Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

disaster+on+disaster

  • 21 ruin

    • rikkoa
    • romahduttaa
    • tuhota
    • tuho
    • hävittää
    technology
    • häviö
    • hävitys
    • turmella
    • tärvellä
    • turma
    • turmella (pilata)
    • turmio
    • hylky
    • hukka
    • vararikko
    • viedä
    • vahingoittaa
    • raiskata
    • rappio
    • raunioittaa
    • raunio
    • perikato
    • sortuminen
    • kukistaa
    • pilata
    * * *
    'ru:in 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) raunio
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) turmio
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) perikato
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) tuhota
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) pilata
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Finnish dictionary > ruin

  • 22 spell

    • rupeama
    • tovi
    • noituus
    • jakso
    • hurma
    • aikajakso
    • ajanjakso
    • aikaväli
    • vuorotella
    • vuoro
    • puuska
    • tavata
    • tavata (kirj.)
    • tietää
    • tavata(lukeminen)
    • kausi
    • kirjoittaa
    • merkitä
    • muodostaa
    • sanella kirjaimittain
    • manaus
    • taika
    • loitsu
    • loihtu
    • lumous
    • lumo
    * * *
    I spel past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) tavata
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) muodostaa sana
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) kirjoittaa oikein
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) tietää
    - spelling II spel noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) loitsu
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) lumous
    III spel noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) vuoro
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) kausi
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) lyhyt aika

    English-Finnish dictionary > spell

  • 23 story

    • juoni
    • jutelma
    • juttu
    • historia
    • kasku
    • kertoma
    • kertomus
    • kerros
    • satu
    • stoori
    • tarina
    • taru
    • kuvaus
    • legenda
    * * *
    I 'sto:ri plural - stories; noun
    1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) kertomus
    2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) vale
    - a tall story II see storey

    English-Finnish dictionary > story

  • 24 suicidal

    • itsemurha-
    * * *
    1) (inclined to suicide: She sometimes feels suicidal.) itsemurhaan taipuvainen
    2) (extremely dangerous, or likely to lead to death or disaster: He was driving at a suicidal speed.) hengenvaarallinen

    English-Finnish dictionary > suicidal

  • 25 survive

    • elää kauemmin kuin
    • kestää
    • jäädä eloon
    • jäädä
    • jäädä henkiin
    • jäädä eloon jälkeen
    • selviytyä
    • suoriutua
    • säilyä hengissä
    • talvehtia
    * * *
    1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) selvitä hengissä
    2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) elää kauemmin kuin
    - surviving
    - survivor

    English-Finnish dictionary > survive

  • 26 survivor

    • henkiinjäänyt
    • eloonjäänyt
    * * *
    noun (a person who survives a disaster etc: There were no survivors of the air crash.) eloonjäänyt

    English-Finnish dictionary > survivor

  • 27 terrible

    • inhottava
    • julmettu
    • järkyttävä
    • jumalaton
    • hurja
    • hirvittävä
    • hirmuinen
    • hirveä
    • hiuksianostattava
    • viheliäinen
    • epäedullinen
    • puistattava
    • pöyristyttävä
    • karmea
    • kauhistuttava
    • kauhea (kamala)
    • kauhea
    • karmiva
    • kaamea
    • kamala
    • kammottava
    • pelottava
    • makaaberi
    * * *
    'terəbl
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) kauhea
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) hirveä
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) kauhistuttava

    English-Finnish dictionary > terrible

  • 28 toll

    • jauhatusvero
    • soida
    • siltamaksu
    • soitto
    • soittaa
    • tievero
    • tienkäyttömaksu
    • tiemaksu
    • kaukopuhelun lisämaksu
    • kauko-
    • kierittää
    • kellojensoitto
    • kaikua
    • satamamaksu
    • satamavero
    • kumahtaa
    • kumahdus
    * * *
    I təul verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) soittaa, soida
    II təul noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) tulli
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) uhrit

