-
1 discordias
f, pl -
2 discordias
-
3 discordias intestinas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > discordias intestinas
-
4 смута
-
5 discordia
f frec plразногла́сие чаще мн; несогла́сие; разла́д; раздо́рel país | ardía en discordias | estaba desgarrado por discordias — страну́ сотряса́ли раздо́ры
discordia intestina — вну́тренняя ра́спря; междоусо́бица
S:
reinar + circ — цари́ть гдеapaciguar, apagar, resolver una discordia — ула́дить, погаси́ть раздо́р
atizar, avivar una discordia — подогрева́ть, разжига́ть раздо́р(ы); раздува́ть стра́сти
encender, introducir, meter, sembrar una discordia — вноси́ть, се́ять раздо́ры
-
6 manantial
1. adjродниковый, ключевойagua manantial — родник, ключ2. mключ, родник; источник (тж перен.)manantial cristalino — прозрачный родникmanantial termal — тёплый ( термальный) источник -
7 внутренний
прил.1) interior, internoвну́тренняя дверь — puerta interiorвну́треннее помеще́ние — local interiorвну́треннее давле́ние — presión interiorвну́тренний распоря́док — orden internoпра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior2) ( относящийся к психике) interior, internoвну́тренний мир — mundo interiorвну́треннее побужде́ние — impulso interiorвну́тренний го́лос — voz internaвну́тренние причи́ны — causas intrínsecasвну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrolloвну́тренние несогла́сия — discordias intestinas4) ( внутригосударственный) interiorвну́тренние дела́ — asuntos privativosвну́тренняя поли́тика — política interiorвну́тренняя торго́вля — comercio interiorвну́тренний ры́нок — mercado interior••вну́тренние ресу́рсы — recursos internosвну́тренние боле́зни — enfermedades internasдля вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — para uso internoспециали́ст по вну́тренним боле́зням — internista m -
8 контры
мн. прост.disentimientos m pl, discrepancias f pl, discordias f plбыть в ко́нтрах ( с кем-либо) — disentir (непр.) vi (de), tener un altercado( con) -
9 нелады
мн. разг.1) desavenencias f pl, discordias f pl, desacuerdo mу них нелады́ — están mal avenidos2) ( неудача) contratiempo m, adversidad f -
10 неполадки
мн. (ед. непола́дка ж.) разг.организацио́нные непола́дки — faltas de organización -
11 exacervo
ex-acervo, āvī, —, āre1) накоплять, нагромождать ( discordias in se Boët) -
12 moveo
mōvī, mōtum, ēre1) двигать, приводить в движение, шевелить ( maria flatu Sen); потрясать (terram, sidĕra O); уносить ( fluctibus moveri O)m. aliquid loco C etc. — сдвинуть что-л. с местаm. или se m. (реже pass. moveri) — приходить в движение, двигаться, трогаться, шевелиться, сотрясаться (terra movet L; gravitate et pondĕre moveri C) или шататься ( dentes moventur CC)res moventes или mobiles, тж. moventia, ium L, Dig и res, quae moveri possunt Nep — движимое имущество, пожитки, но тж. Dig, CJ = animaliam. arma V, L — браться за оружиеneutra arma m. O — оставаться нейтральным2)а) встряхивать, качать (caput O или vultum Pt; urnam V)omne movet urna nomen погов. H — в (мировой) урне встряхиваются все имена, т. е. решаются все судьбыб) распускать ( crinem per aĕra O)3) играть, бряцать (m. cithăram и nervos O); бить, ударять (tympăna m. O)4) рыть, взрыхлять, вспахивать (agros V; humum PJ); ворошить ( aliquid spathā Scr) или взбалтывать ( liquorem Scr); вздымать ( fluctus V)5) проплывать ( mare O)6) колебать ( fidem alicujus O)m. hostes in fugam L — обратить неприятеля в бегствоsigna m. L — устремиться в бойm. castra Cs, QC — снять лагерь (выступить, отправиться в поход)7) (тж. animo m. V) обдумывать, затевать, готовить ( funera Dardanae genti H)m. eadem Sl — лелеять те же замыслы8) представлять, разыгрыватьcantūs m. V — запетьm. corpus ad numeros Sen или membra ad certos modos Tib, тж. se m. и pass. moveri C, H — плясать, танцевать9) выражать, объявлять ( dii numen movent L)10)а) изгонять, вытеснять (aliquem de или ex aliquā re C, O etc.; aliquem possessionibus C)motus loco O — изгнанникб) удалять, исключать (aliquem de senatu C и senatu Sl, T; tribu aliquem C); вычёркивать ( verba loco H); выгонять ( armenta stabulis V); отводить, отвращать ( oculos ab aliquā re Q)move a te moram Pl — не медли11) разубеждать, отклонять (aliquem de sententiā L, a vero Sl)12) заканчивать ( bellum V — ср. 17.)mensam m. QC — кончать трапезу (вставать из-за стола)13) возбуждать (suspicionem C; litem J; jucundiores affectūs Ap); порождать ( discordias L); внушать ( misericordiam C)14)а) причинять ( dolorem Cato); вызывать (nocturnos manes V; sudorem CC)б) исторгать15) доставать, добывать ( vina O); взыскивать ( pecuniam ab aliquo C)16) раскрывать ( fatorum arcana V)17) возбуждать, начинать (по)вести (consultationem, actionem L; saeva bella O — ср. 12.)m. mentionem rei alicujus L — упомянуть о чём-л.18)а) производить впечатление, волновать, действовать (на кого-л.)lacrimis aliquem m. O — растрогать кого-л. слезамиб) поражать, потрясать (pulchritudo movet oculos C; moverat plebem oratio L; m. animos judicum Q; moveri morte alicujus C)в) пугать, устрашать ( aliquem metu poenae C)quis enim est tam excors, quem ista moveant? C — кто же настолько безрассуден, чтобы бояться этого?19)а) побуждать, подстрекать, толкать (aliquem ad bellum L; illae causae me movent C; moveri aliquā re C); руководить, направлять (quem ratio, non ira movet Cld)nec tua te moveant, sed publica vota Cld — пусть движут тобой не твои (личные) интересы, а общественныеб) возмущать, восстанавливать (aliquem C; Hispaniam adversus Romanos L)20) задевать, осквернять (triste bidental H); оскорблять, раздражатьbilem (stomăchum C) m. alicui Pl, H — раздражать кого-л.m. numĭna Dianae H — оскорблять божественность Лианы21) менять, изменять (vultum V; fatum O; sententiam C)forma mota O — изменение, превращение22)se m. или pass. moveri — уходить, удаляться, отправляться, выступать в поход (se m. ex urbe Nep)23)se m. или pass. moveri — смещаться, (о костях) (тж. moveri loco или sedibus suis CC) быть вывихнутым CC24) pass. биться, пульсировать ( venae moventur O) -
13 placo
āvī, ātum, āre [одного корня с placeo и planus\]1) успокаивать (aequora O; genus irritabile vatum H); унимать ( iram deorum donis C); улаживать ( discordias C); мирить, примирять (aliquem alicui Ter, C или in aliquem Nep, L)placari in aliquem Nep — помириться с кем-л. (простить кого-л.)placari alicui C — стать благосклонным к кому-л.2) задабривать ( inimicum beneficias L); умилостивлять (deos H; carmine di placantur H)3) утолять (sitim M; ventrem iratum H) -
14 sano
sāno, āvī, ātum, āre [ sanus ]1) лечить, излечивать, исцелять (aliquem Nep; tumorem C; avaritiam Sen); заживлять ( vulnus PM); оздоровлять ( partes aegras rei publicae Sen); образумить ( mentes consceleratas C)2) прекращать, пресекать ( discordias L); улаживать ( sanatā simultate Ap); утолять ( dolores Prp); устранять (curas Tib, Prp); утешать, ободрять (animos consolatione Cs; littĕrae tuae me sanaverunt C)3) искупать ( scelus SenT); возмещать, поправлять, вознаграждать ( incommodum majoribus commodis Cs) -
15 sedo
sēdo, āvī, ātum, āre [causat. к sedeo ]1) заставлять осесть, осаждать, прибивать к земле ( pulvĕrem Ph)2) сдерживать ( ventos O); успокаивать, унимать (animos C; tempestas sedatur C — ср. 3.); улаживать ( discordias C); усмирять, подавлять (seditionem C; flammam C); утолять (sitim Lcr, O, VM; famem PM); насыщать, накормить ( aliquem Pl) -
16 sero
