-
1 разбавлять
-
2 разбавлять
-
3 разводить
-
4 растворять
-
5 разбавлять
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > разбавлять
-
6 разбавить
* * *сов. Вdiluire vt, allungare vt, annacquare vtразба́вить молоко водой — annacquare il latte
разба́вить вино — allungare / battezzare vt разг. il vino
* * *vfin. annacquare -
7 разбавлять
diluire; ( водой) annacquare -
8 разбавлять
[razbavlját'] v.t. impf. (pf. разбавить - разбавлю, разбавишь + strum.)allungare, diluire, annacquare -
9 разводить
[razvodít'] v.t. impf. (развожу, разводишь; pf. развести - разведу, разведёшь; pass. развёл, развела, развело, развели)1.1) diluire, allungare2) coltivare, allevare3) accendere2.◆ -
10 разводить
1) ( разбавлять) diluire2) ( раздвигать соприкасающиеся детали) allargare, aprire, disgiungere -
11 разжижать
fluidificare; diluire; ( газ) liquefare -
12 растворять
sciogliere, diluire, dissolvere -
13 разбавлять
-
14 разводить
несов.см. развести••антимонии разводи́ть — perdere tempo <a ciarlare / in chiacchiere>
* * *vgener. allicciare (ïèëó), dividere, rallevare (животных), allevare (животных), coltivare, diluire, dispartire (спорящих, дерущихся), distemperare, educare (животных, растения), propagare, spartire (спорящих, дерущихся), stemperare -
15 разжижать
* * *v1) gener. assottigliare, diluire, colliquare, liquefare, rarefare, rarificare2) special. flussare -
16 растворять
несов.см. растворить* * *v1) gener. diluire, disfare, dissolvere, risolvere, sfare, solvere, sciogliere, aprire, colliquare, sciorre, stemperare2) chem. disciogliere, disciorre -
17 редко
1) ( не часто) di rado, raramente2) ( не густо) non densamente* * *нар.1) ( не густо) radamenteре́дко населённый край — una regione scarsamente popolata
ре́дко посаженный — sfoltito
2) ( не часто по времени) raramente, di rado, rare volteон ре́дко когда смеётся — lui ride molto di rado
••ре́дко, да метко — poco ma azzeccando sempre
* * *advgener. fiscale, investire, apprezzamento, contingere, coprimento, di rado, festereccio, grillaia, gromma, gruma, illuvie, inconcusso, indefettibile, infrascata, infrascato, intervenzione, malioso, mentita, meticolosaggine, morigerare, mozzicare, naturato, nemicare, nobilitazione, obliterazione, ombracolo, rallevare, raramente, ricoprimento, ridicitore, romanzatore, rosa, rugghiamento, rullamento, sciancare, svolere, tenebria, troscia, ultroneo, vacare, vagabondeggiare, vettureggiare, vuotarsi -
18 растворять
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > растворять
-
19 разжижать
-
20 растворять
I [rastvorját'] v.t. impf. (pf. растворить - растворю, растворишь)1) diluire, sciogliere2) растворяться (a) sciogliersi, dissolversi, diluirsi; (b) (fig.) dileguarsiII [rastvorját'] v.t. impf. (pf. растворить - растворю, растворишь)
См. также в других словарях:
diluire — v. tr. [dal lat. diluĕre ] (io diluisco, tu diluisci, ecc.). 1. a. (chim.) [diminuire la concentrazione di una sostanza liquida aggiungendovi acqua o liquidi inerti] ▶◀ Ⓖ allungare. ◀▶ addensare, concentrare. ‖ rapprendere. b. (estens.) [fondere… … Enciclopedia Italiana
diluire — {{hw}}{{diluire}}{{/hw}}v. tr. (pres. io diluisco , tu diluisci ; part. pass. diluito ) 1 Sciogliere in un liquido una sostanza solida. 2 Rendere meno concentrato: diluire una vernice | (est.) Rendere meno densa una sostanza con l aggiunta di un … Enciclopedia di italiano
diluire — di·lu·ì·re v.tr. CO allungare un liquido con un altro: diluire il vino; sciogliere una sostanza in un liquido: diluire una vernice | fig., esprimere con sovrabbondanza di parole, togliendo vigore e efficacia al discorso o alla narrazione Sinonimi … Dizionario italiano
diluire — v. tr. 1. sciogliere, liquefare 2. allungare, stemperare, annacquare CONTR. concentrare, coagulare, rapprendere, rassodare, condensare, ispessire, addensare, solidificare 3. (fig., un pensiero, un discorso, ecc.) allungare, sbrodolare (fig.) □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annacquare — an·nac·quà·re v.tr. AD 1. allungare, diluire con acqua: annacquare il vino Sinonimi: diluire. 2. fig., privare delle caratteristiche specifiche, spec. della forza, dell incisività: annacquare una teoria, la verità | edulcorare, attenuare:… … Dizionario italiano
stemperare — stem·pe·rà·re v.tr. (io stèmpero) CO 1a. disperdere una sostanza solida in un liquido fino a formare un impasto: stemperare i colori, stemperare la farina, il lievito nell acqua Sinonimi: diluire, disciogliere. 1b. estens., fig., attenuare… … Dizionario italiano
diluizione — /dilui tsjone/ s.f. [der. di diluire ]. 1. (chim.) [aggiunta di un liquido o di una sostanza inerte a un altra per diminuirne la densità] ▶◀ Ⓖ allungamento. ◀▶ concentrazione. 2. (estens.) [atto del diluire una sostanza solida in un liquido]… … Enciclopedia Italiana
addensare — ad·den·sà·re v.tr. (io addènso) CO rendere denso: addensare una salsa; anche fig. Sinonimi: condensare, ispessire, raddensare, restringere. Contrari: diluire, sciogliere. {{line}} {{/line}} DATA: 1611. ETIMO: dal lat. addĕnsēre, con cambio di… … Dizionario italiano
allungamento — al·lun·ga·mén·to s.m. 1a. CO l allungare, l allungarsi e il loro risultato: la deviazione comporta un allungamento del percorso Sinonimi: estensione, prolungamento. Contrari: accorciamento, abbreviamento. 1b. TS fis., tecn. aumento della… … Dizionario italiano
allungare — al·lun·gà·re v.tr., v.intr. FO I. v.tr. I 1a. rendere lungo o più lungo, aumentare in lunghezza: allungare un percorso, un vestito Sinonimi: prolungare. Contrari: accorciare, scorciare. I 1b. distendere: allungare le gambe Sinonimi: estendere,… … Dizionario italiano
annaffiare — an·naf·fià·re v.tr. AD 1. bagnare le piante o il terreno spruzzandovi acqua: annaffiare i fiori, l orto; annaffiare le strade, bagnarle a scopo di pulizia 2. estens., infradiciare: un acquazzone improvviso l ha annaffiato dalla testa ai piedi 3.… … Dizionario italiano