-
1 nauseante
-
2 ripugnante
-
3 disgustoso
disgusting* * *disgustoso agg. disgusting, loathsome, sickening, nauseating; shocking: un sapore disgustoso, a disgusting taste; un comportamento disgustoso, shocking behaviour; uno spettacolo disgustoso, a sickening spectacle.* * *[dizgus'toso]aggettivo disgusting, distasteful, loathsome, revolting* * *disgustoso/dizgus'toso/disgusting, distasteful, loathsome, revolting. -
4 ripugnante
disgusting, repugnant* * *ripugnante agg.1 ( disgustoso) disgusting, repugnant, repulsive; horrible: un sapore ripugnante, a disgusting taste; un viso ripugnante, a repulsive face; ho assistito all'omicidio, è stato ripugnante, I saw the murder, it was horrible2 (non com.) ( contrario) incompatible, opposed, repugnant; le sue proposte sono ripugnanti ai miei principi morali, his proposals are incompatible with my moral principles.* * *[ripuɲ'ɲante]aggettivo repugnant, repulsive, revolting, disgusting, sickening, loathsome* * *ripugnante/ripuŋ'ŋante/repugnant, repulsive, revolting, disgusting, sickening, loathsome; un uomo dall'aspetto ripugnante a man of repulsive aspect. -
5 schifoso
disgusting( pessimo) dreadful* * *schifoso agg.1 disgusting, revolting, loathsome: un insetto schifoso, a revolting insect; un uomo schifoso, a horrible man3 ( pessimo) dreadful, awful, appalling: un tempo schifoso, appalling weather; un film schifoso, a dreadful film; una situazione schifosa, a lousy set-up* * *[ski'foso] 1.aggettivo [libro, film, luogo] lousy, crappy pop.; [città, casa] stinking, rotten; [cibo, gusto] revolting, disgusting; [ odore] foul2.sostantivo maschile (f. -a) despicable person, bastard* * *schifoso/ski'foso/[libro, film, luogo] lousy, crappy pop.; [città, casa] stinking, rotten; [cibo, gusto] revolting, disgusting; [ odore] foul; che tempo schifoso! what a filthy weather!(f. -a) despicable person, bastard. -
6 schifo
m disgustfare schifo a qualcuno disgust s.o.* * *◆ s.m. disgust: quel luogo era uno schifo, that place was disgusting; sentire schifo per qlco., to be disgusted by (o with) sthg. // questo odore mi fa schifo, this smell disgusts me (o makes me sick); questa minestra fa schifo, this soup is disgusting; lavati le mani, fanno schifo, wash your hands, they're filthy; la nostra squadra ha fatto schifo, our team was dreadful; è un film che fa schifo, it's a disgusting film; le sue parole facevano schifo, his words were disgusting; è un mondo corrotto che mi fa schifo, it's a corrupt world that makes me sick; avere a schifo qlco., to loathe (o to detest o to hate) sthg.* * *['skifo]sostantivo maschile disgustquesto film è uno schifo! — this film is crap o rubbish!
la nostra squadra ha fatto schifo — our team was dreadful o just stunk
* * *schifo/'skifo/sostantivo m.disgust; che schifo! how horrible! that's disgusting! questo film è uno schifo! this film is crap o rubbish! che schifo di tempo! what a filthy weather! ricco da fare schifo stinking rich; la nostra squadra ha fatto schifo our team was dreadful o just stunk; il cibo fa schifo the food is awful; il contratto fa schifo the contract stinks; mi fai schifo! you make me sick! fare schifo in matematica to be lousy at maths. -
7 ributtante
ributtante agg. disgusting, repugnant, repulsive: uno spettacolo ributtante, a disgusting spectacle.* * *[ribut'tante]aggettivo [aspetto, spettacolo] disgusting, horrible* * *ributtante/ribut'tante/[aspetto, spettacolo] disgusting, horrible. -
8 porcheria
f disgusting thingfig una porcheria filthmangiare porcherie eat junk food* * *porcheria s.f.1 ( roba sporca) dirt, filth2 ( azione disonesta) swindle, dirty trick: gli hanno combinato una bella porcheria, they played a dirty trick on him3 ( detto indecente) obscene word, filthy word; ( atto indecente) obscenity, obscene act, filthy act: dire delle porcherie, to talk filth4 ( lavoro malfatto) disgraceful piece of work5 ( cibo cattivo) disgusting stuff; revolting stuff: la minestra era una vera porcheria, the soup was really disgusting; smettila di mangiare tutte quelle porcherie!, stop eating all that rubbish!6 ( opera d'arte senza valore) rubbish [U], trash [U]: che porcheria quel film, what rubbish that film was!* * *[porke'ria]sostantivo femminile1) (sporcizia) dirt, filth, muckdire -e — to say smutty o dirty things
3) fig. (cibo cattivo) junk food4) fig. (azione sleale) dirty trick, mean trick5) fig. (cosa fatta male) rubbish U, trash U, muck* * *porcheria/porke'ria/sostantivo f.1 (sporcizia) dirt, filth, muck2 fig. (atto indecente) obscenity, hanky-panky; (espressione indecente) dirt U, filth U, smut U; dire -e to say smutty o dirty things4 fig. (azione sleale) dirty trick, mean trick5 fig. (cosa fatta male) rubbish U, trash U, muck. -
