-
1 непосредственно подвешенный
Russian-English dictionary of construction > непосредственно подвешенный
-
2 непосредственно подвешенный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > непосредственно подвешенный
-
3 с непосредственной навеской
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > с непосредственной навеской
-
4 непосредственно подвешенный
1) Engineering: directly hung2) Construction: direct-hungУниверсальный русско-английский словарь > непосредственно подвешенный
-
5 с непосредственной навеской
Engineering: direct-hungУниверсальный русско-английский словарь > с непосредственной навеской
-
6 ставить
1) General subject: align, aline, ante (на карту), back (на лошадь), back, billet, drive, get up (пьесу), interpose, make, mount (пьесу), pedestal, pitch (крикетные воротца и т. п.), place, plank, pose, pose (вопрос, задачу), posit, position, post, post paper, posturize (вопрос, задачу), present (пьесу), produce, produce (пьесу, кинокартину), put, put in (у власти, на должность), put up (пьесу), raise (вопрос), range (в определённом порядке), replace, set a watch (правильно), set out, set the hands of a clock (правильно), set up, shelve, ship (мачту, руль), stable, stage (пьесу), stage manage, stage-manage (пьесу, оперу), stake, stand, station, step (мачту), wager (на что-л.), put on (на сцене; to put a play on the stage - поставить пьесу.), bring out (пьесу), get up (пьесу), place a bet (напр., на кого-л. - on smb.), (оценку) assign4) Medicine: crank up (капельницу)5) Colloquial: stick6) Military: lay (дымовую завесу с самолёта)7) Agriculture: carry out experiments8) Construction: park10) Religion: appoint13) Automobile industry: fit (заклёпку)14) Theatre: direct (о режиссёре)15) Jargon: spin18) Automation: seat -
7 присяжный
сущ.( заседатель) assizer; juror; juryman; мн lay people; the juryвыводить присяжного — (из состава присяжных, рассматривающих дело) to withdraw a juror
напутствовать присяжных — ( перед вынесением ими вердикта) to charge (direct) the jury
освобождать от обязанностей присяжного (по болезни / по личным причинам —) to discharge (dismiss, excuse) from jury duty (service) (for health / medical reasons / for personal reasons)
отпускать присяжных — (на перерыв и т.п.) to discharge (dismiss, excuse) the jurors (for a recess, etc)
помешать жюри присяжных прийти к единому мнению — ( об одном или нескольких присяжных заседателях) to hang the jury
рассматривать дело судом присяжных — to consider (examine, try) a case by the jury
составлять список присяжных — to array; empanel (impanel) (a jury)
уклоняться от выполнения (исполнения) обязанностей (функций) присяжного — to cop out of jury duty (service); dodge (evade, shirk) one's duty as a juror
изоляция присяжных — ( с целью обеспечения тайны совещательной комнаты) custody (sequestration) of jurors
(не)имеющий права на выполнение (исполнение) обязанностей (функций) присяжного — (in)eligible for jury duty (service)
освобождение от обязанностей присяжного — discharge (excuse) from jury duty (service); ( в соответствии с законом) statutory excuse from jury duty (service)
повестка присяжного — ( о вызове в суд) jury summons
состав присяжных — jury('s) composition (panel); ( полный состав) full jury
состав присяжных, не пришедших к единому мнению — hung jury
список присяжных — array; juror's book; jury list; panel
беспристрастный присяжный, непредубеждённый присяжный — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) juror
- присяжный поверенныйпристрастный присяжный, предубеждённый присяжный — bias(s)ed (partial, prejudiced) juror
- образцовый присяжный
- предполагаемый присяжный -
8 присяжный присяжн·ый
(заседатель) юр. jurorсоставить список присяжных (дав обеим сторонам возможность вычеркнуть одинаковое количество кандидатов) — to strike a jury
большое жюри присяжных (решающее вопрос о предании кого-л. суду) — grand jury
жюри присяжных, не достигшее единогласного решения — hang / split jury
состав присяжных, не достигший согласия — hung jury
список лиц, которые должны исполнять обязанности присяжных заседателей — jury panel
Russian-english dctionary of diplomacy > присяжный присяжн·ый
См. также в других словарях:
Hùng temple — Hùng temple, locating in Nghĩa Lĩnh mountain, Cổ Tích village, Hy Cương commune, Phong Châu district, Phú Thọ province, is the most sacred Vietnamese national historic and cultural complex site. Hùng temple s the place of worship Hùng Vương the… … Wikipedia
Hung Up — Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Sortie 17 octobre 2005 Enregistrement 2005 Durée 5:36 (version album) 3:22(radio) … Wikipédia en Français
Hung-wu — /hoong wooh /, n. (Chu Yüan chang) 1328 98, emperor of China 1368 98: founder of the Ming dynasty. * * * ▪ emperor of Ming dynasty Introduction Pinyin Hongwu (reign name, or nien hao), posthumous name (shih) Kao ti , temple name (ming) T ai… … Universalium
Kuei Chih-Hung — For other uses, see Kuei Chih Hung (disambiguation). Kuei Chih Hung Chinese name 桂治洪 (Traditional) Origin Hong Kong Born December 20, 1937(1937 12 20) Guangzhou, Guangdong Province, China … Wikipedia
List of Wong Fei Hung films — This is a list of films featuring the Chinese folk hero, Wong Fei Hung. Where possible alternative titles have been included, particularly the official English language titles or literal translations.1940s* Huang Fei hong zhuan: Bian feng mie zhu … Wikipedia
Tran Hung Dao — In this Vietnamese name, the family name is Trần, but is often simplified to Tran in English language text. According to Vietnamese custom, this person should properly be referred to by the given name Dao. Trần Hưng Đạo Prince of Thăng Long,… … Wikipedia
Trần Hưng Đạo — (1228 ndash;1300; ) was the Vietnamese military Grand Commander of Thang Long during the Trần Dynasty. Born as Trần Quốc Tuấn (), he commanded the Dai Viet (Đại Việt) armies that repelled two major Mongol invasions in the 13th century. [… … Wikipedia
Wong Fei-hung — Huang Feihong Huang Feihong Huang Feihong (黄飞鸿 en mandarin) ou Wong Fei hung (黃飛鴻 en cantonais) (1847 1924), dit aussi le « roi des lions » fut un célèbre maitre d arts martiaux chinois. De toutes les légendes de l’histoire des arts… … Wikipédia en Français
Wong Fei Hung — Huang Feihong Huang Feihong Huang Feihong (黄飞鸿 en mandarin) ou Wong Fei hung (黃飛鴻 en cantonais) (1847 1924), dit aussi le « roi des lions » fut un célèbre maitre d arts martiaux chinois. De toutes les légendes de l’histoire des arts… … Wikipédia en Français
Tran Anh Hung — Trần Anh Hùng (born December 23, 1962) is a French film director of Vietnamese ancestry.He was born in Đà Nẵng, Central Vietnam, and emigrated to France when he was 12 following the fall of Saigon at the end of the Vietnam War in 1975.Tran has… … Wikipedia
Hungary — /hung geuh ree/, n. a republic in central Europe. 9,935,774; 35,926 sq. mi. (93,050 sq. km). Cap.: Budapest. Hungarian, Magyarország. * * * Hungary Introduction Hungary Background: Hungary was part of the polyglot Austro Hungarian Empire, which… … Universalium
