-
21 скандал
1) General subject: affray, blow-up, brawl, brouhaha, bustup, corroboree, dust-up, embroilment, fallout (в нек. контекстах), fracas, kick up, muss, pandemonium, prang, rag, row, scandal, scene, schemozzle, shame, stink, sturt, wigs on the green, yammer, uproar (когда скандал связан с возмущением), shouting match, screaming match3) Slang: aggression4) Dialect: brangle5) American: song6) Rare: bobbery7) British English: aggro8) Australian slang: shindig9) Jargon: blow-up blowup, dirt, punch-up, ragtime, rookery, rough house, rumble, shemozzle, shlemozzle, dirty laundry, dirty linen, roughhouse, round-house10) American English: donnybrook11) Makarov: a piece of work, piece of work, trouble12) Taboo: hell broke loose, hell broken loose, shit hit the fan, shit hits the fan -
22 заследить
сов. (вн.) разг.leave dirty footmarks (on); dirty (d) (with one's feet), tread [tred] dirt (into) -
23 нагрязнить
сов. (в, на пр.) разг.make (d) dirty; dirty (d); ( намусорить) litter (d)нагрязни́ть на ковре́ — tread [tred] dirt into the carpet
-
24 (smb.) сыграть плохую шутку
Jargon: do dirt to (с кем-л.), do the dirty on (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > (smb.) сыграть плохую шутку
-
25 говорить сальности
1) General subject: talk dirt, talk, talk dirty2) Makarov: talk smutУниверсальный русско-английский словарь > говорить сальности
-
26 грязная пачка
Mining: dirty bench (угля), mining dirt -
27 загрязнять
1) General subject: besmirch, contaminate, defile, dirty, filthify, infect, pollute, soil, thumb, maculate3) Rare: beslubber4) Chemistry: mud5) Construction: choke6) Accounting: pollute (окружающую среду)7) Mining: become soiled8) Textile: smut10) Silicates: clog11) Oilfield: render impure13) General subject: muddy -
28 засорять
1) General subject: be weedy, block, choke, choke up, clog, constipate, defile the woods, foul, gum up, litter, lumber (память), obstruct, silt, soil, stop6) Metallurgy: peg7) Drilling: ball up, bind up, contaminate, dirt8) American English: (что-л.) back up9) Polymers: dust11) Makarov: blind (сито), block (отверстие), bridge (поры фильтра), choke (отверстие), clog (отверстие), clot, clutter up, dirty, foul (отложениями), give constipation (о пище), infest (with weeds) (сорняками), plug up, silt (илом), stop (отверстие), stop up (отверстие), stuff up, choke up, cause constipation (о пище)12) Karachaganak: contaminate ( to) -
29 надбавка за возможный ущерб
1) Business: dirt money2) Makarov: dirty moneyУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за возможный ущерб
-
30 надбавка за вредность
1) General subject: dirty money2) British English: danger money3) Business: dirt money, hardship payments (примерный аналог)4) American English: hazard pay5) Labor protection: harmful exposure allowanceУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за вредность
-
31 надбавка за понесённый ущерб
1) Business: dirt money2) Makarov: dirty moneyУниверсальный русско-английский словарь > надбавка за понесённый ущерб
-
32 напакостить
2) Jargon: mess with (mess with someone), play dirty tricks on3) Makarov: do in the eye, do dirt on (кому-л.) -
33 незаконные доходы
1) General subject: dirty money, graff, graft, grafter, loot (чиновников), looting2) American: gravy3) Jargon: Missouri River4) Business: dirt money, fraudulent gains -
34 пачкать
1) General subject: bedaub, bedraggle, befoul, begrime, besmear, besmirch, blacken, blot, blur, clart, daub, defile, dirty, discolor, draggle (волоча по земле), filthify, foul, grime, ink, mess, mess hall, mess up, messroom, moil, muck, muss, plaster, puddle, smear, smirch, smooch, smudge, smut, smutch, soil, splotch, spot, stain, sully, maculate3) Railway term: cloud5) Textile: splodge6) Jargon: muck up7) Polymers: dirt -
35 рыться в грязном белье
1) General subject: (копаться) dig up the dirt on someone2) Euphemism: delve into (one's) dirty laundryУниверсальный русско-английский словарь > рыться в грязном белье
-
36 срач
-
37 Грязью играть - руки марать
When you get involved in crime, vice, or other mean business, you become dishonest. See Не трись возле сажи - сам замараешься (H)Cf: Не that has to do with what is foul never comes away clean (Br.). Не who scrubs every pig he sees will not long be clean himself (Br.). Не who touches pitch will get black (Am.). If you play with sand, you'll get dirty (Am.). Touch pitch and you'll be defiled (Am., Br.). Who deals in dirt has foul fingers (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Грязью играть - руки марать
-
38 вывозиться
I1. эк. be exported2. страд. к вывозитьII сов. разг. (в пыли, в грязи)cover oneself (with dust, dirt, mud), dirty oneself -
39 загрязнять
choke, contaminate, dirt, dirty, foul, javel, pollute, (напр. примесями) taintРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > загрязнять
-
40 гадость
1) vermin; muck; filth (грязь)
2) (о поступке)
villainy, vile act, ugly thing, dirty trick* * ** * *vermin; muck; filth* * *beastlinessdirtdirtiness
См. также в других словарях:
Dirt — A dirty baking plate This article is about unclean matter. For other uses, see Dirt (disambiguation). Dirty redirects here. For other uses, see Dirty (disambiguation). Dirt is unclean matter, especially when in contact with a person s clothes,… … Wikipedia
Dirty Deeds Done Dirt Cheap (song) — Dirty Deeds Done Dirt Cheap UK single Single by AC/DC from the album Dirty Deeds Done Dirt Cheap … Wikipedia
Dirty Deeds Done Dirt Cheap — Dirty Deeds Done Dirt Cheap … Википедия
Dirty Deeds Done Dirt Cheap — (International) Studioalbum von Veröffentlichung 17. Dezember 1976 … Deutsch Wikipedia
Dirty Deeds Done Dirt Cheap — Album par AC/DC Sortie 20 septembre 1976 Australie 12 décembre … Wikipédia en Français
dirt|y — «DUR tee», adjective, dirt|i|er, dirt|i|est, verb, dirt|ied, dirt|y| … Useful english dictionary
Dirty Deads Done Dirt Cheap — Dirty Deeds Done Dirt Cheap Dirty Deeds Done Dirt Cheap Album par AC/DC Sortie 20 septembre 1976 Australie 12 décembre … Wikipédia en Français
Dirty Deeds Done Dirt Cheap (album) — Dirty Deeds Done Dirt Cheap Dirty Deeds Done Dirt Cheap Album par AC/DC Sortie 20 septembre 1976 Australie 12 décembre … Wikipédia en Français
Dirty deeds done dirt cheap — Album par AC/DC Sortie 20 septembre 1976 Australie 12 décembre … Wikipédia en Français
Dirty Deeds Done Dirt Cheap — Saltar a navegación, búsqueda Dirty Deeds Done Dirt Cheap LP de AC/DC Publicación 20 de septiembre de 1976 Grabación Verano de 1976 … Wikipedia Español
dirty — dirt•y [[t]ˈdɜr ti[/t]] adj. dirt•i•er, dirt•i•est, 1) soiled with dirt; foul; unclean 2) spreading or imparting dirt; soiling: dirty smoke[/ex] 3) vile; mean; sordid; contemptible: a dirty scoundrel[/ex] 4) obscene; pornographic; lewd 5)… … From formal English to slang