-
101 quemado
adj.burned-out, burnt, charred, burned.m.burning.past part.past participle of spanish verb: quemar.* * *1→ link=quemar quemar► adjetivo1 burnt (por el sol) sunburnt2 figurado (resentido) embittered4 argot (sexualmente) hot\ir quemado,-a argot to be dying for itoler a quemado to have a burnt smell■ ¿hueles a quemado? can you smell burning?saber a quemado to taste burnt, have a burnt taste* * *1. ADJ1) [por fuego, sol] burned, burntllegó muy quemado de la playa — he got back really burned o burnt from the beach
esto sabe a quemado — this tastes burned o burnt
2) (=desprestigiado)un artista quemado por salir demasiado en televisión — an artist who has become overexposed through being on television too much
3) * (=harto) sick and tired *la vecina me tiene quemado — I've had it up to here with the woman next door *, I'm sick and tired of the woman next door *
4) LAm (=bronceado) tanned5) Chile * (=falto de suerte) unlucky2. SM1) (=acto) burning; (Med) cauterization2) LAm burnt field3) pl quemados (=heridos) burn victimsunidad 3)* * *- da adjetivo1) [ESTAR] <comida/tostada> burnt2) [ESTAR]a) ( rojo) <cara/espalda> burntb) (AmL) ( bronceado) tanned, brown3) [ESTAR]a) (desgastado, agotado) burned-outb) (fam) ( irritado) annoyedc) ( desprestigiado) <político/cantante> finished (colloq)4) [SER] (Chi fam) ( con mala suerte) unlucky* * *= burned-out, burned.Ex. The majority of the people in charge of prison libraries are mediocre in their work, institutionalised, burned-out, or all of the above.Ex. Canopy light penetration and overstorey tree density were measured in both burned and unburned forests.----* más quemado que la pipa (de) un indio = totally burned-out.* quemado por el sol = sunburnt [sunburned, -USA].* * *- da adjetivo1) [ESTAR] <comida/tostada> burnt2) [ESTAR]a) ( rojo) <cara/espalda> burntb) (AmL) ( bronceado) tanned, brown3) [ESTAR]a) (desgastado, agotado) burned-outb) (fam) ( irritado) annoyedc) ( desprestigiado) <político/cantante> finished (colloq)4) [SER] (Chi fam) ( con mala suerte) unlucky* * *= burned-out, burned.Ex: The majority of the people in charge of prison libraries are mediocre in their work, institutionalised, burned-out, or all of the above.
Ex: Canopy light penetration and overstorey tree density were measured in both burned and unburned forests.* más quemado que la pipa (de) un indio = totally burned-out.* quemado por el sol = sunburnt [sunburned, -USA].* * *quemado -daA [ ESTAR] ‹comida/tostada› burntesto sabe a quemado this tastes burntaquí huele a quemado I can smell burningB [ ESTAR]1 (rojo) ‹cara/espalda› burnt2 ( AmL) (bronceado) tanned, brownC [ ESTAR]1 (desgastado, agotado) burned-out2 (por las malas experiencias) disillusioned3 (desprestigiado) ‹político/cantante› finished ( colloq)una canción que está quemada a song that has been played to death* * *
Del verbo quemar: ( conjugate quemar)
quemado es:
el participio
Multiple Entries:
algo quemado
quemado
quemar
quemado◊ -da adjetivo
1 [ESTAR]
huele a quemado I can smell burning
2 [ESTAR] (desgastado, agotado) burned-out
quemar ( conjugate quemar) verbo transitivo
1
b) ‹herejes/brujas› to burn … at the stake
2 ‹ calorías› to burn up;
‹ grasa› to burn off
3
( con la plancha) to scorch
‹ fusible› to blow
