-
1 disgust
I [dɪs'gʌst] II [dɪs'gʌst]verbo transitivo disgustare* * *1. verb(to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) disgustare, nauseare2. noun(the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) disgusto, nausea- disgustingly* * *disgust /dɪsˈgʌst/n. [u]disgusto: to feel disgust at (o for, against, towards) st., provare (o avere) disgusto di qc.; They looked at the food with disgust, hanno guardato il cibo con aria disgustata● in disgust, disgustato: Several people walked out in disgust, molte persone se ne sono andate disgustate; to leave a committee [a political party, a group] in disgust, abbandonare un comitato [un partito politico, un gruppo] perché si è disgustati □ to my [his, their, etc.] disgust –: To my disgust, they gave the job to the MD's son, mi ha disgustato il fatto che abbiano dato il lavoro al figlio del direttore.(to) disgust /dɪsˈgʌst/v. t.disgustare: Their behaviour disgusts me, il loro comportamento mi disgusta.* * *I [dɪs'gʌst] II [dɪs'gʌst]verbo transitivo disgustare -
2 disgusted
[dɪs'gʌstɪd] 1. 2.* * *disgusted /dɪsˈgʌstɪd/a.disgustato: a disgusted look [face], uno sguardo [un'espressione] di disgusto; to be disgusted with (o at, by) st., essere disgustato di qc.; We were disgusted that such a thing could happen in this day and age, eravamo disgustati dal fatto che una cosa simile potesse succedere al giorno d'oggi.* * *[dɪs'gʌstɪd] 1. 2. -
3 revolted
-
4 ♦ sick
♦ sick /sɪk/A a.1 (attr. in GB, anche pred. in USA) ammalato; malato; infermo; indisposto; sofferente: a sick man, un uomo malato; un malato; ( USA) He has been sick since he was a child, è malato da quand'era bambino; ( di un dipendente) to be off sick, essere a casa per malattia; to fall sick, ammalarsi; ( anche mil.) to go (o to report) sick, mettersi in malattia; darsi ammalato; marcare visita (fam.); to call in sick, telefonare per dire che si è malati NOTA D'USO: - malato e sick-2 (pred.) con la nausea; sul punto di vomitare: I am feeling sick, ho la nausea; sono sul punto di vomitare; to make sb. sick, dar la nausea a q.; far stare male q.; (fig.) disgustare q.: It makes me sick to think of it, solo a pensarci mi vien la nausea; il solo pensiero mi disgusta3 (pred., fam.) disgustato; seccato; stanco; stufo: I am sick and tired ( o I am sick to death) of him, sono arcistufo (o non ne posso più) di lui; I am sick of waiting, sono stanco d'aspettare; We were sick of their complaints, eravamo stufi delle loro lamentele6 (fig.) malato; morboso; di cattivo gusto: a sick mind, una mente malata; sick thoughts, pensieri morbosi7 (fam.) ► sicklyB n.(collett.) the sick, i malati; gli infermi● to be sick, aver la nausea; aver conati di vomito; vomitare; ( USA) essere malato □ (fam.) to be (as) sick as a dog, stare malissimo; vomitare anche l'anima □ (scherz.) to be as sick as a parrot, essere abbattuto, abbacchiato □ (fam.) to be sick at (o about) st., essere dispiaciuto (o amareggiato) a causa di qc.: I'm sick at having to say «no», mi spiace dover dire di no □ to be sick at heart, essere amareggiato; essere molto deluso (o rattristato) □ sick benefit, sussidio per malattia □ (med.) sick building syndrome, sindrome dell'edificio ‘malato’; malessere dovuto al lavoro svolto in locali dotati di aria condizionata □ (mil., USA) sick call = sick parade ► sotto □ sick fear, paura che dà la nausea □ a sick feeling, un senso di disgusto □ (naut.) sick flag, bandiera di quarantena □ (fam.) to be sick for, sentir nostalgia per; desiderare ardentemente; non veder l'ora di □ sick headache, emicrania; (spec.) mal di testa accompagnato da nausea □ sick humour, umore nero □ sick insurance, assicurazione contro le malattie □ sick leave, congedo (o licenza) per malattia □ ( anche mil.) sick list, elenco degli ammalati: to be on the sick list, essere assente (o in congedo) per malattia □ (GB, fam.) sick note, certificato di malattia ( da presentare al datore di lavoro); ( a scuola) giustificazione: DIALOGO → - Absence- Where's your sick note from your parents?, dov'è la giustificazione dei genitori? □ sick-nurse, infermiera, infermiere □ (ind.) sick-out, assenteismo di protesta ( col pretesto della malattia) □ (mil.) sick parade, appello dei soldati che marcano visita; (ora o locale della) visita medica: to go on sick parade, marcare visita □ sick pay, retribuzione per il periodo di congedo per malattia □ to be sick to one's stomach, essere disgustato; ( USA) avere la nausea □ ( USA) to be sick with flu, aver l'influenza □ (GB, fam.) to be on the sick, essere in malattia; prendere il sussidio di malattia □ to take sick, ammalarsi □ to turn sick, sentirsi venire la nausea; aver conati di vomito.(to) sick (1) /sɪk/v. t.(to) sick (2) /ˈsɪk/v. t. -
