-
1 disertar
disertar verbo intransitivo to expound [sobre, on/upon] -
2 discourse
tr['dɪskɔːs]1 formal use (spoken - speech) discurso; (- discussion) discusión nombre femenino, debate nombre masculino; (written) disertación nombre femenino2 SMALLLINGUISTICS/SMALL discurso1 disertar (on/upon, sobre)discourse ['dɪs.kors] n1) talk: conversación f2) speech, treatise: discurso m, tratado mn.• discurso s.m.• disertación s.f.• habla s.f.v.• discurrir v.• disertar v.'dɪskɔːrs, 'dɪskɔːsnoun (frml)a) c ( dissertation) disertación fb) u ( talk) conversación f1. N['dɪskɔːs]1) (=talk) conversación f, plática f (LAm)2) (=essay) tratado m3) (Ling) discurso m2.VI [dɪs'kɔːs]3.CPD ['dɪskɔːs]discourse analysis N — análisis m inv del discurso
* * *['dɪskɔːrs, 'dɪskɔːs]noun (frml)a) c ( dissertation) disertación fb) u ( talk) conversación f -
3 speechify
-
4 lecture
'lek ə
1. noun1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) conferencia, clase2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) reprimenda, sermón
2. verb(to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) dar una conferencia/clase- lecturerlecture n1. clase2. conferenciatr['lekʧəSMALLr/SMALL]1 conferencia2 (in university) clase nombre femenino3 (telling-off) reprimenda, sermón nombre masculino1 dar una conferencia (on, sobre)2 (in university) dar clase1 (scold) sermonear, echar una reprimenda a: dar clase, dictar clase, dar una conferencialecture vtscold: sermonear, echar una reprimenda a, regañarlecture n1) : conferencia f2) reprimand: reprimenda fn.• conferencia s.f.• discurso s.m.• lección s.f.v.• dar conferencias v.• dar una conferencia v.• disertar v.• leer v.• sermonear v.'lektʃər, 'lektʃə(r)
I
a) ( public address) conferencia f; ( more informal) charla f; ( Educ) clase f; (before n)lecture hall — sala f de conferencias
lecture notes — ( Educ) apuntes mpl (de clase); ( for public address) notas fpl
lecture theater — auditorio m, aula f magna
b) ( talking-to) sermón m
II
1.
intransitive verb ( Educ) dar* clase, dictar clase (AmL frml), hacer* clase (Chi)to lecture ON something/TO somebody — dar* una conferencia/clase sobre algo/a alguien
to lecture IN something — dar* or (Chi) hacer* clase de algo, dictar clase de algo (AmL frml) ( en la universidad)
2.
vt (scold, reprove) sermonear, darle* un sermón a['lektʃǝ(r)]1. N1) (Univ) clase f ; (by visitor) conferencia f ; (less formal) charla fto attend lectures on — dar or recibir clases de, seguir un curso sobre or de
to give a lecture — dar una conferencia; (less formal) dar una charla
2) (fig) sermón m2.VIto lecture (in or on sth) — dar clases (de algo)
3.VT (=scold) sermonear4.CPDlecture hall N — (Univ) aula f ; (gen) sala f de conferencias
lecture notes NPL — apuntes mpl de clase
lecture room, lecture theatre N — = lecture hall
* * *['lektʃər, 'lektʃə(r)]
I
a) ( public address) conferencia f; ( more informal) charla f; ( Educ) clase f; (before n)lecture hall — sala f de conferencias
lecture notes — ( Educ) apuntes mpl (de clase); ( for public address) notas fpl
lecture theater — auditorio m, aula f magna
b) ( talking-to) sermón m
II
1.
intransitive verb ( Educ) dar* clase, dictar clase (AmL frml), hacer* clase (Chi)to lecture ON something/TO somebody — dar* una conferencia/clase sobre algo/a alguien
to lecture IN something — dar* or (Chi) hacer* clase de algo, dictar clase de algo (AmL frml) ( en la universidad)
2.