‹ piel› to burn;
( broncear) (AmL) to tan
verbo intransitivo
[café/sopa] to be boiling (hot) (colloq)
quemarse verbo pronominal
1
(con líquido, vapor) to scald oneself;
‹mano/lengua› to burn;
‹pelo/cejas› to singe
(— broncearse) (AmL) to tan
2
[ edificio] to burn down
[ comida] to burn;
3 [ persona] ( desgastarse) to burn oneself out
quemado,-a adjetivo
1 (físicamente) burnt, burned
quemado por el sol, sunburnt
2 fig (agotado) burnt-out, finished: este traje está muy quemado, this suit's worn-out
el primer ministro está muy quemado, the Prime Minister's burnt-out
3 fam (harto) fed up: el jefe me tiene absolutamente quemado, I've just about had it up to here with my boss
quemar
I verbo transitivo
1 (con el sol, fuego, etc) to burn
2 (con líquido) to scald
3 fam (psíquicamente) to burn out
II vi (una bebida, etc) to be boiling hot
' quemado' also found in these entries:
Spanish:
caramelo
- cuerno
- quemada
- saber
English:
burnt
- caramel
- sunburnt
- smell
- sun
* * *quemado, -a♦ adj1. [por fuego] burnt;[por agua hirviendo] scalded;huele a quemado it smells of burning;unidad de quemados [en hospital] burns unit2. Am [bronceado] tanned;estaba preciosa, bien quemada y con un vestido blanco she looked fabulous with her lovely tan and in her white dress[harto] to be fed up;está muy quemado con sus compañeros de trabajo he's completely fed up with his colleagues at work♦ nmtan;estaba preciosa, con un vestido blanco que le realzaba el quemado she looked fabulous in a white dress that set off her tan* * *adj1 burnt;oler a quemado smell of burning;quemado por el sol sunburnt;estar quemado fig be burned out2 Méx ( desvirtuado) discredited* * *quemado, -da adj1) : burned, burnt2) : annoyed3) : burned-out* * *quemado adj1. (por fuego) burnt2. (harto, descontento) fed up¡huele a quemado! I can smell burning! -
102 quemarse
3 figurado (ir a acertar) to get warm■ ¡que te quemas! you're getting warm!* * *VPR1) [persona] [con fuego] to burn o.s.; [con el sol] to get burnedceja 1)quemarse a lo bonzo — to set fire to o.s.
2) (=arder) [cuadros, papeles] to get burned; [edificio] to burn down; [comida] to burnse me ha quemado la cena — I've burned the dinner, the dinner has burned
se han quemado 100 hectáreas de pinares en el incendio — 100 hectares of pinewood have been destroyed in the fire
no te acerques a la chimenea que se te va a quemar la ropa — don't go too close to the fire or you'll scorch o burn your clothes
3) (=desprestigiarse)tantos años trabajando en esto y aún no se ha quemado — so many years working on this and he's still going strong
quiere hacer menos en televisión para no quemarse en poco tiempo — he wants to do less television to avoid overexposure o becoming overexposed
te quemás si salís con él — Arg, Uru you'll look really bad if you go out with him
4) [en juego, adivinanzas]caliente, caliente... ¡que te quemas! — (you're getting) warm, warmer... you're really hot o you're boiling!
5) Caribe (=deprimirse) to get depressed* * *(v.) = go up in + flamesEx. The title of the article is 'National library in Sarajevo destroyed; collections, archives go up in flames'.* * *(v.) = go up in + flamesEx: The title of the article is 'National library in Sarajevo destroyed; collections, archives go up in flames'.
