Перевод: с английского на финский

с финского на английский

dirty

  • 1 dirty

    ruokkoamaton
    ruma
    ryvettää
    rähjäinen
    ryvettyä
    ryvettynyt
    tuhruinen
    tuhria
    nuhruinen
    nuhjuinen
    hävytön
    härski
    hoitamaton
    epäsiisti
    epähygieeninen
    epäpuhdas
    sikamainen
    sikahumala
    siivoton
    alhainen
    töhriä
    töhryinen
    törkyinen
    puhdistamaton
    pölyinen
    rasvainen
    katala
    karkea
    likainen
    loata
    likaantua
    liata
    halpamainen
    obscene
    paskainen
    pesemätön
    saastainen
    sottainen
    sotkea
    suttuinen
    tahrata
    tahrainen
    kurata
    kurainen
    * * *
    1) (not clean: dirty clothes.) likainen
    2) (mean or unfair: a dirty trick.) siivoton
    3) (offensive; obscene: dirty books.) säädytön
    4) ((of weather) stormy.) kurja

    English-Finnish dictionary > dirty

  • 2 dirty trick

    nolo temppu
    konnankoukku

    English-Finnish dictionary > dirty trick

  • 3 a dirty trick

    nolo temppu

    English-Finnish dictionary > a dirty trick

  • 4 become dirty

    tuhraantua
    tuhruuntua
    tuhriutua

    English-Finnish dictionary > become dirty

  • 5 get dirty

    tuhrautua
    tuhraantua
    likaantua
    liata
    suttaantua

    English-Finnish dictionary > get dirty

  • 6 make dirty

    liata
    sotkea

    English-Finnish dictionary > make dirty

  • 7 dirt

    ryönä
    roska
    epäpuhtaus
    sohjo
    siivottomuus
    töhkä
    törky
    rapa
    karsta
    lika
    moska
    mura
    obscene
    paska
    saaste
    saasta
    sonta
    sotku
    kura
    loka
    * * *
    də:t 1. noun
    (any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) lika
    2. verb
    (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) liata
    - dirt-cheap
    - dirt track

    English-Finnish dictionary > dirt

  • 8 stain

    ruoste
    tuhriutua
    tuhria
    häpeä
    häpeäpilkku
    häpeätahra
    täplä
    töhriä
    värjäys
    väriaine
    väri
    värjätä
    lika
    liata
    peitata
    technology
    peittausaine
    petsi
    petsata
    technology
    peitta
    saastuminen
    tahrata
    tahra
    tahraantua
    tahrautua
    tahria
    tahriintua
    laikku
    laikka
    lautuma
    pilkku
    läikkä
    läiskä
    * * *
    stein 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) tahria
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) tahriintua
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) värjätä
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) tahra

    English-Finnish dictionary > stain

  • 9 all over

    kauttaaltaan
    yltäpäältä
    ylt'yleensä
    yli koko
    ylt'ympäri
    lopussa
    * * *
    1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) kauttaaltaan
    2) (finished: The excitement's all over now.) ohitse
    3) (everywhere: We've been looking all over for you!) kaikkialta

    English-Finnish dictionary > all over

  • 10 another

    toinen
    jokin toinen
    vielä
    vielä yksi
    uusi
    * * *
    adjective, pronoun
    1) (a different (thing or person): This letter isn't from Tom - it's from another friend of mine; The coat I bought was dirty, so the shop gave me another.) toinen
    2) ((one) more of the same kind: Have another biscuit!; You didn't tell me you wanted another of those!) toinen

    English-Finnish dictionary > another

  • 11 black

    tumma
    geography
    Niger
    nigeriläinen
    hämärä
    kiillottaa
    musta
    musta väri
    mustata
    musta-
    neekeri
    mustaihoinen
    musta puku
    synkkä
    laiton
    pimeä
    * * *
    blæk 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) musta
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) pimeä
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) musta, likainen
    4) (without milk: black coffee.) musta
    5) (evil: black magic.) musta
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) mustaihoinen
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) värillinen
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) musta
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) musta väri
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) musta
    3. verb
    (to make black.) mustata
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) merkitä mustaan listaan
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) kiristys
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Finnish dictionary > black

  • 12 bowl

    pallo
    nurmikeilapeli
    vati
    astia
    pönttö
    keilailla
    keilata
    keila
    maljakko
    malja
    syvänne
    syvennys
    kulho
    kuppi
    technology
    kuula
    piipun pesä
    * * *
    I 1. bəul noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) pallo
    2. verb
    1) (to play bowls.)
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).)
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II bəul noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) kulho
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) pesä

    English-Finnish dictionary > bowl

  • 13 bug

    automatic data processing
    ohjelmassa oleva virhe
    riivata
    toimintahäiriö
    hyönteinen
    ikävystyttää
    itikka
    automatic data processing
    virhe
    vika
    basilli
    salakuuntelulaitteet
    salakuuntelulaite
    salakuunnella
    suunnitteluvirhe
    kuunnella salaa
    piilottaa mikrofoni
    pienkomponentti
    kolmiasentoinen avain
    lutikka
    lude
    * * *
    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) lude
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) ötökkä
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) pöpö
    4) (a small hidden microphone.) salakuuntelulaite
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) asettaa salakuuntelulaitteet
    2) (to annoy: What's bugging him?) ottaa päähän

