-
1 discutible
adj frecmuy discutible — спо́рный; сомни́тельный; неоснова́тельный
-
2 discutible
adjспорный; дискуссионный -
3 discutible
спорный, дискуссионный* * *adjспорный; оспариваемый; дискуссионный -
4 discutible
-
5 discutible
adjспорный; дискуссионный -
6 cuestión discutible
-
7 cuestión discutible
Испанско-русский универсальный словарь > cuestión discutible
-
8 спорный
прил.contestable, discutible, litigioso, en litigio, controvertible; impugnableспо́рный вопро́с — cuestión en litigio (discutible, controvertible)спо́рное де́ло — un asunto cuestionable -
9 вопрос
м.1) pregunta f, cuestión f, problema m, interrogante mзада́ть вопро́с ( кому-либо), обрати́ться с вопро́сом ( к кому-либо) — hacer una pregunta (a)2) ( проблема) cuestión f, problema mнациона́льный вопро́с — cuestión (problema) nacionalагра́рный вопро́с — problema agrarioжили́щный вопро́с — problema de la viviendaдискуссио́нный вопро́с — cuestión batallonaзлободне́вный (животрепе́щущий) вопро́с — cuestión candenteосновно́й (узлово́й) вопро́с — caballo de batallaмежве́домственный вопро́с юр. — cuestión de competenciaвопро́с о назва́нии — cuestión de nombreсоциа́льные вопро́сы — cuestiones socialesпо вопро́су о... — en cuestión de..., tocante a...вопро́с о дове́рии (прави́тельству) — voto (cuestión) de confianzaвопро́с о существова́нии прави́тельства — cuestión de gabineteгорячо́ обсужда́ть вопро́с — agitarse una cuestión3) (дело, обстоятельство) cuestión f, asunto mвопро́с че́сти — cuestión de honorспо́рный вопро́с — cuestión (asunto, problema) en litigio, cuestión ( asunto) discutible, controversia fвопро́с жи́зни и сме́рти — cuestión de vida o muerteвопро́с не в э́том — no se trata de esoвесь вопро́с в том, что́бы... — toda la cuestión está en que..., lo más importante es que..., todo depende de que...обсужда́ть вопро́с — discutir el asuntoоста́ться под вопро́сом — quedar sin resolverвопро́с остается откры́тым — la cuestión está sin resolver••что за вопро́с? разг. — ¡vaya una pregunta!, ¡claro!быть под вопро́сом — estar en duda; no estar claro; quedar en suspensoпоста́вить под вопро́с — poner en duda, poner en tela de juicio; cuestionar vtпоста́вить вопро́с ребро́м — poner la cuestión sobre el tapete -
10 дискуссионный
прил.дискуссио́нная статья́ — artículo de (para) discusiónв дискуссио́нном поря́дке — a título de discusión -
11 cuestión
1) вопрос;2) предмет (спора), спор, дело;3) факт;4) опрос, допрос с пристрастием, пытка;5) пункт, статья* * *fвопрос, дело (см. тж. cuestiones)- cuestión artificial
- cuestión civil
- cuestión colateral
- cuestión de competencia
- cuestión de derecho
- cuestión de hecho
- cuestión de procedimiento
- cuestión discutible
- cuestión en disputa
- cuestión especial
- cuestión fabricada
- cuestión general
- cuestión incidental
- cuestión jurídica
- cuestión pendiente
- cuestión prejudicial
- cuestión previa
- cuestión substancial
- cuestión en litigio
- cuestión prejudicial a la acción -
12 cuestión en litigio
сущ.общ. спорный вопрос (discutible, controvertible)Испанско-русский универсальный словарь > cuestión en litigio
См. также в других словарях:
discutible — adjetivo 1. Que se puede o se debe discutir: Tu explicación es discutible, habrá que considerarla despacio. Esa solución es muy discutible, ofrece muchas dudas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discutible — adj. Que se puede o se debe discutir … Diccionario de la lengua española
discutible — ► adjetivo 1 Que puede ser discutido: ■ preséntame una propuesta discutible y hablaremos. SINÓNIMO cuestionable 2 Que se cree dudoso o inadecuado: ■ ésa es una afirmación discutible. * * * discutible adj. Susceptible de ser discutido. ⊚ Precedido … Enciclopedia Universal
discutible — {{#}}{{LM D13625}}{{〓}} {{[}}discutible{{]}} ‹dis·cu·ti·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se puede o que se debe discutir: • Tu teoría es bastante discutible y no puedo estar de acuerdo con ella.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discutible — a, discutible, o adj. discutable … Diccionari Personau e Evolutiu
discutible — dis|cu|ti|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
discutible — adjetivo dudoso*, cuestionable, controvertible, disputable, impugnable, problemático. * * * Sinónimos: ■ controvertible, cuestionable, dudoso, opinable … Diccionario de sinónimos y antónimos
Música — El canto de los ángeles (obra de William Bouguereau (Siglo XIX). La música (del griego: μουσική [τέχνη] mousikē [téchnē], el arte de las musas ) es, según la definición tradicional del término, el … Wikipedia Español
Revalidación de artículos destacados — Wikipedia:Revalidación de artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:RADWP:RAD … Wikipedia Español
indiscutible — ► adjetivo Que no puede ser discutido por ser muy evidente: ■ es una verdad indiscutible. SINÓNIMO irrefutable ANTÓNIMO discutible * * * indiscutible adj. Tan evidente que no cabe negarlo o discutir sobre ello. ⊚ Tan merecedor de cierta situación … Enciclopedia Universal
cierto — cierto, ta adjetivo 1) algún, un. «Sustituye al artículo un, siempre precediendo al nombre, cuando la cosa de que se trata es una determinada aunque desconocida del que escucha y, a veces, también del que habla, y no una cualquiera de las… … Diccionario de sinónimos y antónimos