* * *
■quemarse verbo reflexivo
1 (una persona) (con fuego, etc) to burn oneself
2 (con líquido) to scald oneself
3 (con el sol) to get burned
4 (una cosa) to get burned, burn down
5 fam (psíquicamente) to burn oneself out
' quemarse' also found in these entries:
Spanish:
achicharrarse
- arder
- quemar
English:
burn
- burn out
- finger
- smoke
- blow
- sun
- tan
* * *vpr1. [por fuego] to burn down;[por calor] to burn; [por agua hirviendo] to get scalded;se quemó con una sartén he burnt himself on a frying pan;se ha quemado la lasaña the lasagne's burnt;¡te quemas! [al buscar algo] you're burning!2. [por el sol] [abrasarse] to get (sun)burnt;Am [broncearse] to get a tan;en un mes de playa se quemó divinamente after a month at the seaside he had a wonderful tanse quemó tras quince años en las canchas de tenis after fifteen years as a tennis player he was burnt outacabó quemándose por culpa de las críticas de su jefe she ended up getting fed up with her boss's criticismssi largás en la mitad del proyecto te quemás para siempre if you leave halfway through the project you'll be blowing your chances with them for good* * *v/rget burned out2 Méx ( desvirtuarse) become discredited* * *vr* * *quemarse vb1. (cosa) to get burnt3. (con el sol) to get burnt / to get sunburnt4. (edificio, bosque) to burn down -
103 desautorizado
adj.1 unauthorized; unofficial.2 unauthorized, forbidden, denied, illegitimate.past part.past participle of spanish verb: desautorizar.* * *1→ link=desautorizar desautorizar► adjetivo1 unauthorized2 (prohibido) banned, forbidden3 (desmentido) denied4 (desacreditado) discredited* * *ADJ1) (=no aprobado) [gen] unauthorized; [informe] repudiated2) (=no oficial) unofficial3) (=no justificado) unwarranted* * *desautorizado, -a adj1. [falto de autoridad] unauthorized2. [desmentido] denied3. [prohibido] banned* * *adj unauthorized -
104 desconceptuado
ADJ discredited -
105 adı çıkmış
adj. notorious, of ill repute, of ill fame, discredited, disreputable, arrant, infamous* * *notorious -
106 gözden düşmüş
adj. discredited, under a cloud, out of favor* * *1. in disfavor 2. disgraced (adj.) -
107 güvenilmez
adj. uncertain, untrusty, unreliable, untrustworthy, unfaithful, unsound, irresponsible, precarious, beyond belief, discredited, elusive, elusory, faithless, insecure, shifty, slippery, suspicious, treacherous, unstable, unsteady, whacky* * *1. unreliable 2. untrustworthy -
108 şüpheli
adj. doubtful, suspect, uncertain, suspicious, sceptical, fishy, creaky, shadowy, shady, chancy, contestable, debatable, dicey, discredited, disputable, dodgy, dubious, dubitative, equivocal, funny, funny peculiar, hazardous, indecisive, indefinable--------n. suspect* * *1. sceptical 2. suspicious 3. uncertain 4. vague 5. distrustful 6. doubter 7. doubtful 8. dubious 9. dubitable 10. iffy 11. misgiven (adj.) 12. suspect (n.) -
109 آبرو باختہ
a.discredited / disgraced--------a.licentious / shameless--------n.disreputable -
110 brûlé
brûlé°, e [bʀyle]1. masculine noun, feminine noun( = personne) person suffering from burns2. masculine noun* * *
1.
brûlée bʀyle nom masculin, féminin Médecine
2.
nom masculinça sent le brûlé — lit there's a smell of burning; fig things are becoming unpleasant
* * *bʀyle brûlé, -e1. adj1) (= qui a brûlé) (bois, déchets) burntbrûlé par le soleil (champs, paysages, terres) — burnt
2) (= démasqué) (espion) blown, (homme politique) discredited2. nm3. nm/f* * *A pp ⇒ brûler.D nm odeur de brûlé smell of burning, a burned smell; avoir un goût de brûlé to taste burned; ça sent le brûlé lit there's a smell of burning; fig things are becoming unpleasant; je n'aime pas le brûlé I won't eat the burned bit.[calciné] burnt————————, brûlée [bryle] nom masculin, nom féminin————————nom masculina. [odeur] there's a smell of burningb. (familier, figuré & familier) there's trouble brewing -
111 обанкротиться (II) (св)