vt (scold, reprove) sermonear, darle* un sermón a -
5 sobre
Del verbo sobrar: ( conjugate sobrar) \ \
sobré es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
sobre es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: sobrar sobre sobre-
sobrar ( conjugate sobrar) verbo intransitivoa) (quedar, restar):¿te ha sobrado dinero? do you have any money left?b) ( estar de más):◊ ya veo que sobro aquí I can see I'm not wanted/needed here;a mí no me sobra el dinero I don't have money to throw around (colloq); sobra un cubierto there's an extra place
sobre sustantivo masculino 1 (Corresp) envelope 2 (AmL) ( cartera) clutch bag ■ preposición 1 ( indicando posición) los puso uno sobre otro she placed them one on top of the other; estamos sobre su pista we're on their trail en el techo, justo sobre la mesa on the ceiling right above o over the table; 4.000 metros sobre el nivel del mar 4,000 meters above sea level 2 ( en relaciones de jerarquía): 3 ( acerca de) on;◊ hay muchos libros sobre el tema there are many books on o about the subject4 (Esp) (con cantidades, fechas, horas) around, about (BrE);◊ sobre unos 70 kilos around o about 70 kilos5
sobrar verbo intransitivo
1 (quedar) to be left (over): si sobra tela hago un cojín, if there's any fabric left, I'll make a cushion
2 (haber en exceso) to be more than enough: nos sobra espacio para ponerlo, we have plenty of room to put it
3 (estar de más, ser innecesario) su marido sobraba en aquella reunión, her husband wasn't wanted at that meeting
sobran las disculpas, there is no need for you to apologize
sobre 1 sustantivo masculino
1 (para meter papeles, cartas) envelope
2 (para sopa) packet (para medicina, etc) sachet
3 fam hum bed
ir al sobre, to go to bed
sobre 2 preposición
1 (encima de) on, upon, on top of: se puso un chal sobre los hombros, she put a shawl over her shoulders
toda la responsabilidad recae sobre él, the entire responsibility falls on him
2 (por encima) over, above
3 (en torno a, hacia) about: llamaron sobre las seis, they phoned at about six o'clock
4 (a propósito de) about, on: hablaremos sobre ello, we'll talk about it
un libro sobre Napoleón, a book on Napoleón
5 (además de) upon
6 (para indicar el objeto de la acción) ejerce mucha influencia sobre él, he has a lot of influence on him Locuciones: sobre todo, above all
sobre- pref super-, over- ' sobre' also found in these entries: Spanish: abalanzarse - abatirse - absoluta - absoluto - acometer - acumularse - advertir - alertar - antediluviana - antediluviano - ascendiente - ascua - aviso - cábala - caballería - carta - cerrar - charla - conferencia - conversar - copete - curso - dato - derramar - descargar - desconocimiento - deslizarse - dictaminar - discusión - discutir - disertar - dispar - disputar - documentación - documentarse - elevarse - en - encima - encogerse - entrañas - especialmente - estabilizador - estabilizadora - estándar - estimativa - estimativo - eurócrata - extendida - extendido - fantasma English: about - above - act on - aerial - alive - all - array - article - assert - background - balance - basis - bear down on - bob - brain - bridge - call - capital gains tax - card - cast - chiefly - client - comfortably - concise - confer - consult - contention - converse - credit bureau - dab - dark - deal with - debate - deduction - definition - deliberate - denunciation - develop - diary - differ - discuss - dispute - disseminate - dissertation - dive - double back - dubious - enclose - enclosure - enlarge -
6 sobre-
