-
1 zorientowany przestrzennie
• directedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zorientowany przestrzennie
-
2 kąt skierowany
• directed angle -
3 kąt zorientowany
• directed angle -
4 liczba względna mająca znak
• directed numberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > liczba względna mająca znak
-
5 linia skierowana
• directed line -
6 linia zorientowana
• directed lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > linia zorientowana
-
7 skierowany
• directed• oriented -
8 ukierunkowany
• directed• oriented -
9 ukierunkowany adres rozgłaszania
• directed broadcast addressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ukierunkowany adres rozgłaszania
-
10 zbiór skierowany
• directed set -
11 kier|ować
impf Ⅰ vt 1. (ustawiać) to point, to direct- kierować reflektor w dół to point the searchlight downwards- lunety kierowane w niebo telescopes pointed at a. towards the sky- kierował lufę karabinu w jej głowę he aimed the gun at her head- kierował wszystkie uderzenia w twarz przeciwnika he aimed all his blows at his opponent’s face ⇒ skierować2. (wysłać) to dispatch, to send [towary]; to refer [pacjenta, chorego, ustawę]; to direct, to (re)route [ruch]- towary kierowane do krajów Unii Europejskiej goods dispatched to the EU countries- niektóre linie autobusowe będą tymczasowo kierowane na objazdy some bus lines will be temporarily diverted- kierować projekt ustawy pod ponowne obrady sejmu to refer the bill back to the parliament- kierować sprawę do sądu [strona, adwokat, prokurator] to bring a. take a case to court; [policja, sąd niższej instancji] to refer a case to (a higher) court- kierować pacjenta do specjalisty to refer a patient to a specialist- kierować spojrzenie na kogoś/coś to direct one’s gaze at sb/sth ⇒ skierować3. (zwracać się) to direct, to aim [słowa, myśli, uczucia]- przestrogę tę kieruję do ludzi lekkomyślnych this is a warning to the reckless- ataki kierowane na premiera attacks aimed at the Prime Minister- umiejętnie kieruje rozmowę na sprawę dla siebie najważniejszą he skilfully steers the conversation to the topic that’s most important to him- kierować uwagę na coś to turn one’s/direct sb’s attention to sth ⇒ skierować4. (prowadzić) to steer, to drive (czymś sth) [samochodem, motocyklem, autobusem]; to navigate, to steer (czymś sth) [statkiem, samolotem] 5. (zarządzać) to manage, to run (kimś/czymś sb/sth)- kierować firmą to run a. manage a company- kierować zespołem młodych ludzi to manage a team of young people- kierował budową mostu he was in charge of the construction of a bridge- w domu żona kierowała wszystkim his wife was in charge of everything at home ⇒ pokierować6. (wpływać) to control (kimś sb)- ktoś musi nim kierować, niemożliwe, żeby sam to wymyślił somebody else must be behind this, he couldn’t have come up with it on his own- sądzi, że ma prawo kierować moim życiem he thinks he has a right to run my life- prawo do kierowania własnym losem the right to run one’s own life- kierować czyimiś krokami to give sb instructions ⇒ pokierować7. (powodować) [uczucie, rozsądek] to drive- kierowała nim ambicja/zazdrość he was driven by ambition/jealousy- kierowana ciekawością, przeczytała wszystkie dokumenty her curiosity got the better of her and she read all the documents8. książk. (kształcić) ojciec kierował go na lekarza his father was putting him through medical school ⇒ wykierować Ⅱ kierować się 1. (ustawiać się) to be pointed, to be directed- lufy dział kierowałysię w stronę portu the guns were aimed at the port- wszystkie spojrzenia kierowały się na niego all eyes were directed at him ⇒ skierować się2. (iść) to head, to aim- kierować się do wyjścia to head for the exit- kierowali się w stronę lasu they were heading for the forest ⇒ skierować się3. (być adresowanym) [słowa, myśli, uczucia] to be directed- jego złość kierowała się przeciwko kolejnym członkom rodziny he turned his anger on one family member after another4. (powodować się) kierować się czymś to be guided a. governed by sth [logiką, współczuciem, instynktem]; to be driven by sth [ambicją, chytrością]- kierować się nienawiścią/zazdrością to be driven by hatred/jealousy- zawsze kierował się rozsądkiem he’s always been guided a. governed by his common sense- sąd kierował się dobrem dzieci the court was guided by the best interests of the children5. książk. (kształcić się) to be trained, to study- kierować się na lekarza to train as a doctor, to train to be a doctor- obie siostry kierowały się na śpiewaczki both sisters were training to become singers ⇒ wykierować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kier|ować
-
12 reżyseria
-i; f"reżyseria: Stephen Spielberg" — "directed by Steven Spielberg"
* * *f.Gen. -ii1. direction; w reżyserii... directed by...2. przen. orchestration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reżyseria
-
13 reżyseria reżyseri·a
-if"reżyseria: Andrzej Wajda" — "directed by Andrzej Wajda"
-
14 adres
