-
1 окрестности
-
2 окрестность
ж.dintorni m pl, adiacenze f plокре́стности столицы — i dintorni della capitale
в окре́стности предлог + Р — nei dintorni ( di qc)
* * *ngener. dintorno, intorno -
3 район
1) ( местность) zona ж., regione ж.2) (место, где происходит что-либо) zona ж., area ж., posto м.3) ( часть населённого пункта) zona ж., paraggi м. мн., quartiere м.4) ( внутри большого города) rione м.5) ( вокруг города) provincia ж.* * *м.1) regione f, contrada f; zona f ( зона); rione m, quartiere m ( города); borgo ( предместья)промышленный райо́н — zona industriale
оперативный райо́н воен. — zona delle operazioni militari
2) ( административная единица) provincia f; rione ( в городе)3) (в райо́не) (приблизительно)а) (место, местность вокруг) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc); dalle parti ( di qc)в райо́не города Томска — vicino alla città di Tomsk
он живёт в райо́не улицы... — abita dalle parti di via...
б) ( о времени) intorno a; circaвстретимся в райо́не пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque
* * *n1) gener. distretto (в городе), rione (городской), vico (сельский), comprensorio (cfr. ingl.: area; district; territory), rione, sezione, zona2) econ. circoscrizione (административный, географический), provincia, regione, territorio3) fin. area, distretto -
4 окрестности
-
5 окрестный
прил.adiacente, dei dintorni, delle adiacenze / vicinanzeокре́стные деревни / леса — i villaggi / boschi vicini
окре́стное население — la popolazione del vicinato
* * *adjgener. circonvicino -
6 подмосковный
[podmoskóvnyj] agg.
См. также в других словарях:
B&B Notti E Dintorni — (Николози,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giacomo Puccini N°20, 95030 Николози, И … Каталог отелей
Agriturismo Zafferano e Dintorni — (СантАнатолия ди Нарко,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Ca … Каталог отелей
Bergamo & Dintorni — (Бергамо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XXIV Maggio 36, Angolo Via Innocenz … Каталог отелей
Olivi e Dintorni — (Сесто Фьорентино,Италия) Категория отеля: Адрес: Via di Ruffignano 1, 50141 Сесто … Каталог отелей
B&B Roma e dintorni — (Лидо ди Остия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cansacchi 51, 00121 Лидо ди Остия, Ита … Каталог отелей
Ippolito Buzzi — or Buzio (1562 1634), was an Italian sculptor from Viggiù, near Varese, in northernmost Lombardy, a member of a long established dynasty of painters, sculptors and architects from the town, [ [http://www.viggiu in rete.org/artisti1.htm Viggiù:… … Wikipedia
Giuseppe Mazzuoli (1644-1725) — was an Italian sculptor working in the Bernini derived Baroque style. He was born in Volterra and trained in Siena but spent his most of his adult working life in Rome, [A return trip to Siena 1677 79 is noted by his early biographer Pascoli.]… … Wikipedia
Carlo Levi — He is best known for his book, Cristo si è fermato a Eboli ( Christ Stopped at Eboli ), published in 1945, a memoir of his time spent in exile in Lucania, Italy, after being arrested in connection with his political activism. In 1979, the book… … Wikipedia
Basilique Saint-Sébastien-hors-les-Murs — La Basilique Saint Sébastien hor … Wikipédia en Français
presso — / prɛs:o/ [lat. presse strettamente , der. di pressus, part. pass. di premere ]. ■ avv., lett. [in luogo non lontano da quello in cui si parla o a cui ci si riferisce: abito qui p. ; lì p. c era un ponticello ] ▶◀ a due passi, (fam.) a un tiro di … Enciclopedia Italiana
Ponte Vecchio — The Ponte Vecchio (pronounced|ˈpɔnte ˈvɛkkio) (Italian for Old Bridge )cite book | year=2007 | title=Ponte Vecchio | publisher=Encyclopædia Britannica] is a Medieval bridge over the Arno River, in Florence, Italy, noted for still having shops… … Wikipedia
