-
1 дискредитирующий
Русско-Английский новый экономический словарь > дискредитирующий
-
2 компрометирующий
Русско-Английский новый экономический словарь > компрометирующий
-
3 позорный
-
4 постыдный
-
5 компрометирующий
Русско-английский большой базовый словарь > компрометирующий
-
6 компрометирующий
-
7 недостойное поведение
Русско-английский политический словарь > недостойное поведение
-
8 дискредитирующий
-
9 позорный
shameful, disgraceful, infamous, ignominious, discreditable, disreputable, flagitious* * ** * *shameful, disgraceful, infamous, ignominious* * *discreditabledisgracefuldishonorabledishonourableflagrantfoulinfamousingloriousopprobriousreproachfulscandalscandalousshameful -
10 дискредитирующее поведение
Law: discreditable conduct (подрывающее доверие к личности, показаниям субъекта)Универсальный русско-английский словарь > дискредитирующее поведение
-
11 дискредитирующий
1) General subject: damaging, defamatory, discreditable, disreputable2) Mathematics: discounting, discrediting -
12 компрометирующий
General subject: compromise, depredatory, discreditable -
13 махинации
1) General subject: chicane, dipsy doodle, dipsy-doodle, engineering, gerrymander, hugger muggery, hugger-muggery, hustle, intrigue, jiggery pokery, jiggery-pokery, machinations, practices, scheming, wheeling dealing, sharp practice2) American: wheeling-dealing3) Military: scheme4) Bookish: machination5) Law: clandestine dealings, manipulation6) Politics: jugglery7) Deprecatingly: enginery8) Jargon: smoke-filled room, spivvery9) Business: discreditable practices -
14 позорный
1) General subject: disgraceful, dishonest, dishonorable, dishonourable, disreputable, flagitious, flagrant, ignoble, ignominious, infamous, inglorious, obloquial, obloquious, reproachful, scandalous, shameful, stigmatic, discreditable, deplorable2) Religion: humiliating3) Scornful: misbegotten (о человеке)5) Makarov: opprobrious6) Derogatory: misbegot (о человеке)7) Phraseological unit: brass-necked, barrel of laughs -
15 позорящий
1) General subject: defamatory, discreditable, dishonorable, dishonourable, disreputable, obloquious, opprobrious, scandalous, stigmatic2) Law: dishonouring, infamous -
16 постыдный
1) General subject: disgraceful, dishonorable, dishonourable, disreputable, ignoble, ignominious, infamous, inglorious, reproachful, scandalous, shameful, vituperable, discreditable3) Phraseological unit: barrel of laughs -
17 сомнительные знакомства
1) General subject: discreditable acquaintances2) Makarov: dingy acquaintancesУниверсальный русско-английский словарь > сомнительные знакомства
-
18 тёмные дела
1) General subject: dirty tricks, discreditable practices, monkeyshines, oblique dealings, the deeds of darkness2) Makarov: hole-and-corner dealings -
19 П-687
ТЁМНОЕ (ЧЁРНОЕ) ПЯТНО NP fixed WOa shameful, discreditable action, mode of behavior etcusu. in s.o. 's past)black spot (mark)blemish (in limited contexts) blot on s.o. escutcheon.Чтобы такой человек и не присосался к правящей партии, это казалось мне совершенно невероятным. Если он этого не сделал, значит, были серьезные причины... Моральных преград для вступления в партию у него, разумеется, нет и быть не могло. Значит, в его биографии были какие-то темные пятна, которые и партия считает темными (Войнович 3). That such a person had not attached himself to the ruling party seemed completely incredible to me. If he did not do so, it meant there were serious reasons....He did not have, and could not have had, of course, any moral objections to joining the Party. That meant there were some black spots on his record that even the Party considered black (3a) -
20 темное пятно
[NP; fixed WO]=====⇒ a shameful, discreditable action, mode of behavior etc (usu. in s.o.'s past):- blemish;- [in limited contexts] blot on s.o.'s escutcheon.♦ Чтобы такой человек и не присосался к правящей партии, это казалось мне совершенно невероятным. Если он этого не сделал, значит, были серьезные причины... Моральных преград для вступления в партию у него, разумеется, нет и быть не могло. Значит, в его биографии были какие-то темные пятна, которые и партия считает темными (Войнович 3). That such a person had not attached himself to the ruling party seemed completely incredible to me. If he did not do so, it meant there were serious reasons....He did not have, and could not have had, of course, any moral objections to joining the Party. That meant there were some black spots on his record that even the Party considered black (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > темное пятно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discreditable — dis*cred it*a*ble, a. Not creditable; injurious to reputation; disgraceful; disreputable. {Dis*cred it*a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
discreditable — index arrant (onerous), blameful, blameworthy, calumnious, contemptible, culpable, disgraceful, di … Law dictionary
discreditable — [dis kred′itə bəl] adj. damaging to one s reputation or status; disgraceful discreditably adv … English World dictionary
discreditable — [[t]dɪskre̱dɪtəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED Discreditable behaviour is not acceptable because people consider it to be shameful and wrong. [FORMAL] She had been suspended from her job for discreditable behaviour. Syn: improper … English dictionary
discreditable — adjective Date: 1640 injurious to reputation ; disgraceful < discreditable conduct > • discreditably adverb … New Collegiate Dictionary
discreditable — adj. Discreditable is used with these nouns: ↑conduct … Collocations dictionary
discreditable — dis|cred|it|a|ble [dısˈkredıtəbəl] adj formal bad or wrong, and making people lose respect for you or trust in you ▪ discreditable dealings … Dictionary of contemporary English
discreditable — adjective bad or wrong, and making people lose respect for you or trust in you: a discreditable secret discreditably adverb … Longman dictionary of contemporary English
discreditable — discredit ► VERB (discredited, discrediting) 1) harm the good reputation of. 2) cause (an idea or piece of evidence) to seem false or unreliable. ► NOUN ▪ loss or lack of reputation. DERIVATIVES discreditable adjective … English terms dictionary
discreditable — discreditability, n. discreditably, adv. /dis kred i teuh beuhl/, adj. bringing or liable to bring discredit. [1630 40; DISCREDIT + ABLE] * * * … Universalium
discreditable — adjective a) Able to be discredited. b) Low, mean, bringing discredit … Wiktionary