-
1 внезапно
внеза̀пно нареч. plötzlich, überrascht, unverhofft, jäh; Тази болест се появи съвсем внезапно Diese Krankheit ist ganz plötzlich aufgetreten; внезапно ми хрумна мисълта... Plötzlich kam mir ein Gedanke... -
2 внезапно
внеза́пнонрч plötzlich, unerwartet* * *adv1) gener. auf den Stütz, in einem Hurr, jach, jäh, plötzlich, schlagartig, unerwartet, ueber Nacht, Knall auf Fall, kurzfristig, unversehens2) med. überfallartig3) colloq. Knall und Fall, mit eins, siedenheiß4) lat. ex abrupto5) swiss. einsmals6) S.-Germ. unbesehen7) pompous. jählings -
3 внезапно
plötzlich; auf éinmal ( вдруг); únerwartet ( неожиданно) -
4 внезапно
внеза́пно уе́хать, заболе́ть, умере́ть — plötzlich áb|reisen, krank wérden, stérben
Э́то случи́лось внеза́пно. — Das kam plötzlich.
-
5 внезапно
plötzlich -
6 внезапно
unvermittelt -
7 внезапно
unversehens -
8 внезапно завершать
внезапно завершать (напр., программу) выч. abbrechen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внезапно завершать
-
9 внезапно крениться
внезапно крениться plötzlich überholen; sich plötzlich überlegenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внезапно крениться
-
10 внезапно менять направление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внезапно менять направление
-
11 внезапно атаковать
-
12 внезапно возникнуть
advgener. aufspringen -
13 внезапно возникшая идея
Универсальный русско-немецкий словарь > внезапно возникшая идея
-
14 внезапно возникшая мысль
adjpatents. Einfall, EingebungУниверсальный русско-немецкий словарь > внезапно возникшая мысль
-
15 внезапно возникший умысел
advlaw. Dolus repentinusУниверсальный русско-немецкий словарь > внезапно возникший умысел
-
16 внезапно встать
advgener. sich schwuchten -
17 внезапно встречать
advnav. auflaufen (противника) -
18 внезапно выходить атаковать
advmilit. hervorbrechen (из окопов)Универсальный русско-немецкий словарь > внезапно выходить атаковать
-
19 внезапно выходить вперёд
advmilit. hervorbrechen (из окопов)Универсальный русско-немецкий словарь > внезапно выходить вперёд
-
20 внезапно завершать
См. также в других словарях:
внезапно — внезапно … Орфографический словарь-справочник
внезапно — См. неожиданно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. внезапно вдруг, неожиданно, скоропостижно, резко; негаданно, нечаянно, негаданность, нахраписто, нежданно негаданно, как… … Словарь синонимов
внезапно — нареч., др. русск. запа, заапа надежда, ожидание , вънезапу вдруг , ст. слав. въ незаѣпѫ Зогр., въ незаѩпѫ Остром., вънезаапѫ Зогр., Мар., Ассем. (Розвадовский, RS 2, 99), русск. цслав. без запа, без заѩпа неожиданно , невъзапъ, невъзаапъ – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
внезапно — ▲ неожиданно ↑ возникший внезапно неожиданно возникший. внезапность неожиданное возникновение. внезапный неожиданно наступивший. вдруг. как вдруг. да как (слушал, слушал, # засмеется). нагрянуть. налететь. | шасть (прост). скоропостижный (#… … Идеографический словарь русского языка
внезапно — • неожиданно, вдруг, внезапно, врасплох, против ожидания, против ожиданий, вопреки ожиданиям Стр. 0655 Стр. 0656 Стр. 0657 Стр. 0658 Стр. 0659 Стр. 0660 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Внезапно, прошлым летом (фильм, 1959) — Внезапно, прошлым летом Suddenly, Last Summer … Википедия
Внезапно прошлым летом — Внезапно, прошлым летом (пьеса) Теннеси Уильямс. Внезапно, прошлым летом (фильм, 1959) экранизация Внезапно, прошлым летом (фильм, 1993) … Википедия
внезапно охватывавший — прил., кол во синонимов: 1 • опаливавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
внезапно утраченный — внезапно утраченный … Орфографический словарь-справочник
внезапно формирующийся — внезапно формирующийся … Орфографический словарь-справочник
внезапно приложенная нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sudden loadsuddenly applied load … Справочник технического переводчика