-
81 oprørsånd
disaffection, spirit of rebellion. -
82 невдоволення
disaffection, discontent, dissatisfaction -
83 нелояльність
disaffection, infidelity -
84 desafección
• disaffection• estrangement -
85 неудовлетворения
disaffectiondisaffectionsdiscontentsdispleasuredispleasuresdissatisfactiondissatisfactionsgrudgegrudgesgrudgingunsatisfaction -
86 nelojalnost
• disaffection; disloyalty -
87 nezadovoljstvo
• disaffection; disatisfaction; discontent; displeasure; dissatisfaction; distemper; heartburn; unhappiness -
88 die Unzufriedenheit
- {disaffection} sự không bằng lòng, sự bất bình, bất mãn, sự không thân thiện, sự không trung thành, sự chống đối lại - {discontent} sự không vừa lòng, sự không hài lòng, sự bất mãn - {discontentment} - {grievance} lời trách, lời phàn nàn, lời kêu ca, lời than phiền, mối bất bình = die Unzufriedenheit [über,mit] {dissatisfaction [with,at]}+ -
89 elégedetlenség
disaffection, uncontent, discontentment -
90 desafección
f.disaffection, estrangement.* * *1 disaffection* * *= disaffection.Ex. Further, there is evidence of publisher, author, and library user disaffection with the law of copyright.* * *= disaffection.Ex: Further, there is evidence of publisher, author, and library user disaffection with the law of copyright.
* * *desafección nf -
91 desamor
m.1 indifference, coldness (falta de afecto).2 lack of affection, indifference, lack of interest, coolness.* * *1 (desafecto) lack of affection2 (frialdad) coldness, indifference3 (antipatía) dislike* * *SM coldness, indifference* * *masculino lack of affection, coolness* * *= disaffection.Ex. Further, there is evidence of publisher, author, and library user disaffection with the law of copyright.----* herido de desamor = lovelorn.* * *masculino lack of affection, coolness* * *= disaffection.Ex: Further, there is evidence of publisher, author, and library user disaffection with the law of copyright.
* herido de desamor = lovelorn.* * *lack of affection, coolness* * *
desamor sustantivo masculino lack of love/affection, coldness, indifference
* * *desamor nm[falta de afecto] indifference, coldness; [odio] dislike* * *m coldness, lack of affection* * *desamor nm1) frialdad: indifference2) enemistad: dislike, enmity -
92 descontento
adj.discontent, sad, discontented, displeased.m.dissatisfaction, discontentment, unhappiness, discontent.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: descontentar.* * *► adjetivo1 displeased, unhappy, dissatisfied, discontented► nombre masculino,nombre femenino1 malcontent1 discontent, dissatisfaction————————1 discontent, dissatisfaction* * *1. (f. - descontenta)adj.2. noun m.* * *descontento, -a1. ADJ1) (=insatisfecho) dissatisfied, discontented (de with)2) (=disgustado) disgruntled (de about, at)2.SM / F Méx malcontent3. SM1) (=insatisfacción) dissatisfaction2) (=disgusto) disgruntlement3) (Pol) discontent, unrest* * *I- ta adjetivo [estar] dissatisfieddescontento con algo/alguien — unhappy o dissatisfied with something/somebody
IIquedó descontento con lo que le di — he wasn't satisfied o happy with what I gave him
masculino discontent* * *= dissatisfied, discontent, dissatisfaction, irritation, disgruntled, unrest, disaffected, disaffection, restlessness.Ex. If you are dissatisfied with your responses, go back and revise such parts of the text as you think fit.Ex. No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.Ex. During her tenure as head of the EPA library, she dealt with the dissatisfaction with the national treatment of U.S. documents in a most constructive manner, by establishing the Government Documents Round Table (GODORT).Ex. Datto felt a wave of irritation engulf him, but he persevered, keeping his voice steady.Ex. The director of our public library hired as a page the daughter of a friend, who turned out to be unreliable and untrustworthy, and as a consequence had to handle a disgruntled head of circulation.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex. Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.Ex. Further, there is evidence of publisher, author, and library user disaffection with the law of copyright.Ex. A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.----* descontento entre los trabajadores = industrial unrest.* descontento político = political unrest.* descontento social = civil unrest, social unrest.* estar descontento con = express + dissatisfaction with.* sentirse descontento con = experience + dissatisfaction with.* * *I- ta adjetivo [estar] dissatisfieddescontento con algo/alguien — unhappy o dissatisfied with something/somebody
IIquedó descontento con lo que le di — he wasn't satisfied o happy with what I gave him
masculino discontent* * *= dissatisfied, discontent, dissatisfaction, irritation, disgruntled, unrest, disaffected, disaffection, restlessness.Ex: If you are dissatisfied with your responses, go back and revise such parts of the text as you think fit.
