-
1 cuestiones
-
2 cuestiones
гл.юр. вопросы -
3 cuestiones de competencia
пререкания о подсудности; спор о компетенции, юрисдикцииEl diccionario Español-ruso jurídico > cuestiones de competencia
-
4 cuestiones idénticas
-
5 cuestiones prejudiciales
BO, CL предварительные, преюдициальные вопросы, вопросы, разрешаемые в распорядительном заседании судаEl diccionario Español-ruso jurídico > cuestiones prejudiciales
-
6 cuestiones de competencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cuestiones de competencia
-
7 cuestiones en litigio
гл.общ. спорные вопросыИспанско-русский универсальный словарь > cuestiones en litigio
-
8 cuestiones idénticas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cuestiones idénticas
-
9 cuestiones sociales
гл.общ. социальные вопросыИспанско-русский универсальный словарь > cuestiones sociales
-
10 cuestiones accesorias
El diccionario Español-ruso jurídico > cuestiones accesorias
-
11 cuestiones en litigio
El diccionario Español-ruso jurídico > cuestiones en litigio
-
12 amplia gama de cuestiones
прил.исп. широкий круг проблемИспанско-русский универсальный словарь > amplia gama de cuestiones
-
13 cuestión
f1) вопрос2) спор, пререканияagitarse una cuestión — горячо обсуждаться, быть предметом оживлённой дискуссииdesatar la cuestión — решить вопрос5) (тж cuestión de tormento) ист. дознание посредством пыток6) мат. задача••cuestión batallona разг. — предмет постоянных споров; спорный (дискуссионный) вопросcuestión candente — злободневный (животрепещущий) вопросcuestión de competencia юр. — межведомственный спорный вопросcuestión de honor (de honra) — долг честиcuestión de nombre — второстепенный вопрос; вопрос о названии, спор о словахen cuestión de loc. prep. — по вопросу о...; что касается...la cuestión es que... — дело в том, что...; проблема заключается в том, что... -
14 вопрос
м.1) pregunta f, cuestión f, problema m, interrogante mзада́ть вопро́с ( кому-либо), обрати́ться с вопро́сом ( к кому-либо) — hacer una pregunta (a)2) ( проблема) cuestión f, problema mнациона́льный вопро́с — cuestión (problema) nacionalагра́рный вопро́с — problema agrarioжили́щный вопро́с — problema de la viviendaдискуссио́нный вопро́с — cuestión batallonaзлободне́вный (животрепе́щущий) вопро́с — cuestión candenteосновно́й (узлово́й) вопро́с — caballo de batallaмежве́домственный вопро́с юр. — cuestión de competenciaвопро́с о назва́нии — cuestión de nombreсоциа́льные вопро́сы — cuestiones socialesпо вопро́су о... — en cuestión de..., tocante a...вопро́с о дове́рии (прави́тельству) — voto (cuestión) de confianzaвопро́с о существова́нии прави́тельства — cuestión de gabineteгорячо́ обсужда́ть вопро́с — agitarse una cuestión3) (дело, обстоятельство) cuestión f, asunto mвопро́с че́сти — cuestión de honorспо́рный вопро́с — cuestión (asunto, problema) en litigio, cuestión ( asunto) discutible, controversia fвопро́с жи́зни и сме́рти — cuestión de vida o muerteвопро́с не в э́том — no se trata de esoвесь вопро́с в том, что́бы... — toda la cuestión está en que..., lo más importante es que..., todo depende de que...обсужда́ть вопро́с — discutir el asuntoоста́ться под вопро́сом — quedar sin resolverвопро́с остается откры́тым — la cuestión está sin resolver••что за вопро́с? разг. — ¡vaya una pregunta!, ¡claro!быть под вопро́сом — estar en duda; no estar claro; quedar en suspensoпоста́вить под вопро́с — poner en duda, poner en tela de juicio; cuestionar vtпоста́вить вопро́с ребро́м — poner la cuestión sobre el tapete -
15 материя
-
16 cuestión
1) вопрос;2) предмет (спора), спор, дело;3) факт;4) опрос, допрос с пристрастием, пытка;5) пункт, статья* * *fвопрос, дело (см. тж. cuestiones)- cuestión artificial
- cuestión civil
- cuestión colateral
- cuestión de competencia