5 repel
[rɪ'pel]1) respingere (anche fis.)2) (disgust) ripugnare a, disgustareto be repelled by sb. — essere disgustato da qcn
* * *[rə'pel]past tense, past participle - repelled; verb1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) respingere2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) ripugnare3) (to force to move away: Oil repels water.) (essere repellente a)* * *[rɪ'pel]1) respingere (anche fis.)2) (disgust) ripugnare a, disgustareto be repelled by sb. — essere disgustato da qcn
-
6 sick
I 1. [sɪk]1) (ill) malatoto fall o take sick BE ammalarsi; to be off sick BE essere in malattia; to go sick — colloq. darsi malato
2) (nauseous)to be sick — vomitare, rigettare
to feel sick — avere la nausea, avere voglia di vomitare
to have a sick feeling in one's stomach — (from nerves) avere un nodo allo stomaco
3) (tasteless) [ joke] di cattivo gusto, disgustoso4) (disturbed) [mind, imagination] malato5) (disgusted) disgustato, schifato6) colloq. (fed-up)2.1)the sick — + verbo pl. i malati
2) BE colloq. (vomit) vomito m.••II [sɪk]to be worried sick — colloq. essere molto in ansia o preoccupato da morire
verbo intransitivo vomitare- sick up* * *[sik] 1. adjective1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) (con la nausea)2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) malato, ammalato3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) stanco, stufo4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) scoraggiato5) (in bad taste: a sick joke.) (di cattivo gusto)2. noun(vomit: The bedclothes were covered with sick.) vomito- sicken- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick* * *I 1. [sɪk]1) (ill) malatoto fall o take sick BE ammalarsi; to be off sick BE essere in malattia; to go sick — colloq. darsi malato
2) (nauseous)to be sick — vomitare, rigettare
to feel sick — avere la nausea, avere voglia di vomitare
to have a sick feeling in one's stomach — (from nerves) avere un nodo allo stomaco
3) (tasteless) [ joke] di cattivo gusto, disgustoso4) (disturbed) [mind, imagination] malato5) (disgusted) disgustato, schifato6) colloq. (fed-up)2.1)the sick — + verbo pl. i malati
2) BE colloq. (vomit) vomito m.••II [sɪk]to be worried sick — colloq. essere molto in ansia o preoccupato da morire
verbo intransitivo vomitare- sick up -
7 stomach
I 1. ['stʌmək]on an empty stomach — a stomaco vuoto, a digiuno
to be sick to one's stomach — fig. avere la nausea, essere disgustato
to have a strong stomach — avere uno stomaco forte o di ferro; fig. avere un bello stomaco o uno stomaco di ferro
2.to turn sb.'s stomach — rivoltare lo stomaco a qcn., stomacare qcn
modificatore [ulcer, cancer, operation] allo stomaco; [ disease] dello stomacoII ['stʌmək]verbo transitivo digerire [ food]; fig. digerire, sopportare [person, behaviour, violence]* * *1) (the bag-like organ in the body into which food passes when swallowed, and where most of it is digested.) stomaco2) (the part of the body between the chest and thighs; the belly: a pain in the stomach.) pancia•* * *I 1. ['stʌmək]on an empty stomach — a stomaco vuoto, a digiuno
to be sick to one's stomach — fig. avere la nausea, essere disgustato
to have a strong stomach — avere uno stomaco forte o di ferro; fig. avere un bello stomaco o uno stomaco di ferro
2.to turn sb.'s stomach — rivoltare lo stomaco a qcn., stomacare qcn
modificatore [ulcer, cancer, operation] allo stomaco; [ disease] dello stomacoII ['stʌmək]verbo transitivo digerire [ food]; fig. digerire, sopportare [person, behaviour, violence] -
8 aversive
aversive /əˈvɜ:sɪv/a.1 che mostra avversione; disgustato● aversive magic, pratiche magiche per scongiurare un pericolo. -
