-
1 dip
1. transitive verb,- pp-1) [ein]tauchen (in in + Akk.)she dipped her hand into the sack — sie griff in den Sack
2) (Agric.) dippen [Schaf]3) (Brit. Motor Veh.)dip one's [head]lights — abblenden
2. intransitive verb,[drive with or on] dipped headlights — [mit] Abblendlicht [fahren]
- pp-1) (go down) sinken2) (incline downwards, lit. or fig.) abfallen3. noun1) (dipping) [kurzes] Eintauchen2) (bathe) [kurzes] Bad3) (in road) Senke, die4) (Gastr.) Dip, derPhrasal Verbs:- academic.ru/86202/dip_into">dip into* * *[dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) eintauchen2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) sich senken3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) abblenden2. noun2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) die Tunke3) (a short swim: a dip in the sea.) kurzes Bad•- dip into* * *[dɪp]* * *abbr See: of diploma* * *dip [dıp]A v/t prät und pperf dipped, obs dipt1. (ein)tauchen, (ein)tunken (in, into in akk):dip one’s hand into one’s pocket in die Tasche greifen3. den Kopf rasch senken:dip the flag SCHIFF die Flagge (zum Gruß) dippen;4. REL durch Untertauchen taufen5. färben, in eine Farblösung tauchen6. Schafe etc dippen, in desinfizierender Lösung baden7. Kerzen ziehenB v/i1. unter-, eintauchen2. hineinfahren, -langen, -greifen:3. sinken ( below the horizon unter den Horizont)4. a) sich neigen, sich senken (Gelände, Waage, Magnetnadel etc)6. sich flüchtig befassen (in, into mit):dip into a book einen Blick in ein Buch werfen;dip into politics einen Ausflug in die Politik machen9. a) nieder- und wieder auffliegenb) FLUG vor dem Steigen plötzlich tiefer gehenC s1. (Unter-, Ein)Tauchen n2. kurzes Bad:have a dip mal schnell ins Wasser springen3. geschöpfte Flüssigkeit, Schöpfprobe f6. Neigung f, Senkung f, Gefälle n7. Fallwinkel m10. GEOL Einfallen n11. Vertiefung f, Bodensenke f12. Tiefgang m (eines Schiffes), Tiefe f des Eintauchens14. a) schnelles Hinab(- und Hinauf)fliegenb) FLUG plötzliches Tiefergehen vor dem Steigen15. SCHIFF Dippen n (einer Flagge)17. GASTR Dip m (Soße zum Eintauchen von Chips etc)19. sl Langfinger m, Taschendieb(in)20. flüchtiger Blick (in, into in akk):a dip into politics ein Ausflug in die Politik* * *1. transitive verb,- pp-1) [ein]tauchen (in in + Akk.)2) (Agric.) dippen [Schaf]3) (Brit. Motor Veh.)dip one's [head]lights — abblenden
2. intransitive verb,[drive with or on] dipped headlights — [mit] Abblendlicht [fahren]
- pp-1) (go down) sinken2) (incline downwards, lit. or fig.) abfallen3. noun1) (dipping) [kurzes] Eintauchen2) (bathe) [kurzes] Bad3) (in road) Senke, die4) (Gastr.) Dip, derPhrasal Verbs:- dip into* * *(US) n.Dip -s m.Soße -n f.Tunke -n f. n.Gefälle - n.Senkung -en f.flüchtiger Blick m. (in paint) v.färben v. (in, into) v.eintauchen v.tauchen v. v.abblenden (Scheinwerfer) v.abfallen v.einfallen v.sich neigen v.sich senken v. -
2 салютовать флагом
v1) navy. die Flagge dippen, zum Gruß die Flagge hissen2) nav. Flagge dippen, durch Niederholen der Flagge grüßen -
3 dip
[dɪp] n3) ( brief swim) kurzes Bad;a \dip into politics ein Ausflug m in die Politik6) ( downward slope) Fallen nt kein pl; road Vertiefung f; ( drop) Sinken nt kein pl, Senkung f; ( in skyline) Abfallen nt kein pl, Neigung f;a sudden \dip in the temperature ein plötzlicher Temperatureinbruch1) ( go down) [ver]sinken;the sun \dipped below the horizon die Sonne verschwand am Horizont2) ( decline) fallen, sinken;the profits \dipped die Einnahmen gingen zurück3) ( slope down) abfallen1) ( immerse)to \dip sth etw [ein]tauchen;2) ( put into)to \dip sth in[to] sth etw in etw akk [hinein]stecken;3) ( lower)to \dip sth etw senken [o neigen];to \dip one's flag die Flagge dippento \dip the headlights [die Scheinwerfer] abblenden5) ( dye)to \dip sth etw färben [o in Farbe tauchen];to \dip sheep Schafe dippen [o in desinfizierender Lösung baden];7) ( make candle)to \dip candles Kerzen ziehen8) ( baptize)to \dip sb jdn taufenPHRASES:to \dip one's toe in sth seine Fühler nach etw dat ausstrecken -
4 исчезать за горизонтом
vnav. dippenУниверсальный русско-немецкий словарь > исчезать за горизонтом
-
5 купать
v1) gener. abschwemmen (лошадей), baden, schwemmen (лошадей, скот), dippen (чесоточных овец), schwemmen (лошадей)2) film.proc. baden (в растворе) -
6 макать
v1) gener. aufstippen, tauchen, tunken, eintunken2) navy. dippen3) colloq. einstippen (хлеб в молоко, суп), einstippen (напр. хлеб в молоко), stippen4) construct. eintauchen5) east-mid.germ. titschen6) wood. untertauchen -
