-
41 Вот вам и ...
General subject: So much for... (expressing disappointment: "So much for the authoritative inside information." (P.G.Wodehouse)) -
42 большое разочарование
Универсальный русско-английский словарь > большое разочарование
-
43 все были разочарованы вечером
General subject: the party was a great disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > все были разочарованы вечером
-
44 встреча не оправдала (возлагавшихся на нее) надежд
General subject: the meeting was a disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > встреча не оправдала (возлагавшихся на нее) надежд
-
45 встреча не оправдала возлагавшихся на нее надежд
Makarov: the meeting was a disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > встреча не оправдала возлагавшихся на нее надежд
-
46 выразить разочарование
Makarov: express disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > выразить разочарование
-
47 выразить разочарование в
Diplomatic term: express disappointment over (чём-л.)Универсальный русско-английский словарь > выразить разочарование в
-
48 выразить своё разочарование
1) General subject: vent frustration2) Diplomatic term: express its disappointment (... at the outcome of negotiations -... результатами переговоров; англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный русско-английский словарь > выразить своё разочарование
-
49 горе и разочарование наложили отпечаток на его характер
Универсальный русско-английский словарь > горе и разочарование наложили отпечаток на его характер
-
50 досада
1) General subject: annoyance, chagrin, disappointment, discontent, displeasure, dissatisfaction, fash, fret, gall, heart-burning, heartburn, heartburning, nuisance, pinprick, pique, rasp, ruffle, shame, vexation, frustration3) American: gripe4) Obsolete: annoy5) Australian slang: bugger, smack in the eye6) Politics: discontentment7) Jargon: hangup, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear8) Makarov: aggravation -
51 его ждёт жестокое разочарование
General subject: he is in for a big disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > его ждёт жестокое разочарование
-
52 испытать разочарование
1) General subject: receive disappointment, meet with a baulk2) Makarov: meet with a balkУниверсальный русско-английский словарь > испытать разочарование
-
53 испытывать разочарование
1) General subject: begrudge2) Makarov: feel disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > испытывать разочарование
-
54 к моему великому огорчению
General subject: to my great disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > к моему великому огорчению
-
55 надежды, которым не суждено сбыться
1) General subject: hopes not destined to be realized2) Makarov: hopes doomed to disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > надежды, которым не суждено сбыться
-
56 настроиться на
General subject: set oneself up for (Think before you make that New Year's resolution to lose 25 pounds by May -- you could be setting yourself up for disappointment.) -
57 не оправдать (чьих-л.) надежд
1) General subject: give disappointment2) Makarov: come short of hopesУниверсальный русско-английский словарь > не оправдать (чьих-л.) надежд
-
58 небольшое разочарование
Mass media: mild disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > небольшое разочарование
-
59 неприятность
1) General subject: annoyance, bad news, bad scene, bad-news, bummer, contretemps, disappointment, headache, matter, mess, mess hall, messroom, nasty one, nuisance, plague, shame, slip up, suck, the deuce to pay, the devil to pay, trouble, unpleasantness, vexation, worriment, harm, hardship3) Obsolete: annoy4) Rare: disagreement5) Construction: obnoxiousness6) Australian slang: smack in the eye8) Jargon: hot grease (особенно неизбежная и ожидаемая), hot water, in sour, jam, snafu9) Aviation medicine: anxiety10) Makarov: the matter11) Taboo: bitch, hell of it, hoo-ha -
60 нечто, не оправдавшее ожиданий
General subject: disappointmentУниверсальный русско-английский словарь > нечто, не оправдавшее ожиданий
См. также в других словарях:
Disappointment — Dis ap*point ment, n. [Cf. F. d[ e]sappointement.] 1. The act of disappointing, or the state of being disappointed; defeat or failure of expectation or hope; miscarriage of design or plan; frustration. [1913 Webster] If we hope for things of… … The Collaborative International Dictionary of English
disappointment — disappointment [n1] saddening situation; letdown bitter pill*, blind alley*, blow, blunder, bringdown, bummer, bust*, calamity, defeat, disaster, discouragement, downer*, downfall, drag, dud, error, failure, false alarm*, faux pas*, fiasco,… … New thesaurus
disappointment — index defeat, dissatisfaction, failure (lack of success), miscarriage, misfortune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disappointment — 1610s, fact of disappointing; see DISAPPOINT (Cf. disappoint) + MENT (Cf. ment). Meaning state or feeling of being disappointed is from 1756. Meaning a thing that disappoints is from 1756 … Etymology dictionary
disappointment — [dis΄ə point′mənt] n. 1. a disappointing or being disappointed 2. a person or thing that disappoints … English World dictionary
disappointment — noun 1 sadness because sth has not happened, etc. ADJECTIVE ▪ bitter, considerable, deep, extreme, great, immense, intense, profound, sharp ▪ … Collocations dictionary
Disappointment — For other uses, see Disappointment (disambiguation). Disappointment expressed by a team of American football players commiserating after a defeat. Disappointment is the feeling of dissatisfaction that follows the failure of expectations or hopes… … Wikipedia
disappointment — n. 1) to express; feel disappointment 2) (a) bitter, deep, great, keen, profound disappointment 3) disappointment about, at, over (she felt deep disappointment at not getting the job) 4) disappointment that + clause (he expressed keen… … Combinatory dictionary
disappointment — dis|ap|point|ment [ˌdısəˈpɔıntmənt] n 1.) [U] a feeling of unhappiness because something is not as good as you expected, or has not happened in the way you hoped ▪ He could see the disappointment in her eyes. to sb s (great) disappointment ▪ To… … Dictionary of contemporary English
disappointment */*/ — UK [ˌdɪsəˈpɔɪntmənt] / US noun Word forms disappointment : singular disappointment plural disappointments 1) [uncountable] the feeling of being unhappy because something that you hoped for or expected did not happen or because someone or… … English dictionary
disappointment — dis|ap|point|ment [ ,dısə pɔıntmənt ] noun ** 1. ) uncount the feeling of being unhappy because something you hoped for or expected did not happen or because someone or something was not as good as you expected: disappointment at: Diplomats… … Usage of the words and phrases in modern English