m (G adresu) 1. (miejsce zamieszkania) address- zmieniać adres to move (house)2. (na liście) address- adres domowy sb’s home address- stały/tymczasowy adres a permanent/temporary address- podać fałszywy adres to give a false address- pomylić adres to get the wrong address- pójść pod wskazany adres to go to the address indicated- wyjechał nie zostawiając adresu he left without leaving a forwarding address3. Komput. address 4. przest. (pismo zbiorowe) petition- wystosować adres do kogoś to write a petition to sb- adres dziękczynny a letter of thanks- □ adres elektroniczny Komput. electronic address- adres e-mailowy Komput. e-mail address- adres wydawniczy Druk. publisher’s imprint- adres telegraficzny Poczta telegraphic address- adres zwrotny Poczta return address■ pod czyimś adresem [uwagi, docinki] aimed a. directed at sb- robią aluzje pod moim adresem they’re making insinuations about me- trafić pod właściwy/niewłaściwy adres pot. to get the right/wrong person- z tymi pretensjami trafiłeś pod niewłaściwy adres you’ve come to the wrong place a. you’re knocking at the wrong door with those complaints* * ** * *mi1. (= miejsce zamieszkania) address; adres stały/tymczasowy permanent/temporary address; adres do korespondencji accommodation address; iść pod wskazany adres go to the indicated address; adres pomocniczy postal form ( which goes with a parcel); adres zwrotny return address; adres elektroniczny e-mail address; adres internetowy komp. URL (= uniform resource locator); mówić coś pod czyimś adresem refer to sb; skierować uwagę pod właściwym adresem aim one's remarks at the right person; trafić pod zły adres pot. come to the wrong place.2. przest. (= list, nota, pismo zbiorowe) letter, address; wystosować adres send l. submit a note; adres dziękczynny letter of thanks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > adres
-
15 ambitnie
adv. grad. (dążąc do sukcesu) with determination, determinedly; (dumnie) out of pride, as a matter of pride; (na dużą skalę) ambitiously; (niebanalnie) ambitiously- ambitnie postanowiła, że zrobi to sama she decided as a matter of pride to do it herself- ambitnie wyreżyserowany film an ambitiously directed film* * *adv.ambitiously; walczyć ambitnie fight ambitiously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ambitnie
-
16 względny
adj(wartość, wysokość) relative; (cisza, spokój) comparativezaimek względny — JĘZ relative pronoun
* * *a.1. (= relatywny) relative; liczba względna mat. directed number; prędkość względna fiz. relative velocity; ruch względny fiz. relative movement; wartość względna relative value; wysokość względna geogr. relative height; zaimek względny gram. relative pronoun; zdanie względne gram. relative clause.2. (= umiarkowany, dość dobry) comparative; względny spokój comparative calm.3. (= znośny) tolerable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > względny
-
17 zorientowany
adj* * *a.well-informed, well-versed; partia zorientowana lewicowo/prawicowo left-/right-wing party; być dobrze zorientowanym w czymś be well-versed in sth; katedra jest zorientowana na północ the cathedral is directed towards the north.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorientowany
-
18 graf skierowany
• digraph• directed graph -
19 przeciwnie skierowany wektor
• oppositely directed vectorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeciwnie skierowany wektor
-
20 ukierunkowany adres transmisji
• cost-oriented• directed broadcast addressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ukierunkowany adres transmisji
- 1
- 2
См. также в других словарях:
directed — adj. 1. having a specified direction; often used in combination; as, goal directed. [WordNet 1.5] 2. marked with a destination; of mail or parcels; as, I throw away all mail directed to resident . Opposite of {unaddressed}. Syn: addressed.… … The Collaborative International Dictionary of English
directed — directed; un·directed; … English syllables
directed — [də rek′tid; ] also [ dīrek′tid] adj. indicated either as being positive or negative, as a number or angle, or as having an assigned direction, as a segment or vector … English World dictionary
Directed — Direct Di*rect , v. t. [imp. & p. p. {Directed}; p. pr. & vb. n. {Directing}.] 1. To arrange in a direct or straight line, as against a mark, or towards a goal; to point; to aim; as, to direct an arrow or a piece of ordnance. [1913 Webster] 2. To … The Collaborative International Dictionary of English
directed — adjective 1. (often used in combination) having a specified direction (Freq. 2) a positively directed vector goal directed • Similar to: ↑oriented, ↑orientated 2. manageable by a supervising agent a directed program of study … Useful english dictionary
directed — adjective Date: 1891 1. subject to supervision or regulation < a directed reading program for students > 2. having a positive or negative sense < directed line segment > • directedness … New Collegiate Dictionary
directed — Guided, regulated, controlled. As used in a statute by which someone is directed to perform an act, the word, if standing alone, may well be construed as implying something mandatory, but other words in the context may so control it as to give it … Ballentine's law dictionary
directed — directedness, n. /di rek tid, duy /, adj. 1. guided, regulated, or managed: a carefully directed program. 2. subject to direction, guidance, regulation, etc. 3. Math. having positive or negative direction or orientation assigned. [1530 40; DIRECT … Universalium
directed — adjective a) In a manner emphasizing ones point of view. b) Having the properties of a directed graph. Ant: undirected … Wiktionary
Directed attention fatigue — (DAF) is a neurological phenomenon that results from overuse of the brain’s inhibitory attention mechanisms, which handle incoming distractions while maintaining focus on a specific task. The greatest threat to a given focus of attention is… … Wikipedia
Directed by John Ford — Directed by Peter Bogdanovich Produced by David H. Shepard James R. Silke George Stevens, Jr. Written by Peter Bogdanovich … Wikipedia