............................................................1. go bankrupt............................................................2. fail(v.) خراب شدن، تصور کردن، موفق نشدن، شکست خوردن، رد شدن، قصور ورزیدن، عقیم ماندن، ورشکستن، وا ماندن، در ماندن............................................................ -
112 дискредитиран
дискредитѝран,мин. страд. прич. discredited, disreputable.* * *disreputable -
113 उद्दूष्य
-
114 diskreditohem
I.to be discreditedII.to discredit oneselfIII.to fall into discredit -
115 ATOYATL
âtôyâtl:Cours d'eau, rivière.Angl., river (K).current, torrent, river ; stream. R.Joe Campbell 1997.Décrite en Sah11,247." motehuilacachoa in âtôyâtl ", la rivière fait un coude, des sinuosités." mihcuanih in âtôyâtl ", la rivière a été déplacée. W.Lehmann 1938,166." monecuiloh mihcuanih in âtôyâtl ", la rivière a changé de cours, elle s'est déplacée. W.Lehmann 1938,238." ômotzauc in âtôyâtl ", la rivère a été endiguée. W.Lehmann 1938,241.* sens métaphorique, " âtôyâtl, tepehxitl quitêittîtia ", elle montre aux gens la rivière, le précipice c'est à dire elle met les gens en danger - he leads one into danger. Sah10,24." âtôyâtl, tepêxitl quitêittîtia, cuahuitl, texcalli quitêittîtia, quitênâmictia ", she leads one into danger, she leads, she intoduces one into error.Est dit d'une mauvaise princesse. Sah10,46." âtôyâtl, tepehxitl, xômolli, caltechtli, tlayohualli ", c'est la rivière, le précipice, le coin, le mur, l'obscurité. Est dit du mauvais tlamatini. Anders.Dib. traduisent discredited et renvoient à Leon-Portilla op.cit., p.80 pour l'analyse de cette expression. Sah10,30." oncân ihcac in hueyi âtôyâtl, in hueyi tepehxitl, in tlaxapochtli ", là se trouvent le grand cours d'eau, le grand précipice, la fosse - there was the great fIood, the great crag, the pit. Sah4,25. -
116 CALTECHTLI
caltechtli:Mur, surface d'une muraille.R.Andrews Introd 424." caltechtli ic ninomotla ", je me frappe, me donne des coups contre un mur (R55)." iztâc ihhuitl in ic tlahtzontli in caltechtli ", les murs étaient cousus de plumes blanches. Décrit le palais de Quetzalcoatl nommé âztacalli. Launey II 216." xômolli, caltechtli nicnotoctia ", je me cache, je me mets dans l'ombre." ca nixpopoyôtl, ca nitlayohualli, ca xômolli, ca nicaltechtli ", je suis la cécité, je suis l'obscurité, je suis le coin, je suis le mur de la maison. Dit le souverain en s'adressant à Tezcatlipoca. Sah6,44." xômolli, caltechtli, tlayohualli ", le coin, le mur, l'obscurité - Dunkelheit, Finsternis und Düsternis. Est dit à propos du mauvais arrière grand père, achtontli. Sah 1952,16:2 = Sah10,5 - forgotten." xômolli, tlayohualli, caltextli, mixtecomatl ", le coin, l'obscurité, le mur, l'endroit obscur - forgotten. Est dit à propos de la mauvaise vieille, ilamah. Sah10,11." âtôyâtl, tepehxitl, xômolli, caltechtli, tlayohualli ", c'est la rivière, le précipice, le coin, le mur, l'obscurité. Est dit du mauvais tlamatini. Anders.Dib. traduisent discredited et renvoient à Leon-Portilla op.cit., p.80 pour l'analyse de cette expression. Sah10,30." xômolli caltechtli conittitia in toteucyo, caltechtli contocatimoteca ", Our lord consigned him to oblivion and abandoned him. Est dit de celui né sous le signe ce xôchitl. Sah4,24.* à la forme possédée, " îcaltechyo ", ses parois intérieures." coztic ihhuitica in tlahtzontli catca in calihtic îcaltechyo ", elle avait les parois intérieures cousues de plumes jaunes. Est dit d'une des maisons de Quetzalcoatl à Tula.Launey II 216 = Sah10,166. -
117 TEPEHXITL