sobre- pref super-, over- ' sobre-' also found in these entries: Spanish: abalanzarse - abatirse - absoluta - absoluto - acometer - acumularse - advertir - alertar - antediluviana - antediluviano - ascendiente - ascua - aviso - cábala - caballería - carta - cerrar - charla - conferencia - conversar - copete - curso - dato - derramar - descargar - desconocimiento - deslizarse - dictaminar - discusión - discutir - disertar - dispar - disputar - documentación - documentarse - elevarse - en - encima - encogerse - entrañas - especialmente - estabilizador - estabilizadora - estándar - estimativa - estimativo - eurócrata - extendida - extendido - fantasma English: about - above - act on - aerial - alive - all - array - article - assert - background - balance - basis - bear down on - bob - brain - bridge - call - capital gains tax - card - cast - chiefly - client - comfortably - concise - confer - consult - contention - converse - credit bureau - dab - dark - deal with - debate - deduction - definition - deliberate - denunciation - develop - diary - differ - discuss - dispute - disseminate - dissertation - dive - double back - dubious - enclose - enclosure - enlarge -
7 discourse
s.1 tratado, discurso.2 perorata.v.discursar, arengar, disertar. (pt & pp discoursed) -
8 dissert
v.disertar. (pt & pp disserted) -
9 dissertate
v.disertar. (pt & pp dissertated) -
10 hold forth
v.1 exhibir, mostrar.2 proponer que.3 disertar, discursar, perorar.vi.explayarse. -
11 lecture
s.1 conferencia (public speech); clase (university class)2 sermón (familiar) (reprimand)vt.1 echar un sermón a, sermonear (familiar) (reprimand)2 dar una conferencia, discursar, discursar en público, disertar.vi.dar conferencias (give public lectures); dar o (at university)dictar clases (Am.) (pt & pp lectured) -
12 lecture for
v.disertar. -
13 speak
v.1 hablar, disertar, hacer uso de la palabra, parlar, expresar.2 expresarse.(pt spoke ; pp spoken)
См. также в других словарях:
disertar — verbo intransitivo 1. Hablar (una persona) de [un tema] con autoridad en público: Disertó de antropología. Todos los domingos diserta en el periódico sobre la industria local … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
disertar — (Del lat. dissertāre). intr. Razonar, discurrir detenida y metódicamente sobre alguna materia, bien para exponerla, bien para refutar opiniones ajenas … Diccionario de la lengua española
disertar — {{#}}{{LM D13645}}{{〓}} {{ConjD13645}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13966}} {{[}}disertar{{]}} ‹di·ser·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Razonar o reflexionar detenida y metódicamente acerca de algo, especialmente si es en público: • La conferenciante disertó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
disertar — ► verbo intransitivo RETÓRICA Exponer o razonar detenidamente sobre alguna materia, especialmente en público: ■ le pidieron que disertara sobre el impacto ambiental. REG. PREPOSICIONAL + sobre * * * disertar (del lat. «dissertāre»; «sobre») intr … Enciclopedia Universal
disertar — Sinónimos: ■ discursear, hablar, comentar, explicar … Diccionario de sinónimos y antónimos
disertar — intr. Razonar sobre una materia para exponerla o para rebatir opiniones ajenas … Diccionario Castellano
Disertación — ► sustantivo femenino 1 RETÓRICA Acción y resultado de disertar. 2 RETÓRICA Discurso o escrito en que se expone una materia determinada con orden y detenimiento: ■ está preparando una disertación sobre el existencialismo. * * * disertación 1 f.… … Enciclopedia Universal
Gustavo Daniel Perednik — (Buenos Aires, 1956), es un escritor y filósofo judío residente en Israel. Ha sido invitado a disertar a cien ciudades de cincuenta países, incluyendo veinte universidades españolas, y otras cincuenta de Estados Unidos, China, y Latinoamérica, y… … Wikipedia Español
picar — (Voz de creación expresiva.) ► verbo transitivo 1 Herir las aves, los insectos y algunos reptiles a una persona o un animal con el pico o con el aguijón: ■ le picó una abeja. SE CONJUGA COMO sacar 2 ZOOLOGÍA Coger las aves la comida con el pico.… … Enciclopedia Universal
disertador — ► adjetivo RETÓRICA Que gusta de disertar o hacer discursos. * * * disertador, ra. adj. Aficionado a disertar … Enciclopedia Universal
Dirty War — For other uses, see Dirty War (disambiguation). Argentinean Dirty War Part of Operation Condor … Wikipedia