Ex: No one complained about Duff to her, and she decided not to probe for discontents.Ex: During her tenure as head of the EPA library, she dealt with the dissatisfaction with the national treatment of U.S. documents in a most constructive manner, by establishing the Government Documents Round Table (GODORT).Ex: Datto felt a wave of irritation engulf him, but he persevered, keeping his voice steady.Ex: The director of our public library hired as a page the daughter of a friend, who turned out to be unreliable and untrustworthy, and as a consequence had to handle a disgruntled head of circulation.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex: Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.Ex: Further, there is evidence of publisher, author, and library user disaffection with the law of copyright.Ex: A five- to ten-fold increase of the soporific dose resulted in restlessness and disorientation instead of sleep.* descontento entre los trabajadores = industrial unrest.* descontento político = political unrest.* descontento social = civil unrest, social unrest.* estar descontento con = express + dissatisfaction with.* sentirse descontento con = experience + dissatisfaction with.* * *[ ESTAR] dissatisfied descontento CON algo/algn unhappy WITH sth/sb, dissatisfied WITH sth/sbestoy descontento con los resultados I'm unhappy o dissatisfied with the results, I'm not at all happy with the resultsquedó descontento con lo que le di he wasn't satisfied o happy with what I gave himdiscontentmanifestaron su descontento they made known their discontent o dissatisfaction, they let it be known that they were dissatisfied o unhappy* * *
Del verbo descontentar: ( conjugate descontentar)
descontento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
descontentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
descontento 1◊ -ta adjetivo [estar] dissatisfied;
descontento con algo/algn unhappy o dissatisfied with sth/sb
descontento 2 sustantivo masculino
discontent
descontento,-a
I adjetivo unhappy, dissatisfied [con, with]
II sustantivo masculino dissatisfaction
' descontento' also found in these entries:
Spanish:
agitación
- conflictividad
- descontenta
- disimulado
- insatisfecho
English:
discontent
- discontented
- dissatisfaction
- dissatisfied
- grunt
- undercurrent
- undertone
- unhappiness
- unhappy
- unrest
- disgruntled
- frustrated
* * *descontento, -a♦ adjunhappy, dissatisfied;estar descontento con algo/alguien to be dissatisfied o unhappy with sth/sb;dijo estar descontento con la decisión de los tribunales he said he was unhappy with the court's decision♦ nmdissatisfaction;los sindicatos expresaron su descontento con la nueva ley the unions expressed their dissatisfaction with the new law;entre la población cundió el descontento discontent was spreading among the population* * *I adj dissatisfiedII m dissatisfaction* * *descontento, -ta adj: discontented, dissatisfieddescontento nm: discontent, dissatisfaction* * * -
93 désaffection
désaffection [dezafεksjɔ̃]feminine noun* * *dezafɛksjɔ̃nom féminin disaffection ( pour with)* * *dezafɛksjɔ̃ nf* * *désaffection nf disaffection.[dezafɛksjɔ̃] nom fémininmanifester une certaine désaffection pour quelque chose to lose interest in ou to turn one's back on something -
94 недоволство
dissatisfaction, discontent, displeasure, disaffection; murmurсъздавам/сея недоволство сред народа create/sow discontent among the people* * *недово̀лство,ср., само ед. dissatisfaction, discontent, discontentedness, discontentment; displeasure, disaffectedness, disaffection; murmur; soreheadedness; създавам/сея \недоволство сред народа create/sow/stir up discontent among the people.* * *disaffection: create недоволство among the people - сея недоволство из народа; complaint; displeasure; dissatisfaction; grudge{grXdj}; murmur; querulousness* * *1. dissatisfaction, discontent, displeasure, disaffection;murmur 2. създавам/сея НЕДОВОЛСТВО сред народа create/sow discontent among the people -
95 desafecto
adj.disaffected.m.disaffection, ill will, enmity.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desafectar.* * *► adjetivo1 disaffected, opposed1 lack of affection, coldness————————1 lack of affection, coldness* * *1.ADJ disaffected2.SM disaffection* * *I- ta adjetivoIIdesafecto a algo — opposed o hostile to something
masculino indifference* * *= disaffected.Ex. Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.* * *I- ta adjetivoIIdesafecto a algo — opposed o hostile to something
masculino indifference* * *= disaffected.Ex: Disaffected and literally unliterary pubescent readers were expected to be hooked by his high-flown style.