I (seruī), sertum, ere1) сплетать, соединять, связывать, сцеплять ( corona serta Lcn)lorīca serta Nep — кольчуга (см. serta I)bella ex bellis s. Sl, L — вести войну за войнойs. orationes L — произносить множество речей2)а) завязывать, начинать (colloquia cum aliquo L; certamĭna L или proelia T)s. negotium Pl — затевать (судебное) делоfabulam argumento s. L — сочинить пьесу с единством содержанияб) pass. seri следовать друг за другом, связываться ( ordo rerum seritur L)3) обсуждать ( multa inter se V)II sero, sēvī, satum, ere1) сеять (frumenta Cs; semĭna V); сажать ( arbores C); засевать, засаживать ( agrum Cato)mihi istic nec serĭtur, nec metītur погов. Pl — мне от этого ни посева, ни жатвы (т. е. ни тепло, ни холодно)2) рождать, порождать, производить на свет (genus humanum C)part. pf. satus рождённый, происходящий ( aliquo V)3) вызывать, причинять ( bella Lampr): возбуждать ( discordias L)4) создавать ( opinionem Just); порождать (rumores V; rixas C); насаждать, внедрять ( mores C); учреждать, основывать ( diuturnam rem publicam C)5) наносить ( vasta vulnera Lcr)III sero, āvī, ātum, āre [ sera I ]1) запирать ( portas Eccl)2) Vr = resero IIV sērō adv. [ serus ]1) поздно (domum s. redire C)serius ocius H или serius aut citius O — рано или поздноspe serius L — позднее, чем ожидалось2) слишком поздно, с запозданием (venire C, O)s. sapere погов. C — быть крепким задним умом -
17 intestino
-
18 mover
I vt1) двигать; приводить в движение; передвигать, перемещать; шевелить2) побуждать, толкать ( на что-л)3) порождать, вызывать4) возбуждать, вызывать, внушать (сострадание, жалость и т. п.)5) волновать, трогатьII vi1) двигаться; приходить в движение2) преждевременно родить, выкинуть•- mover-se -
19 promover
vt1) двигать вперёд, продвигать2) поощрять; стимулировать3) вызывать, порождать4) повышать по службе; производить в чин -
20 semear
vt1) сеять, засевать2) прн сеять, распространять••quem semeia ventos colhe tempestades — псл кто ветер посеет, тот бурю пожнёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discordia — {{hw}}{{discordia}}{{/hw}}s. f. 1 Mancanza di concordia, armonia, accordo e sim.: discordia tra i cittadini; entrare in discordia con qlcu. | Pomo della –d, quello che, secondo la mitologia, venne offerto dalla dea della discordia ‘alla più… … Enciclopedia di italiano
Pacífico — (Del lat. pacificus .) ► adjetivo 1 Que no fomenta discordias: ■ es una persona pacífica que nunca se mete con nadie. ANTÓNIMO violento 2 Que está en paz, sin guerras ni disturbios. ANTÓNIMO [alterado] 3 Que no tiene alteración o cambio en su… … Enciclopedia Universal
pacífico — (Del lat. pacificus .) ► adjetivo 1 Que no fomenta discordias: ■ es una persona pacífica que nunca se mete con nadie. ANTÓNIMO violento 2 Que está en paz, sin guerras ni disturbios. ANTÓNIMO [alterado] 3 Que no tiene alteración o cambio en su… … Enciclopedia Universal
Infierno: Canto Vigésimo octavo — Cantos Canto XXVII Infierno: Canto Vigésimo oc … Wikipedia Español
Discordia — (Del lat. discordia.) ► sustantivo femenino 1 Situación de enfrentamiento o disputa entre dos o más partes, debida a una falta de acuerdo entre sus opiniones o deseos: ■ sus posiciones son tan divergentes que no podía haber nada más que discordia … Enciclopedia Universal
discordia — (Del lat. discordia.) ► sustantivo femenino 1 Situación de enfrentamiento o disputa entre dos o más partes, debida a una falta de acuerdo entre sus opiniones o deseos: ■ sus posiciones son tan divergentes que no podía haber nada más que discordia … Enciclopedia Universal
Conflicto Georgiano Osetio de 1918 a 1920 — Fecha 1918 a 1920 Lugar Osetia del Sur Resultado Victoria georgiana Beligerantes … Wikipedia Español
José María Morelos — Para otros usos de este término, véase Morelos (desambiguación). José María Teclo Morelos Pérez y Pavón … Wikipedia Español
Las Encartaciones — Comarca de España … Wikipedia Español
Fernando III de Castilla y León — Saltar a navegación, búsqueda Fernando III de Castilla y de León Nacimiento c. 5 de agosto de 1199 Peleas de Arriba, Zamora, otras fuentes lo sitúan en Bolaños de Calatrava, Provincia de Ciudad Real Fallecimiento … Wikipedia Español
José Antonio Primo de Rivera — Para otros usos de este término, véase Primo de Rivera. «José Antonio» redirige aquí. Para otras acepciones, véase José Antonio (desambiguación). José Antonio Primo de Rivera … Wikipedia Español