9 rivoltante
rivoltante agg. revolting, disgusting.* * *[rivol'tante]aggettivo revolting, disgusting* * *rivoltante/rivol'tante/revolting, disgusting. -
10 schifezza
f : che schifezza! how disgusting!* * *schifezza s.f.1 ( l'essere schifoso) loathsomeness // Che schifezza! é tutto così sporco!, How disgusting! It's all so dirty!2 ( cosa schifosa) disgusting thing: questo libro è una schifezza, this book is dreadful (o awful); la nostra vacanza è stata una vera schifezza, our holiday was really awful (o dreadful).* * *[ski'fettsa]sostantivo femminile1) (l'essere schifoso) hideousness2) colloq. (cosa schifosa)* * *schifezza/ski'fettsa/sostantivo f.1 (l'essere schifoso) hideousness2 colloq. (cosa schifosa) quel film è una schifezza! that film is rubbish o crap! smettila di mangiare -e stop eating such junk. -
11 abominevole
abominable* * *abominevole agg.1 abominable, detestable, loathsome* * *[abomi'nevole]aggettivo [crimine, persona] abominable* * *abominevole/abomi'nevole/[crimine, persona] abominable; l'abominevole uomo delle nevi the abominable snowman. -
12 impressione
f impression( turbamento) shock( paura) frighttypography printing* * *impressione s.f.1 impression, sensation, feeling; (turbamento) shock: ho l'impressione che si sia offeso, I have a feeling he's taken offence; ho l'impressione che questo non sia vero, I have the impression (o it is my impression) that this is not true; la mia impressione è che egli sia colpevole, my impression is that he is guilty; mi fece cattiva impressione, he made a bad impression on me; quella vista mi ha fatto molta impressione, the sight has made an impression on me; il sangue mi fa impressione, blood upsets me; mi fece buona impressione, she impressed me; si basa solo sulle sue impressioni, he bases himself only on his impressions; destare un'impressione negativa, to create a negative impression2 (viva sensazione) sensation: impressione di freddo, caldo, sensation of cold, warmth3 (segno, impronta) impression, imprint, mark; impressione dei piedi sul terreno, footprints on the ground; l'impressione di un sigillo sulla cera, the impression of a seal upon wax4 (tip.) impression, printing: terza impressione di un libro, third impression of a book.* * *[impres'sjone]sostantivo femminile1) impressionquali sono le sue -i? — what are your impressions? (effetto)
fare o dare una buona, cattiva impressione — to make o create a good, bad impression
2) (raccapriccio) horror, disgust3) (sensazione) impression, feelingil rivederlo mi ha fatto una strana impressione — it was o I felt strange seeing him again
4) tip. tecn. impression, printing* * *impressione/impres'sjone/sostantivo f.1 impression; quali sono le sue -i? what are your impressions? (effetto) che impressione ti ha fatto? how did he strike you? fare o dare una buona, cattiva impressione to make o create a good, bad impression2 (raccapriccio) horror, disgust; che impressione! how disgusting! il sangue gli fa impressione blood upsets him3 (sensazione) impression, feeling; avere l'impressione che to be under the impression that; il rivederlo mi ha fatto una strana impressione it was o I felt strange seeing him again4 tip. tecn. impression, printing. -
13 sconcio
(pl -ci) indecentparola disgusting, filthy* * *sconcio agg. indecent, obscene, disgusting; ( scurrile) bawdy, smutty: atti sconci, obscenities; canzone sconcia, bawdy song; un libro sconcio, a smutty book◆ s.m. disgrace: è uno sconcio che deve essere eliminato, it is a disgrace and it ought to be stopped.* * *['skontʃo] sconcio -cia, -ci, -ce1. agg2. sm(cosa mal fatta) disgrace* * *1.pl. -ci, -ce ['skontʃo, tʃi, tʃe] aggettivo [frase, linguaggio] indecent2.sostantivo maschile indecency* * *sconciopl. -ci, -ce /'skont∫o, t∫i, t∫e/[frase, linguaggio] indecentindecency. -
14 stomachevole
* * *[stoma'kevole]aggettivo revolting, disgusting (anche fig.)* * *stomachevole/stoma'kevole/revolting, disgusting (anche fig.). -
15 vomitare
vomit, throw up colloq fig mi fa vomitare it makes me sick* * *vomitare v.tr.1 to vomit; to retch, to throw* up: mi viene da vomitare, I feel sick // fa venir voglia di vomitare, (fig.) it's sickening (o it's enough to make you throw up)2 (di vulcano ecc.) to vomit, to belch out: il vulcano vomitava fumo, the volcano was vomiting (o belching out) smoke* * *[vomi'tare]1. vtto vomit, throw up2. vi* * *[vomi'tare]verbo transitivo1) [ persona] to vomit, to throw* up [pranzo, cibo]; to vomit, to bring* up [sangue, bile]fare venire voglia di vomitare a qcn. — to make sb. sick o puke (anche fig.)