* * *desafecto A algo opposed o hostile TO sthindifferencenos trató con desafecto he treated us coldly* * *desafecto, -a♦ adj[opuesto] hostile (a to), disaffected (a with);sectores desafectos al régimen sectors hostile to the regime♦ nm[falta de afecto, indiferencia]* * *I adj hostile (a to)II m disaffection -
96 неудовлетворённость
1) General subject: disaffection (работой), discontent, displeasure, dissatisfaction, unsatisfaction, discontentedness, reservations2) Bookish: disaffection (работой и т.п.)3) Rare: displacency4) Diplomatic term: malaise5) Politics: discontentment6) Entomology: ants in one's pants7) Jargon: antУниверсальный русско-английский словарь > неудовлетворённость
-
97 Unzufriedenheit
f dissatisfaction, discontent, discontentment* * *die Unzufriedenheitdiscontent; disaffection; unrest; discontentment; discontentedness; dissatisfaction* * *Ụn|zu|frie|den|heitf no pldissatisfaction, discontent; (= Missmut) unhappiness* * *die2) (the state of not being contented; dissatisfaction: There is a lot of discontent among young people.) discontent* * *Un·zu·frie·den·heitf dissatisfaction, discontent[ment]* * ** * *Unzufriedenheit f dissatisfaction, discontent, discontentment* * ** * *f.disaffection n.discontent n.discontentment n.dissatisfaction n. -
98 δυσνοίας
δυσνοίᾱς, δύσνοιαdisaffection: fem acc plδυσνοίᾱς, δύσνοιαdisaffection: fem gen sg (attic doric aeolic) -
99 tyytymättömyys
yks.nom. tyytymättömyys; yks.gen. tyytymättömyyden; yks.part. tyytymättömyyttä; yks.ill. tyytymättömyyteen; mon.gen. tyytymättömyyksien; mon.part. tyytymättömyyksiä; mon.ill. tyytymättömyyksiindisaffection (noun)discontent (noun)displeasure (noun)dissatisfaction (noun)dysphoria (noun)* * *• regret• disquiet• annoyance• resentment• disaffection• frustration• fretfulness• exasperation• distress• unrest• dissatifaction• vexation• displeasure• dismay• dislike• discontent• discomfort• disappointment• uneasiness• dissatisfaction -
100 allegiance
əˈli:dʒəns сущ.
1) лояльность, верность, преданность to give allegiance ≈ быть лояльным, вступать в соглашение to pledge/swear allegiance ≈ клясться в верности true (unfailing, unswerving) allegiance ≈ истинная верность allegiance to a cause ≈ верность принципам Syn: devotion, fidelity, loyalty Ant: disaffection, disloyalty, rebellion, sedition, treachery, treason
2) ист. вассальная зависимость Syn: fealtyn верность, преданность, лояльностьallegiance ист. вассальная зависимость ~ верность, преданность;
лояльность ~ обязательство верности ~ пребывание в гражданствеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allegiance
См. также в других словарях:
Disaffection — Dis af*fec tion, n. 1. State of being disaffected; alienation or want of affection or good will, esp. toward those in authority; unfriendliness; dislike. [1913 Webster] In the making laws, princes must have regard to . . . the affections and… … The Collaborative International Dictionary of English
disaffection — I noun abandonment, alienation, animosity, antagonism, antipathy, aversion, bad blood, bad faith, bitterness, breach, break, contempt, coolness, defection, dereliction, desertion, disagreement, discomfort, discontent, discord, discordance,… … Law dictionary
disaffection — [n] alienation, estrangement animosity, antagonism, antipathy, aversion,breach, disagreement, discontent, dislike, disloyalty, dissatisfaction, hatred, hostility, ill will, repugnance, resentment, unfriendliness; concepts 388,410 Ant. attraction … New thesaurus
disaffection — [[t]dɪ̱səfe̱kʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT: oft N with n Disaffection is the attitude that people have when they stop supporting something such as an organization or political ideal. The media were eager to find evidence of the Cuban people s disaffection … English dictionary
disaffection — /dis euh fek sheuhn/, n. the absence or alienation of affection or goodwill; estrangement; disloyalty: Disaffection often leads to outright treason. [1595 1605; DIS 1 + AFFECTION1] * * * … Universalium
disaffection — noun /dɪsəˈfɛkʃən/ a) Discontent; unrest. His disaffection with all Microsoft products, while justified, was alarming. b) Alienation; loss of loyalty … Wiktionary
disaffection — disaffected ► ADJECTIVE ▪ discontented through having lost one s feelings of loyalty or commitment. DERIVATIVES disaffection noun … English terms dictionary
disaffection — Synonyms and related words: Punic faith, alienation, bad faith, barratry, breach, breach of faith, breach of friendship, breach of promise, breach of trust, break, cleavage, cleft, dereliction, disaffinity, disapprobation, disapproval, disfavor,… … Moby Thesaurus
disaffection — I (Roget s IV) n. Syn. estrangement, aversion, resentment; see alienation , hatred 1 , 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun 1. The act of estranging or the condition of being estranged: alienation, estrangement. See LOVE. 2. An interruption in… … English dictionary for students
disaffection — dis|af|fec|tion [ ,dısə fekʃən ] noun uncount the state of no longer feeling loyal toward a group or organization … Usage of the words and phrases in modern English
disaffection — dis·af fec·tion || ‚dɪsÉ™ fekʃn n. alienation, estrangement, absence of affection; discontent, disloyalty … English contemporary dictionary