tepehxitl:Roc, rocher, hauteur, précipice (S).Esp., peñasco (M).barranca, precipicio (Z).Angl.,, precipice, large rock, cliff, ravine (K).Precipice. Sima profunda oscura peligrosa. Décrite dans Sah11,283.* métaphor., " âtôyâtl, tepehxitl quitêittîtia ", elle montre aux gens la rivière, le précipice c'est à dire elle met les gens en danger - he leads one into danger. Sah10,24." âtoyatl, tepehxitl quitêittîtia, cuahuitl, texcalli quitêittîtia, quitênâmictia ", she leads one into danger, she leads, she intoduces one into error.Est dit d'une mauvaise princesse. Sah10,49." âtôyâtl, tepehxitl, xômolli, caltechtli, tlayohualli ", c'est la rivière, le précipice, le coin, le mur, l'obscurité. Est dit du mauvais tlamatini. Anders.Dib. traduisent discredited et renvoient à Leon-Portilla op.cit., p.80 pour l'analyse de cette expression. Sah10,30." oncân ihcac in hueyi âtôyâtl, in hueyi tepehxitl, in tlaxapochtli ", là se trouvent le grand cours d'eau, le grand précipice, la fosse - there was the great fIood, the great crag, the pit. Sah4,25. -
118 TLAYOHUALLI
tlayohualli:1.\TLAYOHUALLI syn. de " mîxcitlalhuihtihcac ", désigne une peinture faciale noire en forme de demi masque.Esp., pintura facial negra en forma de antifaz. W.Jimenez Moreno 1974,53.2.\TLAYOHUALLI nuit, obscurité, ténèbres, épaisseur d'une ombre." tlayohualli nicnonâhualtia, nicnottitia. nicteca. nicnotoctia ", je me mets, je me cache dans l'ombre, dans un lieu obscur." ca nîxpopoyôtl, ca nitlayohualli, ca xômolli, ca nicaltechtli ", je suis la cécité, je suis l'obscurité, je suis le coin, je suis le mur de la maison. Dit le souverain en s'adressant à Tezcatlipoca. Sah6,44." xômolli, caltechtli, tlayohualli ", le coin, le mur, l'obscurité - Dunkelheit, Finsternis und Düsternis. Est dit à propos du mauvais arrière grand père, âchtontli. Sah 1952,16:2 = Sah10,5 - forgotten." xômolli, tlayohualli, caltextli, mixtecomatl ", le coin, l'obscurité, le mur, l'endroit obscur - forgotten. Est dit à propos de la mauvaise vieille, ilamah. Sah10,11." âtôyâtl, tepehxitl, xômolli, caltechtli, tlayohualli ", c'est la rivière, le précipice, le coin, le mur, l'obscurité. Est dit du mauvais tlamatini. Anders.Dib. traduisent discredited et renvoient à Leon-Portilla op.cit., p.80 pour l'analyse de cette expression. Sah10,30." quinâmictinemi in tlahtlacôleh, xomolli, tlayohualli, ichtacâ ohtli ", il va à la rencontre de ce qui est vicieux, des coins, de l'obscurité, des sentiers détournés - he goes joining that which is bad, the corner, the darkness, the secret road. Sah11,268." îxquich yâôquîzqui in ye in man in ôhuâlhuetz acahuitztli in tlayohualli inic tlayohualcuîhuaz ", all the wariors were extended there, until the moment that Yacahuiztli (god of) the night, would descend that darkeness would fall. Sah8,52." ca cencah hueyi tlayohualli, îhuân netlapolôltiliztli, in ahtlaneltoquiliztli, in tlateôtoquiliztli, in îpan ôamechcâuhtiyahqueh in amotahhuân, in amocolhuân, in amachcocolhuân ", très grandes sont l'obscurité, la confusion, l'incroyance, l'idolâtrie dans lesquelles vous ont laissé vos pères, vos grands-pères et vos arrières-grands-pères - very great was the darkeness and the confusion, the unbelief, the idolatry in which your fathers, your grandfathers, your great-grandfathers left you. Sah1,55." tlayohualli tôpan momanaliztli ", évanouissement, étourdissement, épilepsie (R.Siméon 254)." tlayohualli îpan momanqui ", qui a des étourdissement. atteint d'épilepsie (R.Siméon 254).Form: nom d'objet sur tlayohua. -
119 XOMOLLI
xômolli:Coin ou angle de 90°.Launey II 29." xômolli, caltechtli nicnotoctia ", je me cache, je me mets dans l'ombre." ca nîxpopoyôtl, ca nitlayohualli, ca xômolli, ca nicaltechtli ", je suis la cécité, je suis l'obscurité, je suis le coin, je suis le mur de la maison.Dit le souverain en s'adressant à Tezcatlipoca. Sah6,44." xômolli, caltechtli, tlayohualli ", le coin, le mur, l'obscurité - Dunkelheit, Finsternis und Düsternis. Est dit à propos du mauvais arrière grand père, âchtontli. Sah 1952,16:2 = Sah10,5 - forgotten." xômolli, tlayohualli, caltextli, mixtecomatl ", le coin, l'obscurité, le mur, l'endroit obscur - forgotten. Est dit à propos de la mauvaise