-
1 diminution
f1) уменьшение, снижение, ослабление2) ген. диминуция•- diminution de la force du jet d'urine
- diminution de mobilité de spermatozoïdes
- diminution de la résistance urétrale
- diminution de la vitesse de miction
- diminution de volume du rein -
2 diminution
f1. (baisse) сниже́ние, пониже́ние; сокраще́ние;une diminution de salaire — пониже́ние <сокраще́ние> зарпла́ты; la diminution des effectifs — сокраще́ние шта́тов; la diminution de la tension internationale — ослабле́ние междунаро́дной напряжённостиla diminution du prix de l'essence — сниже́ние це́ны на бензи́н;
2. (raccourcissement) укора́чивание [оде́жды];la diminution de la longueur des robes — уменьше́ние длины́ пла́тьев
3. (tricot) убавле́ние пе́тель;faire une diminution — убавля́ть/уба́вить пе́тлиau 8e rang je commence les diminutions — с восьмо́го ря́да я начина́ю убавля́ть [пе́тли];
-
3 diminution
fуменьшение; убыль, понижение; ослабление- diminution d'amplification
- diminution de la capacité
- diminution d'index
- diminution logarithmique -
4 diminution
f1) уменьшение, сокращение (объёма, количества); снижение, понижение (уровня воды, цен)faire une diminution — убавлять петли ( при вязании)2) уменьшение, ослабление3) лингв. преуменьшение, литота -
5 diminution
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diminution
-
6 diminution
-
7 diminution
fуменьшение -
8 diminution de la quantité de polluants
снижение содержания загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant reduction
All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials. (Source: ISEP / FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diminution de la quantité de polluants
-
9 diminution du bruit
снижение уровня шума
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise abatement
Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include the isolation and damping of vibration sources; the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the provision of noise barriers, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diminution du bruit
-
10 diminution d'adresse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diminution d'adresse
-
11 diminution d'amplification
рад. ослабление усиленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > diminution d'amplification
-
12 diminution d'index
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diminution d'index
-
13 diminution de la capacité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diminution de la capacité
-
14 diminution logarithmique
логарифмическое падение (напр. давления)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diminution logarithmique
-
15 diminution de la capacité de travail
Dictionnaire de droit français-russe > diminution de la capacité de travail
-
16 diminution d'épaisseur de la corticale
Dictionnaire médical français-russe > diminution d'épaisseur de la corticale
-
17 diminution de la force du jet d'urine
Dictionnaire médical français-russe > diminution de la force du jet d'urine
-
18 diminution de la résistance urétrale
Dictionnaire médical français-russe > diminution de la résistance urétrale
-
19 diminution de la vitesse de miction
Dictionnaire médical français-russe > diminution de la vitesse de miction
-
20 diminution de mobilité de spermatozoïdes
Dictionnaire médical français-russe > diminution de mobilité de spermatozoïdes
См. также в других словарях:
diminution — [ diminysjɔ̃ ] n. f. • v. 1260; de diminuer 1 ♦ Action de diminuer; son résultat. ⇒ amoindrissement , baisse, décroissance, décroissement, décrue, recul, réduction, régression. La diminution du nombre des décès. Diminution graduelle, progressive … Encyclopédie Universelle
diminution — DIMINUTION. s. f. Amoindrissement, rabais, retranchement d une partie de quelque chose. Grande diminution. Diminution considérable. Diminution de taxe. Diminution de prix. Faire diminution. Ce Fermier demande diminution, demande de la diminution … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diminution — Diminution. s. f. v. Amoindrissement, rabais, retranchement d une partie de quelque chose. Grande diminution. diminution considerable. diminution de taxe. diminution de prix. faire diminution. ce fermier demande diminution, demande de la… … Dictionnaire de l'Académie française
diminution — dim·i·nu·tion /ˌdi mə nü shən, nyü / n: the act, process, or an instance of making less prohibiting the diminution of a judge s compensation U.S. Code Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Diminution — Dim i*nu tion, n. [L. diminutio, or perh. rather deminutio: cf. F. diminution. See {Diminish}.] 1. The act of diminishing, or of making or becoming less; state of being diminished; reduction in size, quantity, or degree; opposed to {augmentation} … The Collaborative International Dictionary of English
diminution — Diminution, Imminutio, Diminutio, Extenuatio. Faire diminution de la dignité d aucun, Decerpere ex dignitate alterius. Faire quelque diminution d honesteté, Delibare de honestate. Bailler diminutions, Extenuationes rescribere. Bud … Thresor de la langue françoyse
diminution — UK US /ˌdɪmɪˈnjuːʃən/ US / əˈnuː / noun [C or U] FORMAL ► a reduction in size, importance, or value: »After an accident, a vehicle will suffer a diminution in value … Financial and business terms
Diminution — (lat.), Verminderung, Verkleinerung; in der Musik eine Verkürzung der Notenwerte, besonders als Nachahmung eines Themas in Noten von halbem Wert beliebt. In der Mensuralmusik wurde die D. anstatt durch kleinere Notenwerte durch Veränderung des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
diminution — c.1300, from Anglo Fr. diminuciun, O.Fr. diminucion, from L. diminutionem (nom. diminutio), earlier deminutionem, noun of action from pp. stem of deminuere (see DIMINISH (Cf. diminish)) … Etymology dictionary
diminution — [n] lessening, reduction abatement, alleviation, contraction, curtailment, cut, cutback, decay, decline, decrease, deduction, retrenchment, weakening; concepts 698,776 Ant. development, enlargement, expansion, growth, increase … New thesaurus
diminution — ► NOUN ▪ a reduction … English terms dictionary