Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

disgelare

См. также в других словарях:

  • disgelare — /diz dʒe lare/ [der. di gelare, col pref. dis 1] (io disgèlo, ecc.), non com. ■ v. tr. 1. [sciogliere dal gelo: il sole disgela la campagna ] ▶◀ (fam.) sgelare, sghiacciare, [di cibi] scongelare. ◀▶ gelare, ghiacciare, [di cibi] congelare. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • disgelare — di·sge·là·re v.tr. e intr. (io disgèlo) CO 1a. v.tr., sciogliere, liberare dal gelo: il sole disgela i prati; anche fig., rendere più amichevole e rilassato: due battute per disgelare l atmosfera Sinonimi: sciogliere. Contrari: gelare. 1b. v.intr …   Dizionario italiano

  • disgelare — {{hw}}{{disgelare}}{{/hw}}A v. tr.  (io disgelo ) Sciogliere il ghiaccio: il sole disgela i campi; SIN. Sgelare. B v. intr.  e intr. pron.  ( aus. intr. essere  o avere ; anche impers. ) Liberarsi dal gelo, dal ghiaccio: il lago disgela …   Enciclopedia di italiano

  • disgelare — A v. tr. sciogliere il gelo, sgelare, scongelare, sghiacciare CONTR. gelare B v. intr. e disgelarsi intr. pron. sgelarsi, sghiacciarsi □ sciogliersi CONTR. gelarsi, ghiacciarsi □ condensarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • disgelo — di·sgè·lo s.m. CO 1. il disgelare, il disgelarsi e il loro risultato; scioglimento della neve e del ghiaccio per effetto di un aumento della temperatura: nella stagione del disgelo la portata dei corsi d acqua aumenta Contrari: 1gelo. 2a. fig.,… …   Dizionario italiano

  • raggelare — [der. di aggelare, col pref. r(i ) ] (io raggèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere freddo come il ghiaccio, anche fig.] ▶◀ (non com.) aggelare, congelare, gelare, ghiacciare, [spec. fig.] agghiacciare, [per lo spavento] atterrire, [per lo spavento]… …   Enciclopedia Italiana

  • sgelare — [der. di gelo, col pref. s (nel sign. 4)] (io sgèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [liberare dal gelo: il sole ha sgelato l acqua ] ▶◀ disgelare, sciogliere, sghiacciare. ◀▶ gelare, ghiacciare. b. [riportare a temperatura ambiente ciò che era stato… …   Enciclopedia Italiana

  • didiacciare — di·diac·cià·re v.intr. (essere) OB sgelare, disgelare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. ETIMO: der. di diacciare con 1di …   Dizionario italiano

  • disgelato — di·sge·là·to p.pass., agg. → disgelare, disgelarsi …   Dizionario italiano

  • sgelare — sge·là·re v.tr. e intr. (io sgèlo) CO 1. v.tr., liberare dal gelo, disgelare: il sole sgela la brina | fig., rendere meno gelido, più cordiale Contrari: gelare. 2. v.tr., scongelare: sgelare la carne Contrari: congelare. 3. v.intr. (essere o… …   Dizionario italiano

  • sghiacciare — sghiac·cià·re v.tr. e intr. 1. v.tr. CO portare ciò che è ghiacciato a una temperatura normale; disgelare, sgelare: il caldo ha sghiacciato l acqua Sinonimi: sgelare. 2. v.tr. TS aer. liberare un aeromobile dal ghiaccio formatosi sulle parti… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»