9 (to) nauseate
(to) nauseate /ˈnɔ:zɪeɪt/v. t.1 nauseare; stomacare; disgustare: I was nauseated by his conduct, è rimasto disgustato dalla sua condotta -
10 nauseous
['nɔːsɪəs] [AE 'nɔːʃəs]* * *nauseous /ˈnɔ:zɪəs/a.1 nauseante; nauseabondo; stomachevole; disgustoso● to feel nauseous, avere la nausea; sentirsi disgustatonauseously avv. nauseousness n. [u].* * *['nɔːsɪəs] [AE 'nɔːʃəs] -
11 (to) sicken
(to) sicken /ˈsɪkən/A v. i.2 sentir nausea; essere disgustato: I sickened at the sight of the blood, mi sentii prendere dalla nausea alla vista del sangue3 (lett.) seccarsi, stancarsi, stufarsi: In the end Ann sickened of her husband, alla fine Ann si è stancata del maritoB v. t.2 far star male; dare la nausea a: The sight of blood sickens me, la vista del sangue mi dà la nausea3 (fig.) nauseare, disgustare● to be sickened by a virus, ammalarsi per un virus □ to be sickened with, ammalarsi di; stufarsi di: to be sickened with an unknown illness, ammalarsi di una malattia sconosciuta; I'm sickened with your complaints, sono stufo delle tue lamentele. -
12 (to) nauseate
(to) nauseate /ˈnɔ:zɪeɪt/v. t.1 nauseare; stomacare; disgustare: I was nauseated by his conduct, è rimasto disgustato dalla sua condotta -
13 (to) sicken
(to) sicken /ˈsɪkən/A v. i.2 sentir nausea; essere disgustato: I sickened at the sight of the blood, mi sentii prendere dalla nausea alla vista del sangue3 (lett.) seccarsi, stancarsi, stufarsi: In the end Ann sickened of her husband, alla fine Ann si è stancata del maritoB v. t.2 far star male; dare la nausea a: The sight of blood sickens me, la vista del sangue mi dà la nausea3 (fig.) nauseare, disgustare● to be sickened by a virus, ammalarsi per un virus □ to be sickened with, ammalarsi di; stufarsi di: to be sickened with an unknown illness, ammalarsi di una malattia sconosciuta; I'm sickened with your complaints, sono stufo delle tue lamentele. -
14 disgusted dis·gust·ed adj
[dɪs'ɡʌstɪd]
См. также в других словарях:
disgustato — di·sgu·stà·to p.pass., agg. → disgustare, disgustarsi … Dizionario italiano
disgustato — pl.m. disgustati sing.f. disgustata pl.f. disgustate … Dizionario dei sinonimi e contrari
disgustato — part. pass. di disgustare; anche agg. nauseato, stomacato, schifato □ scocciato (pop.), indignato, esasperato CONTR. contento, soddisfatto □ allettato, invogliato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stìffèt — disgustato, stufato, nauseato … Dizionario Materano
disgustare — [der. di disgusto ]. ■ v. tr. 1. [di cibi o bevande, provocare disgusto: è un piatto che mi disgusta ] ▶◀ dare il voltastomaco (a), (fam.) fare schifo (a), nauseare, ripugnare, rivoltare, schifare, stomacare. ◀▶ piacere, soddisfare. ↑ deliziare.… … Enciclopedia Italiana
disgustare — {{hw}}{{disgustare}}{{/hw}}A v. tr. (io disgusto ) 1 Dare disgusto; SIN. Nauseare, ripugnare, stomacare. 2 (fig.) Provocare fastidio, ripugnanza: un lavoro che disgusta. B v. intr. pron. 1 Provare disgusto, nausea: mi sono disgustato dei grassi … Enciclopedia di italiano
Tommaso Benvenuti — Datos personales Nombre Tommaso Benvenuti Fecha de nacimiento 12 de diciembre de 1990 Lugar de nacimiento Vittorio Veneto … Wikipedia Español
nauseato — nau·se·à·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → nauseare, nausearsi 2. agg. CO vivamente disgustato: sono nauseato di questa situazione Sinonimi: schifato … Dizionario italiano
schifato — schi·fà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → schifare, schifarsi 2. agg. CO disgustato, nauseato: sono schifato dalla vostra presunzione Sinonimi: nauseato, sdegnato. 3. agg. CO disprezzato, evitato, sfuggito: essere schifato da tutti Sinonimi:… … Dizionario italiano
stomacato — sto·ma·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → stomacare, stomacarsi 2. agg. CO disgustato, nauseato 3. agg. OB irritato, contrariato … Dizionario italiano
stucco — 1stùc·co s.m. AU 1a. impasto costituito da calce spenta, polvere di marmo, sabbia fine e caseina usato nell edilizia per levigare superfici o per eseguire decorazioni in rilievo: applicare lo stucco, intonaco a stucco, decorazioni a stucco 1b.… … Dizionario italiano