec, lopov, goljuf; technical stroj za sukanec; sport (tenis) rezana žoga; American tornado, vodna (peščena) tromba; zapleten, zamotan položaj; theatre zaplet
    he can spin a twisterfiguratively on laže, kot pes teče

    English-Slovenian dictionary > twister

  • 26 cover-up

    noun (an attempt to hide or conceal (something illegal or dishonest).) prikrivanje

    English-Slovenian dictionary > cover-up

  • 27 do out of

    (to prevent from getting, especially by using dishonest methods: My boss tried to do me out of a day's holiday.) opehariti (za kaj)

    English-Slovenian dictionary > do out of

  • 28 go to any lengths

    (to do anything, no matter how extreme, dishonest, wicked etc, to achieve a particular aim: She'd go to any lengths to get herself promoted.) iti do skrajnosti

    English-Slovenian dictionary > go to any lengths

  • 29 stop at nothing

    (to be willing to do anything, however dishonest etc, in order to get something: He'll stop at nothing to get what he wants.) ničesar se ne ustrašiti

    English-Slovenian dictionary > stop at nothing

См. также в других словарях:

  • Dishonest — Dis*hon est, a. [Pref. dis + honest: cf. F. d[ e]shonn[^e]te, OF. deshoneste.] 1. Dishonorable; shameful; indecent; unchaste; lewd. [Obs.] [1913 Webster] Inglorious triumphs and dishonest scars. Pope. [1913 Webster] Speak no foul or dishonest… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dishonest — dishonest, deceitful, mendacious, lying, untruthful are comparable especially when applying to persons, their utterances, and their acts and meaning deficient in honesty and unworthy of trust or belief. Dishonest may apply to any breach of… …   New Dictionary of Synonyms

  • dishonest — I adjective beguiling, bogus, cheating, conniving, conscienceless, contrary to fact, corrupt, corruptible, counterfeit, cunning, deceitful, deceiving, deceptive, delusive, delusory, designing, destitute of good faith, destitute of integrity,… …   Law dictionary

  • Dishonest — Dis*hon est, v. t. [Cf. OF. deshonester.] To disgrace; to dishonor; as, to dishonest a maid. [Obs.] [1913 Webster] I will no longer dishonest my house. Chapman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dishonest — [dis än′ist] adj. [ME < OFr deshoneste, altered (after des , DIS ) < L dehonestus: see DE & HONEST] not honest; lying, cheating, etc. dishonestly adv. SYN. DISHONEST implies the act or practice of telling a lie, or of cheating, deceiving,… …   English World dictionary

  • dishonest — (adj.) late 14c., from O.Fr. deshoneste (13c., Mod.Fr. déshonnête) dishonorable, horrible, indecent, perhaps from a M.L. or Gallo Rom. compound of L. dis not (see DIS (Cf. dis )) + honestus honorable (see HONEST (Cf. honest)). The Latin formation …   Etymology dictionary

  • dishonest — [adj] lying, untruthful backbiting*, bent, bluffing, cheating, corrupt, crafty, crooked, cunning, deceitful, deceiving, deceptive, designing, disreputable, double crossing, double dealing, elusive, false, fraudulent, guileful, hoodwinking*,… …   New thesaurus

  • dishonest — ► ADJECTIVE ▪ not honest, trustworthy, or sincere. DERIVATIVES dishonestly adverb dishonesty noun …   English terms dictionary

  • dishonest — adj. dishonest to + inf. (it is dishonest to lie about one s age) * * * [dɪs ɒnɪst] dishonest to + int. (it is dishonest to lie about one s age) …   Combinatory dictionary

  • dishonest — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French deshoneste, from des dis + honeste honest Date: 14th century 1. obsolete shameful, unchaste 2. characterized by lack of truth, honesty, or trustworthiness ; unfair …   New Collegiate Dictionary

  • dishonest — [[t]dɪsɒ̱nɪst[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf If you say that a person or their behaviour is dishonest, you mean that they are not truthful or honest and that you cannot trust them. You have been dishonest with me... It would be… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»