    English-Finnish dictionary > bug

  • 14 come out

    onnistua
    ryhtyä lakkoon
    tulla ilmi
    tulla tietoon
    ilmaantua
    irrota
    ilmestyä
    irtautua
    avautua
    esiintyä ensi kerran
    aiheutua
    puhjeta
    lähteä
    * * *
    1) (to become known: The truth finally came out.) paljastua
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) ilmestyä
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) ryhtyä lakkoon
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) onnistua
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) lähteä

    English-Finnish dictionary > come out

  • 15 crockery

    savitavara
    saviastiat
    * * *
    'krokəri
    (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) saviastiat, pöytäastiat

    English-Finnish dictionary > crockery

  • 16 dingy

    nuhruinen
    hämärä
    himmeä
    likaisenharmaa
    likainen
    * * *
    'din‹i
    (dull; faded and dirty-looking: This room is so dingy.) tunkkainen

    English-Finnish dictionary > dingy

  • 17 even

    todella
    ihan
    ilta
    jopa
    vieläpä
    vielä
    vieläkin
    avara
    edes
    siloinen
    silkoinen
    sileä
    aivan
    täysin
    vaakasuora
    vakaa
    vallan
    vähittäinen
    yhdenmukainen
    päittäin
    ratki
    kerrassaan
    kin
    kokonaan
    leveä
    peräti
    peräti (jopa)
    parillinen
    samanlainen
    suorastaan
    säännöllinen
    tasainen
    tasata
    tasaväkinen
    tasoittaa
    tasainen (laakea)
    tasapäinen
    yhtäläinen
    ylen
    finance, business, economy
    kuitti
    laaka
    laaja
    laakea
    lopen
    * * *
    I 1. i:vən adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) samankorkuinen, samanlainen, tasainen
    2) (smooth: Make the path more even.) tasainen, sileä
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) tasainen
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) parillinen
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) tasoissa
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) tasainen
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.)
    2) (to make smooth or level.)
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up
    II i:vən adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) edes, jopa
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) vieläkin
    - even so
    - even though

    English-Finnish dictionary > even

  • 18 filth

    roska
    ryönä
    epäpuhtaus
    siivottomuus
    töhnä
    törky
    lika
    moska
    obscene
    paska
    saasta
    saastaisuus
    saaste
    sotku
    loka
    * * *
    filƟ
    (anything very dirty or foul: Look at that filth on your boots!) törky

    English-Finnish dictionary > filth

  • 19 filthy

    ruokoton
    nuhruinen
    irstas
    epäsiisti
    siivoton
    törkyinen
    pölyinen
    rasvainen
    rietas
    likainen
    obscene
    paskainen
    saastainen
    * * *
    1) (very dirty: The whole house is absolutely filthy.) törkyinen
    2) (obscene: a filthy story.) likainen

    English-Finnish dictionary > filthy

  • 20 footmark

    jalanjälki
    jälki
    * * *
    noun (a footprint: He left dirty footmarks.) jalanjälki

    English-Finnish dictionary > footmark

См. также в других словарях:

  • dirty.ruURL: www.dirty.ru Тип сайта: коллективный блог Регистрация: По приглашениям …   Википедия

  • Dirty.ruURL: www.dirty.ru Тип сайта: коллективный блог Регистрация: По приглашениям Владелец …   Википедия

  • dirty — [dʉrtē] adj. dirtier, dirtiest [ME dritti] 1. soiled or soiling with dirt; unclean 2. causing one to be soiled with dirt [a dirty occupation] 3. lacking luster or brilliance; dull, grayish, etc. [a dirty green] 4. obscene; pornographic …   English World dictionary

  • DirtySaltar a navegación, búsqueda Dirty Álbum de estudio de Sonic Youth Publicación 21 de julio de 1992 Grabación 1992 …   Wikipedia Español

  • dirtydirty [ˈdɜːti ǁ ˈdɜːr ] adjective unfair or dishonest:a dirty political campaignrevelations about dirty dealing in the Treasury bond marketHe accused the government of dirty tricks against the Republicans. * * * dirty UK US /ˈdɜːti/… …   Financial and business terms

  • dirtyadj Dirty, filthy, foul, nasty, squalid mean conspicuously unclean or impure. Dirty is the general term for what is sullied or defiled with dirt of any kind {dirty hands} {dirty linen} {dirty streets} {he was dirty and bloodstained and his… …   New Dictionary of Synonyms

  • dirty ADJECTIVE (dirtier, dirtiest) 1) covered or marked with dirt; not clean. 2) lewd; obscene. 3) dishonest; dishonourable. 4) (of weather) rough and unpleasant. ADVERB Brit. informal used for emphasis: a …   English terms dictionary

  • DirtyDirt y, a. [Compar. {Dirtier}; superl. {Dirtiest}.] 1. Defiled with dirt; foul; nasty; filthy; not clean or pure; serving to defile; as, dirty hands; dirty water; a dirty white. Spenser. [1913 Webster] 2. Sullied; clouded; applied to color. Locke …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dirty HoThe Hong Kong movie poster. Directed by Lau Kar leung Produced by Mona Fong Run Run Shaw …   Wikipedia

  • DirtyСтудийный альбом Sonic Yo …   Википедия

  • dirtyc.1500, from DIRT (Cf. dirt) + Y (Cf. y) (2). Earlier dritty (late 14c.). Meaning smutty, morally unclean is from 1590s. Of colors, from 1690s. As a verb, from 1590s. Dirty linen personal or familial secrets is first recorded 1860s. Dirty work in …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
https://translate.academic.ru/dirty/en/fi Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»