- cuestión de derecho
- cuestión de hecho
- cuestión de procedimiento
- cuestión discutible
- cuestión en disputa
- cuestión especial
- cuestión fabricada
- cuestión general
- cuestión incidental
- cuestión jurídica
- cuestión pendiente
- cuestión prejudicial
- cuestión previa
- cuestión substancial
- cuestión en litigio
- cuestión prejudicial a la acción -
17 cuestión
f1) вопрос2) спор, пререкания3) (спорный) вопрос; проблема, задачаagitarse una cuestión — горячо обсуждаться, быть предметом оживлённой дискуссии
4) Ар. занятие, дело5) (тж cuestión de tormento) ист. дознание посредством пыток6) мат. задача••cuestión batallona разг. — предмет постоянных споров; спорный (дискуссионный) вопрос
cuestión de nombre — второстепенный вопрос; вопрос о названии, спор о словах
cuestión de loc. adv. — приблизительно, примерно
en cuestión de loc. prep. — по вопросу о...; что касается...
la cuestión es que... — дело в том, что...; проблема заключается в том, что...
См. также в других словарях:
Cuestiones ambientales en la Ciudad de Córdoba (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Paseo Marqués de Sobremonte, ubicado en el macro centro cordobés. La ciudad tiene un promedio de 8,9 m² de espacios verdes por habitante. Las cuestiones ambientales en la ciudad de Córdoba es … Wikipedia Español
Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU — Período de celebración 16 al 27 de mayo de 2011 Lugar de celebración Día Internacional El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU (UNPFII) es un organismo asesor de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), sobre cuestiones… … Wikipedia Español
Fundación John Templeton — La Fundación John Templeton fue creada en 1987 por el ya fallecido inversor y filántropo Sir John Templeton. El actual presidente es su hijo John M. Templeton, Jr. Se la conoce de forma habitual como Fundación Templeton. Contenido 1 Misión 2… … Wikipedia Español
Gobernanza ambiental — La gobernanza ambiental es el gobierno y administración del medio ambiente y los recursos naturales desde su consideración como un bien común mundial, de la categoría específica de los que se dividen al compartirse.[1] El carácter mundial de… … Wikipedia Español
cuestionario — ► sustantivo masculino 1 Lista de temas o cuestiones que se proponen con cualquier fin: ■ el cuestionario de oposiciones es muy amplio. SINÓNIMO programa 2 Libro que trata de cuestiones o que contiene cuestiones: ■ utilizó el cuestionario de las… … Enciclopedia Universal
Búsqueda de respuestas — Para otros usos de este término, véase Búsqueda. La búsqueda de respuestas, llamado en inglés Question Answering (QA) es un tipo de recuperación de la información. Dada una cierta cantidad de documentos (tales como World Wide Web), el sistema… … Wikipedia Español
Curia Romana — La Curia Romana o Curia Vaticana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia Católica. Está compuesto por un grupo de instituciones, denominadas dicasterios, bajo la dirección del Papa,[1] que ejercen las funciones… … Wikipedia Español
Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… … Wikipedia Español
Gobernanza mundial — El tema de la gobernanza mundial aparece en el contexto de la llamada mundialización. Ante la aceleración de las interdependencias – a escala mundial – entre las sociedades humanas y también entre la humanidad y la biosfera, la “gobernanza… … Wikipedia Español
Moralia (Obras morales y de costumbres) — Diálogo Sobre la música de Plutarco, 1735. Moralia (en griego antiguo Ἠθικά Ethikà) son los restos supervivientes de la obra de Plutarco recopilados bajo dicho título latino (también traducidos como Obras morales y de costumbres). Dicho… … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español