questo film fa vomitare — this film is disgusting o sickening
2) fig. to vomit, to spit* out [ ingiurie]* * *vomitare/vomi'tare/ [1]1 [ persona] to vomit, to throw* up [pranzo, cibo]; to vomit, to bring* up [sangue, bile]; avere voglia di vomitare to feel sick; fare venire voglia di vomitare a qcn. to make sb. sick o puke (anche fig.); questo film fa vomitare this film is disgusting o sickening2 fig. to vomit, to spit* out [ ingiurie]. -
16 vomitevole
* * *[vomi'tevole]aggettivo disgusting, sickening* * *vomitevole/vomi'tevole/disgusting, sickening. -
17 nauseabondo
nauseabondo, nauseante agg. nauseating, sickening, loathsome, disgusting, repulsive (anche fig.): cibo nauseabondo, nauseating food; uno spettacolo nauseabondo, a repulsive (o sickening) sight.* * *[nauzea'bondo]nauseante [nauze'ante] aggettivo1) [cibo, odore] nauseous, sickening2) fig. [persona, ipocrisia] nauseating, disgusting -
18 schifo sm
['skifo](sensazione) disgustfare schifo — (cibo, insetto) to be disgusting, (libro, film) to be dreadful o awful
-
19 schifosaggine
1 ( l'essere schifoso) loathsomeness -
20 schifo
sm ['skifo](sensazione) disgustfare schifo — (cibo, insetto) to be disgusting, (libro, film) to be dreadful o awful
См. также в других словарях:
Disgusting — Dis*gust ing, a. That causes disgust; sickening; offensive; revolting. {Dis*gust ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disgusting — index antipathetic (distasteful), bad (offensive), contemptible, gross (flagrant), heinous … Law dictionary
disgusting — [adj] sickening; repulsive abominable, awful, beastly, cloying, creepy, detestable, distasteful, foul, frightful, ghastly, grody*, gross*, gruesome, hateful, hideous, horrid, horrific, icky*, loathsome, lousy, macabre, monstrous, nasty,… … New thesaurus
disgusting — ► ADJECTIVE ▪ arousing revulsion or strong indignation. DERIVATIVES disgustingly adverb disgustingness noun … English terms dictionary
disgusting — adj. 1) disgusting to + inf. (it was disgusting to watch) 2) disgusting that + clause (it s disgusting that the crime rate is so high) * * * [dɪs gʌstɪŋ] disgusting to + inf. (it was disgusting to watch) disgusting that + clause (it s disgusting… … Combinatory dictionary
disgusting — adj. VERBS ▪ be, look, smell, sound, taste ▪ That soup tastes disgusting! ▪ find sth ▪ I find his c … Collocations dictionary
disgusting — [[t]dɪsgʌ̱stɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED If you say that something is disgusting, you are criticizing it because it is extremely unpleasant. It tasted disgusting... Smoking is a disgusting habit. Syn: revolting 2) ADJ GRADED: oft it v link ADJ that If… … English dictionary
disgusting — dis|gust|ing S2 [dısˈgʌstıŋ, dız ] adj 1.) extremely unpleasant and making you feel sick = ↑revolting ▪ Rubbish was piled everywhere it was disgusting. ▪ Smoking is a really disgusting habit. 2.) shocking and unacceptable ▪ Sixty pounds for a… … Dictionary of contemporary English
disgusting — dis|gust|ing [ dıs gʌstıŋ ] adjective * 1. ) extremely unpleasant: boxes of fish that smelled absolutely disgusting 2. ) very bad or shocking: It was a disgusting waste of public money. The behavior of the crowd was quite disgusting. ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
disgusting */ — UK [dɪsˈɡʌstɪŋ] / US adjective 1) extremely unpleasant boxes of fish that smelt absolutely disgusting 2) very bad or shocking It was a disgusting waste of public money. The behaviour of the crowd was quite disgusting. Derived word: disgustingly… … English dictionary
disgusting — adjective 1) the food was disgusting Syn: revolting, repellent, repulsive, sickening, nauseating, stomach churning, stomach turning, off putting, unpalatable, distasteful, foul, nasty, vomitous; informal yucky, icky, gross … Thesaurus of popular words