vieille, ilamah. Sah10,11." âtôyâtl, tepehxitl, xômolli, caltechtli, tlayohualli ", c'est la rivière, le précipice, le coin, le mur, l'obscurité. Est dit du mauvais tlamatini. Anders.Dib. traduisent discredited et renvoient à Leon-Portilla op.cit., p.80 pour l'analyse de cette expression. Sah10,30." quinâmictinemi in tlahtlacôleh, xomolli, tlayohualli, ichtacâ ohtli ", il va à la rencontre de ce qui est vicieux, des coins, de l'obscurité, des sentiers détournés - he goes joining that which is bad, the corner, the darkness, the secret road. Sah11,268." xômolli caltechtli conittitia in totêucyo ", Our lord consigned him to oblivion.Est dit de celui né sous le signe ce xôchitl. Sah4,24. -
120 disreputable
disreputable [dɪsˈrepjʊtəbl][place, person] peu recommandable ; [behaviour] déshonorant* * *[dɪs'repjʊtəbl]1) ( unsavoury) [person] peu recommandable; [place] mal famé; [behaviour] déshonorant2) ( tatty) [clothes] miteux/-euse3) ( discredited) [method] douteux/-euse
См. также в других словарях:
discredited — adj. 1. being brought into disrepute; as, a discredited politician. Syn: damaged. [WordNet 1.5] 2. suffering shame. Syn: disgraced, dishonored, shamed. [WordNet 1.5] 3. having been shown to be incorrect; as, a discredited theory or policy. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
discredited — index blameful, blameworthy, blemished, disreputable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Discredited — Discredit Dis*cred it, v. t. [imp. & p. p. {Discredited}; p. pr. & vb. n. {Discrediting}.] [Cf. F. discr[ e]diter.] 1. To refuse credence to; not to accept as true; to disbelieve; as, the report is discredited. [1913 Webster] 2. To deprive of… … The Collaborative International Dictionary of English
discredited — adjective 1. being unjustly brought into disrepute a discredited politician her damaged reputation • Syn: ↑damaged • Similar to: ↑disreputable 2. suffering shame • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Discredited AIDS origins theories — This article contains hypotheses not supported by scientific evidence. For current scientifically based hypotheses, see Origin of AIDS. Various conspiracy theories and other such hypotheses have arisen to speculate about the origins of HIV and… … Wikipedia
discredited — Synonyms and related words: at a discount, belied, confounded, confuted, contested, deflated, denied, disbelieved, discarded, disgraced, dismissed, disproved, disputed, doubted, exploded, exposed, impugned, in Dutch, in bad, in bad odor, in bad… … Moby Thesaurus
discredited — dis cred·it·ed || tɪd adj. disgraced, suffering shame; damaged, being unfairly brought into disrepute dis·cred·it || dɪs kredɪt n. disbelief, doubt; disrepute, loss of a good reputation v. doubt; question, challenge, disbelieve; defame,… … English contemporary dictionary
Discredited hypotheses for the Cambrian explosion — As our understanding of the events of the Cambrian becomes clearer, data has accumulated to make some postulated causes for the Cambrian explosion look improbable. Some examples are the evolution of herbivory, vast changes in plate tectonic rates … Wikipedia
List of discredited substances — This page is a list of substances or materials which are generally considered to be discredited. A substance may be discredited in one of three ways: It was widely believed to exist at one time but is not any more. Such substances are often part… … Wikipedia
The Thackery T. Lambshead Pocket Guide to Eccentric & Discredited Diseases — The Thackery T Lambshead Pocket Guide to Eccentric Discredited Diseases (2003) is an anthology of fantasy medical conditions edited by Jeff VanderMeer and Mark Roberts, and published by Night Shade Books.The Guide claims to be 83rd in a series of … Wikipedia
unable to be discredited — index unimpeachable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary