-
1 jadalnia
• dining room -
2 kącik obiadowy w kuchnii
• dining nookSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kącik obiadowy w kuchnii
-
3 pokój stołowy
• dining room -
4 wagon restauracyjny
• dining car• restaurant carSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wagon restauracyjny
-
5 wnęka-jadalnia
• dining recess -
6 jadalny
1. adj(grzyb, roślina) edible2. m( decl like adj) ( pokój jadalny) dining room* * *a.2. pot. (= smaczny) eatable.3. ( w którym się je) dining; pokój jadalny ( także jadalny) (= jadalnia) dining room; sala jadalna dining hall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadalny
-
7 stołowy
adj(woda, wino, tenis) table (attr)zastawa/łyżka stołowa — tableware/tablespoon
* * *I.stołowy1a.table; łyżka stołowa tablespoon; pokój stołowy dining room; meble stołowe dining room furniture; musztarda stołowa table mustard; tenis stołowy sport table tennis; wino stołowe table wine; zastawa stołowa tableware.II.stołowy2mi(= pokój stołowy) dining room.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stołowy
-
8 jadalni|a
f (G pl jadalni) 1. (pokój) dining room- śniadanie podano w jadalni breakfast was served in the dining room2. (komplet mebli) dining room furniture U, dining room suite- stylowa/stara jadalnia elegant/old dining room furnitureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadalni|a
-
9 jadalnia
* * *f.Gen.pl. -ni l. -ń1. (= pokój stołowy) dining room.2. ( meble) dining/dinner set, dining table and chairs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadalnia
-
10 jadaln|y
Ⅰ adj. 1. (nadający się do jedzenia) [grzyb, kasztan, korzeń, olej, owoc] edible- jadalne jagody/pestki edible berries/seeds- tłuszcze jadalne edible fats2. pot. (smaczny) palatable, eatable; edible iron.- czy ten kotlet aby jadalny? żart. is this cutlet edible?- jedzenie w stołówce szkolnej jest całkiem jadalne the food in the school cafeteria is quite fit for human consumptionżart. 3. pot. (o pomieszczeniu) dining- pokój jadalny the dining roomⅡ m pot. (jadalnia) dining room- goście przeszli do jadalnego the guests went to the dining roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jadaln|y
-
11 wagon
m (G wagonu) Transp. car, carriage- wagon dla palących a smoker, a smoking car a. carriage- wagon pierwszej/drugiej klasy a first/second-class car a. carriage- wsiąść do/wysiąść z wagonu to get into/out of a coach a. carriage- wagony tramwajowe pokryte reklamami tram cars covered with advertisements- □ wagon bagażowy luggage van GB, baggage car US- wagon bydlęcy cattle van GB, stock car US- wagon cysterna tank car- wagon doczepny car- wagon kolejowy rail a. railroad car US; (osobowy) railway carriage GB; (towarowy) railway wag(g)on GB- wagon pocztowy mail car, mail coach GB; (transportowy) postal storage car; (z sortownią poczty) railway mail car- wagon pulmanowski Pullman (car)- wagon restauracyjny dining car a. diner, restaurant car GB- wagon silnikowy railcar GB, power car US- wagon sypialny sleeping car a. sleeper, sleeping carriage GB* * *( pasażerski) carriage (BRIT), coach (BRIT), car (US), ( towarowy) wagon (BRIT), truckwagon restauracyjny — dining lub restaurant car
* * *mi( osobowy) car; Br. carriage, coach; ( towarowy) freight car; Br. wagon; wagon bagażowy baggage car; Br. luggage van; wagon barowy buffet car; wagon bydlęcy stock car; Br. cattle truck; wagon chłodnia refrigerator car; Br. refrigerator wagon; wagon cysterna tank car; Br. tank wagon; wagon pocztowy mailcar; Br. mailcoach; wagon pulmanowski Pullman car, Pullman; wagon restauracyjny dining car, restaurant car; wagon silnikowy railcar; wagon sypialny sleeping car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wagon
-
12 pokój
- ojuroom; POL, WOJSK peacepokój jednoosobowy/dwuosobowy — single/double room
pokój nauczycielski — staff lub teachers' room
niech odpoczywa w pokoju — let him/her rest in peace
* * *I.pokój1mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi1. (= czas bez wojny) peace; fajka pokoju peace pipe, pipe of peace, calumet; Korpus Pokoju ( organizacja amerykańska) Peace Corps; gołąb pokoju dove of peace.2. (= traktat) Peace, peace treaty; zawrzeć pokój make peace; zawrzeć l. podpisać pokój polit. sign a peace treaty.3. (= brak zmartwień) peace; sędzia pokoju prawn. justice of the peace, magistrate; znak pokoju kośc. pax; przekażcie sobie znak pokoju and now let us share with one another l. offer l. give one another a sign of Christ's peace; idź w pokoju peace be with you; niech odpoczywa w pokoju let him/her rest in peace.II.pokój2mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi ( pomieszczenie mieszkalne) room; pokój do pracy study; pokój dwuosobowy (np. w hotelu) double room; pokój dziecięcy nursery; pokój dzienny living room; pokój gościnny guestroom, spare room; pokój jadalny l. stołowy dining room; pokój jednoosobowy (np. w hotelu) single room; pokój przechodni pass through room; pokój nauczycielski szkoln. staff room; pokoje do wynajęcia ( napis) rooms to let; wolny pokój ( w hotelu) vacancy; dzielić z kimś pokój share a room with sb; kolega/koleżanka z pokoju (np. w domu studenckim) roommate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokój
-
13 restauracyjny
adjwagon restauracyjny — dining lub restaurant car
* * *a.restaurant; wagon restauracyjny dining car, restaurant car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > restauracyjny
-
14 restauracyjn|y
adj. sala restauracyjna a dining room- wagon restauracyjny a restaurant a. dining car, a diner USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > restauracyjn|y
-
15 stołow|y
Ⅰ adi 1. [noga, blat] table attr.- być głupim jak noga stołowa to be as thick as two (short) planks2. (używany przy jedzeniu) [naczynia, srebra] table attr.- łyżka stołowa a tablespoon, a soup spoon- zastawa stołowa tableware- pokój stołowy a dining room3. (podawany do stołu) [woda, wino] table attr. Ⅱ m dining roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stołow|y
-
16 aneks
m (G aneksu) 1. książk. (do książki, artykułu) appendix; (do dokumentu) annexe GB, annex US 2. Archit. annexe GB, annex US- aneks jadalny/kuchenny a dinette a. dining annexe/a kitchenette a. kitchen annexe* * *annexe (BRIT), annex (US)* * *mi(= załącznik) appendix, schedule, addendum; t. bud. annex; aneks kuchenny kitchenette; budynek z aneksem building with an annex.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aneks
-
17 bufet
* * *mi1. (= lokal gastronomiczny) snack bar; bufet dworcowy railway station snack bar; bufet w wagonie dining car.2. (= kontuar) counter; usiąść przy bufecie take a seat at the counter; wypić kawę przy bufecie drink coffee at the counter.4. ( mebel kuchenny) buffet, sideboard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bufet
-
18 sala
-i; -e; fsala gimnastyczna — gymnasium, gym (pot)
sala operacyjna — (operating) theatre (BRIT), operating room (US)
sala obrad — conference hall lub room
sala sądowa lub rozpraw — courtroom
* * *f.1. ( duża) hall; ( mała) room; sala balowa ballroom, dance hall; sala gimnastyczna gymnasium; sala jadalna dining room; sala koncertowa concert hall; sala konferencyjna conference room; sala porodowa delivery room; sala posiedzeń sessions chamber; sala przesłuchań interrogation room; sala operacyjna operating theater, operating room; sala sądowa courtroom; sala szpitalna (hospital) ward; sala szkolna school room; sala tortur torture chamber; sala widowiskowa auditorium; sala widzeń visitors' room; sala wykładowa lecture hall; sala wystawowa showroom.2. ( publiczność) audience; (w kinie, teatrze) house; pełna sala full house; pytania z sali questions from the floor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sala
-
19 d|ąb
m (G dębu) 1. (drzewo) oak (tree)- dąb szypułkowy/bezszypułkowy a sessile a. durmast/pedunculate a. common oak- dąb korkowy a cork oak2. sgt (drewno) oak- podłoga/sufit z dębu an oak floor/ceiling- jadalnia wyłożona dębem an oak-panelled dining room■ rosły/wielki jak dąb (as) large as an oak- silny jak dąb (as) strong as an oak- stawać dęba [koń] to rear up; [osoba] to bristle; to get (all) riled up pot.- ze strachu włosy stanęły mu dęba his hair stood on end with frightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > d|ąb
-
20 komunikacj|a
f sgt 1. (transport) transport, communication(s)- komunikacja autobusowa a bus service- komunikacja lądowa/kolejowa road/rail communications- komunikacja miejska public transport- śnieżyca spowodowała zakłócenia w komunikacji między Warszawą a Krakowem heavy snow disrupted communications between Warsaw and Cracow2. książk. (łączność) communications- komunikacja między komputerami communications between computers- komunikacja satelitarna/telefoniczna satellite/telephone communications3. książk. (porozumiewanie się) communication- komunikacja werbalna/niewerbalna verbal/non-verbal communication- komunikacja wzrokowa eye contact- komunikacja głosowa człowieka z komputerem verbal communication between a person and a computer- język jako narzędzie komunikacji między ludźmi language as a means of communication between people4. środ., Archit. communication- brak komunikacji między przedpokojem a jadalnią there is no communicating door between the hall and the dining roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikacj|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dining — Din ing, n. & a. from {Dine}, a. [1913 Webster] Note: Used either adjectively or as the first part of a compound; as, dining hall or dining hall, dining room, dining table, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dining — c.1400, action of DINE (Cf. dine). Dining room is attested from c.1600 … Etymology dictionary
Dining in — Mess Night at Camp Lejeune Dining in at Fort Dix, New Jersey Dining in … Wikipedia
dining — noun a) Eating dinner as a social function b) Entertaining someone to dinner See Also: dining car, dining room, dining table … Wiktionary
dining — noun Dining is used before these nouns: ↑area, ↑car, ↑chair, ↑companion, ↑facility, ↑hall, ↑room, ↑table, ↑tent Dining is used after these nouns: ↑restaurant … Collocations dictionary
dining — n. congregate dining * * * congregate dining … Combinatory dictionary
Dining — Dine Dine, v. i. [imp. & p. p. {Dined}; p. pr. & vb. n. {Dining}.] [F. d[^i]ner, OF. disner, LL. disnare, contr. fr. an assumed disjunare; dis + an assumed junare (OF. juner) to fast, for L. jejunare, fr. jejunus fasting. See {Jejune}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Dining Bar Akira — くいもの処 明楽 (Kuimonodokoro Akira) Genre Yaoi Manga Written by Tomoko Yamashita … Wikipedia
Dining Out — is one of the many traditions held by the military today. The history dates back to when Roman soldiers would hold dinners in honor of an individual. Later, British naval officers held a guest night to relax with other military personal and… … Wikipedia
Dining rights — Dining rights, in the United Kingdom, are the right to use the dining facilities offered to the members (and possibly their guests, when accompanied by a member) of certain organisations such as universities, clubs, colleges and bodies such as… … Wikipedia
Dining with the Sharks — Studio album by Blue Cheer Released 1991 Genre … Wikipedia