7 опускаться
v1) gener. (морально) absinken, herabsinken, im Sinken begriffen sein, sich absenken, sich einsenken, sich herabwürdigen (до чего-л.), sich heruntersetzen, sich hinabsenken (о местности), sich lassen, sich neigen, sich niederschlagen, sich niedersetzen, verlumpen, verwildern (о человеке), vorfallen, sacken, sinken (о тумане, воздушном шаре и т. п.), niedersinken, sich niederlassen, säcken2) geol. einsinken, sich sacken, versinken, zusammensinken3) Av. niedergehen4) colloq. versacken5) liter. abgleiten, abrutschen, verrotten, sich senken, verkommen (о человеке), verwahrlosen (о человеке), verlottern (о человеке)6) eng. einsenken, fallen7) book. hinabsinken (прям. и перен.)8) mining. gehen9) avunc. (о человеке тж.) verschlampen10) wood. abtakten, senken sich11) nav. absinken, dippen, sich sacken lassen, wegsacken -
8 погружаться
v1) gener. herabsinken (в воду), niedergehen, niedersinken, sich einspinnen (в свои мысли, в работу), sich versenken (напр., о подводной лодке', тж. перен.), sich versenken (тж. перен.), sich vertiefen (в чтение, в воспоминания), sinken, säcken, tauchen, tauchen (тж. о подводной лодке), untersinken (в воду), einsinken2) geol. absinken, versinken, zusammensinken3) colloq. absacken4) liter. sich einsenken, versinken (в работу и т. п.)5) eng. einsenken, sich senken6) oceanogr. sich absenken7) aerodyn. eintauchen8) nav. dippen, einsacken (напр. о подводной лодке), unterschneiden, wegsacken, (внезапно) wegtauchen -
9 приветствовать флагом
vshipb. dippenУниверсальный русско-немецкий словарь > приветствовать флагом
-
10 приспускать для приветствия
vgener. (флаг) dippenУниверсальный русско-немецкий словарь > приспускать для приветствия
-
11 приспускать флаг
vnavy. die Flagge auf Halbmast setzen, dippen (для приветствия) -
12 dipping
dipping [ˈdıpıŋ] s1. Eintauchen n2. TECHa) Färben nb) Kerzenziehen n3. Dippen n, Baden n in desinfizierender Lösung4. TECH (Tauch)Bad n -
13 салют
м( приветствие) Begrüßung f; ( флагом) Dippen n -
14 салютовать
( приветствовать) begrüßen; ( флагом) dippen -
15 kippe
См. также в других словарях:
Dippen — may refer to the following places: Dippen, Arran, a village on the Isle of Arran, Scotland Dippen, Argyll and Bute, a village on the Kintyre Peninsula, Scotland Dippen Bay, a coastal water feature on the east of the Kintyre Peninsula This… … Wikipedia
Dippen — (engl. to dip), im Seewesen das Grüßen mit der Nationalflagge, die man dabei langsam bis zur halben Höhe niederholt und nach kurzer Zeit wieder vorhißt. Handelsschiffe d. vor Kriegsschiffen dreimal oder passieren sie mit gedippter Flagge.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dippen — (Seew.), kurzes Senken der Flagge … Kleines Konversations-Lexikon
dippen — dịp|pen 〈V. tr.; hat〉 1. ein wenig, leicht eintauchen 2. 〈Mar.〉 die Flagge dippen zum Gruß niederholen u. wieder hissen 3. 〈Tierzucht〉 räudige Schafe dippen baden ● Fingerfood mit verschiedenen Soßen zum Dippen [<engl. dip „eintauchen“] * * * … Universal-Lexikon
Dippen — Mess und Versorgungsschiff „Vogelsand“, Cuxhaven, mit gut sichtbarer Bundesdienstflagge der Bundesrepublik Deutschland. Dippen ist eine Grußhandlung durch kurzes Nieder und Aufholen einer Flagge in der Schifffahrt an Bord eines Schiffes. Dies… … Deutsch Wikipedia
dippen — dịp|pen 〈V.〉 1. eintauchen, eintunken; Brot in eine Soße dippen 2. die Flagge dippen zum Gruß niederholen u. wieder hissen [Etym.: <engl. dip »eintauchen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Dippen Bay — Shoreline at the south of Dippen Bay. Dippen Bay is an embayment along Kilbrannan Sound on the east coast of the Kintyre Peninsula in Scotland.[1] Coastal erosion has been documented at Dippen Bay as well as nearby Torrisdale B … Wikipedia
Dippen, Argyll and Bute — Coordinates: 55°34′16″N 5°29′25″W / 55.57111°N 5.49028°W / 55.57111; 5.49028 … Wikipedia
Dippen, Arran — For the hamlet on the Kintyre Peninsula, see Dippen, Argyll and Bute. Dippen (Scottish Gaelic: An Dipinn) is a settlement on the Isle of Arran in the Firth of Clyde, Scotland … Wikipedia
dippen — (englisch to dip eintauchen ), zur Begrußung die Schiffsflagge (Nationalflagge) halb niederholen und wieder aufziehen … Maritimes Wörterbuch
dippen — dip|pen <aus engl. to dip »eintauchen«>: 1. (Seemannsspr.) die Flagge zum Gruß halb niederholen u. wieder aufziehen. 2. in einen ↑Dip eintunken … Das große Fremdwörterbuch