-
1 Unordnung
f disorder(liness), a mess; in Unordnung in disorder, in a mess, in (complete) disarray; in Unordnung bringen mess up; dort herrscht eine furchtbare Unordnung the place is (in) a terrible mess* * *die Unordnungupset; mess; huggermugger; disorderliness; disarray; muss; messiness; clutter; disorder* * *Ụn|ord|nungfdisorder no indef art; (in Zimmer etc auch) untidiness no indef art; (= Durcheinander) muddle (esp Brit), messin Unordnung geraten — to get into (a state of) disorder, to become untidy, to get into a muddle (esp Brit) or mess
etw in Unordnung bringen — to get sth in a mess, to mess sth up
Unordnung in etw bringen (in Leben, System) — to bring disorder to sth
Unordnung machen or schaffen — to put or throw everything into disorder, to turn everything upside down
* * *die1) (state of untidiness: The house is in a clutter.) clutter3) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) disorder* * *Un·ord·nung[ˈʊnʔɔrdnʊŋ]f kein pl disorder, messetw in \Unordnung bringen to get sth in a mess [or muddle]in \Unordnung geraten to get into a mess\Unordnung machen to make a mess* * *die disorder; mess* * *in Unordnung in disorder, in a mess, in (complete) disarray;in Unordnung bringen mess up;dort herrscht eine furchtbare Unordnung the place is (in) a terrible mess* * *die disorder; mess* * *f.confusion n.disorder n.disorderliness n.mess n.(§ pl.: messes)messiness n. -
2 Verwirrung
f1. (Verwirrtheit) confusion; stärker: bewilderment, perplexity; in Verwirrung bringen confuse, stärker: bewilder, throw into confusion; in Verwirrung geraten get ( oder become) confused; er war in einem Zustand geistiger Verwirrung he was clearly disturbed* * *die Verwirrungconfusion; disarrangement; perplexity; bewilderment; muddle; puzzlement; bafflement; bafflingness; puzzle; bedevilment; dishevelment; fluster; maze* * *Ver|wịr|rungf(= Durcheinander, Verlegenheit) confusion; (= Fassungslosigkeit auch) bewildermentjdn in Verwirrung bringen — to confuse/bewilder sb
* * *die1) confusion2) bewilderment3) derangement4) (disorder: The living-room was in complete disarray after the party.) disarray* * *Ver·wir·rung<-, -en>fjdn in \Verwirrung bringen to confuse [or bewilder] sb, to make sb confused [or bewildered* * *die; Verwirrung, Verwirrungen confusionjemanden in Verwirrung bringen — make somebody confused or bewildered
in Verwirrung geraten — become confused or bewildered
im Zustand geistiger Verwirrung — in a disturbed or confused mental state
* * *in Verwirrung bringen confuse, stärker: bewilder, throw into confusion;in Verwirrung geraten get ( oder become) confused;er war in einem Zustand geistiger Verwirrung he was clearly disturbed2. (Durcheinander) confusion, muddle;Verwirrung stiften cause confusion* * *die; Verwirrung, Verwirrungen confusionjemanden in Verwirrung bringen — make somebody confused or bewildered
in Verwirrung geraten — become confused or bewildered
im Zustand geistiger Verwirrung — in a disturbed or confused mental state
* * *f.bafflement n.bedevilment n.bewilderment n.confusion n.dishevelment n.disorientation n.fuddle n.perplexity n.puzzlement n. -
3 Fehlordnung
f <tech.allg> (räumlich) ■ disarrangementf <el> (Halbleiter) ■ impurity; defect; imperfectionf <qualit.mat> (im Kristallgitter) ■ crystal defect; crystal imperfection; lattice defect
См. также в других словарях:
Disarrangement — Dis ar*range ment, n. The act of disarranging, or the state of being disarranged; confusion; disorder. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disarrangement — index complex (entanglement), confusion (turmoil), disorder (lack of order), disturbance, embroilment … Law dictionary
disarrangement — noun see disarrange … New Collegiate Dictionary
disarrangement — See disarrange. * * * … Universalium
disarrangement — noun upset of the normal order. Syn: disorganization … Wiktionary
disarrangement — Synonyms and related words: Doppler effect, deracination, derangement, disarray, disarticulation, discomfiture, discomposure, disconcertedness, discontinuity, disharmony, dishevelment, disintegration, disjointing, disjunction, dislocation,… … Moby Thesaurus
disarrangement — (Roget s Thesaurus II) noun A lack of order or regular arrangement: chaos, clutter, confusedness, confusion, derangement, disarray, disorder, disorderedness, disorderhness, disorganization, jumble, mess, mix up, muddle, muss, scramble, topsy… … English dictionary for students
disarrangement — dis·ar range·ment || ‚dɪsÉ™ reɪndÊ’mÉ™nt n. disorganization, lack of order … English contemporary dictionary
disarrangement — dis·arrangement … English syllables
disarrangement — noun a condition in which an orderly system has been disrupted • Syn: ↑disorganization, ↑disorganisation • Derivationally related forms: ↑disarrange, ↑disorganise (for: ↑disorganisation), ↑ … Useful english dictionary
structural disarrangement — sandaros netvarka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. structural disarrangement; structural disorder vok. strukturelle Unordnung, f rus. неупорядоченность строения, f; структурная неупорядоченность, f pranc. désarrangement structural, m;… … Fizikos terminų žodynas