    English-Finnish dictionary > toll

  • 29 train

    • opettaa
    • treenata
    • totuttaa
    • jono
    • juna
    • tähdätä
    • seurue
    • valmentaa
    • valmistautua
    • valmentautua
    • yhde
    • vuoro
    • pyrstö
    • kasvattaa
    • ketju
    • harjoitella
    • harjaannuttaa
    • harjoittaa
    • sarja
    • saattue
    • suunnata
    • kulkue
    • kuntoilla
    • laahustin
    • laahus
    • kouluttaa
    • koulia
    • kouluttaa (koira)
    * * *
    I trein noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) juna
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) laahus
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) ketju
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karavaani
    II trein verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) harjoitella, valmentaa, kouluttaa
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) tähdätä
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) sitoa
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Finnish dictionary > train

  • 30 trial

    • oikeusistuin
    law
    • oikeudenkäynti
    • oikeusjuttu
    • painajainen
    • tutkimus
    • vastus
    • vastoinkäyminen
    • epäonni
    • vaatimus
    • vaikeus
    law
    • pääkäsittely
    • rasitus
    • karsintaottelu
    • karsintakilpailu
    • koe
    • koitos
    • kokeilu
    • koettelmus
    • koeajo
    • koematka
    • koetus
    • koettelemus
    • maastoajo
    • yritys
    • kuulustelu
    * * *
    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) koekäyttö, koettelemus
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) oikeudenkäynti
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) murheenkryyni
    - on trial
    - trial and error

    English-Finnish dictionary > trial

  • 31 undoing

    • tuho
    • turmio
    • hajotus
    * * *
    noun ((the cause of) ruin or disaster: Gambling was his undoing.) tuho

    English-Finnish dictionary > undoing

  • 32 victim

    • ihmisuhri
    • uhri
    • uhrieläin
    • kuolonuhri
    * * *
    'viktim
    (a person who receives ill-treatment, injury etc: a murder victim; Food is being sent to the victims of the disaster.) uhri

    English-Finnish dictionary > victim

См. также в других словарях:

  • Disaster medicine — is the area of physician medical specialization serving the dual areas of providing medical care to disaster survivors and providing medically related disaster preparation, disaster planning, disaster response and disaster recovery leadership… …   Wikipedia

  • Disaster (song) — Disaster Single by JoJo from the album Jumping Trains Released …   Wikipedia

  • Disaster film — Disaster movie redirects here. For the film, see Disaster Movie. A disaster film is a film genre that has an impending or ongoing disaster (such as a damaged airliner, fire, shipwreck, an asteroid collision or natural calamities) as its subject.… …   Wikipedia

  • Disaster risk reduction — (DRR) is a systematic approach to identifying, assessing and reducing the risks of disaster. It aims to reduce socio economic vulnerabilities to disaster as well as dealing with the environmental and other hazards that trigger them: here it has… …   Wikipedia

  • Disaster: Day of Crisis — European box art Developer(s) Monolith Soft Publisher(s) …   Wikipedia

  • Disaster! — Disaster: A Major Motion Picture Ride...Starring You Entrance to Disaster!: A Major Motion Picture Ride...Starring You! at Universal Studios Florid …   Wikipedia

  • Disaster recovery and business continuity auditing — Disaster recovery and business continuity refers to an organization’s ability to recover from a disaster and/or unexpected event and resume or continue operations. Organizations should have a plan in place (usually referred to as a Disaster… …   Wikipedia

  • Disaster Report — North American box art Developer(s) Irem Publisher(s) Irem (JPN) Agetec (NA, EUR) …   Wikipedia

  • Disaster research — deals with conducting field and survey research on group, organizational and community preparation for, response to, and recovery from natural and technological disasters and other community wide crises. The purpose behind this field of research… …   Wikipedia

  • Disaster books — are a literary genre involving detailed descriptions of major historical disasters, often based on the historical records or personal testimonies of survivors. Since reportage of both natural disasters and man made disasters is commonplace,… …   Wikipedia

  • Disaster Accountability Project — Founder(s) Ben Smilowitz Founded 2007 Focus Disaster management Method organization, education, advocacy …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»