-
61 усердие
с.zeal; ( прилежание) diligence; assiduityрабо́тать с усе́рдием — work with zeal / diligence
••усе́рдие не по ра́зуму — ≈ more zeal than sense
-
62 прилежание
сdiligence, in-dustriousness, industry; assiduousness lit, assiduity litприлежа́ние - зало́г успе́ха — diligence/industry brings success
-
63 старание
сeffort, pains pl; прилежание diligence; тщательность careс до́лжным стара́нием — with due care/diligence
несмотря́ на (все) на́ши стара́ния — despite all our efforts/pains
приложи́ть стара́ние — to make an effort, to take pains
приложи́ть все стара́ния — to do one's utmost/best
-
64 административная процедура надлежащей ответственности
административная процедура надлежащей ответственности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административная процедура надлежащей ответственности
-
65 добросовестность
добросовестность
должная исполнительность
надлежащее исполнение
надлежащая ответственность
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добросовестность
-
66 комплексное обследование «дью дилидженс»
комплексное обследование «дью дилидженс»
Термин (в переводе с английского — «должная достоверность»), широко применяемый в мировой практике в связи с подготовкой и осуществлением компаниями различных крупных трансакций (напр., сделки по поглощению, первоначальный выпуск акций на открытый рынок). Аналитический процесс, предпринимаемый при подготовке инвестиционного решения: исследование потенциальным инвестором (физическим или юридическим лицом) или нанятыми им аналитиками в целях выявления и оценки желательности, стоимости и возможностей вложения средств в избранный объект. Обследование состоит в выполнении определенных работ по сбору, обработке и анализу разнообразной информации, зависящей от целей и характера трансакции. Наибольший объем работ обычно связан с проведением надлежащей проверки всех документов о финансово‑хозяйственной деятельности компаний на предмет определения их достоверности и полноты. Как правило, для подобных работ компании привлекают независимых профессиональных консультантов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплексное обследование «дью дилидженс»
-
67 (финансовая) благонадёжность [состоятельность]
Audit: due diligence (партнера/подрядчика)Универсальный русско-английский словарь > (финансовая) благонадёжность [состоятельность]
-
68 -
1) General subject: sheesh (восклицание, используемое для выражения гнева, раздражения, злобы или недоверия, отрицания), brown field (см. brownfield)2) Colloquial: If I had a nickel for every time someone said that to me, I would be wealthy (АБ), shotgun (a word used to claim the right to sit in the front passenger seat of a car during a journey (АБ), thunk (подкрасться незаметно к кому-либо и сокрушить ударом в затылок), thunk (производная от think. Используется безграмотными людьми), thunk (производная от think. Используется безграмотными людьми)3) Mathematics: Subtraction4) Law: due dilligence (см. due diligence)6) Music: teponaztli (музыкальный инструмент мекиканцев, представляющий собой цилиндрический деревянный барабан, обычно украшенный резными фигурками и издающий одновременно два звука), ture (музыкальный инструмент племен южной Америки) -
69 Всестороннее исследование достоверности предоставляемой информации
General subject: Comprehensive due diligence investigation (Исследование финансовой деятельности компании в связи с эмиссией ценных бумаг с целью определения достоверности информации о деятельности, ф)Универсальный русско-английский словарь > Всестороннее исследование достоверности предоставляемой информации
-
70 Комплексный анализ
1) Mining: due diligence2) Audit: case studyУниверсальный русско-английский словарь > Комплексный анализ
-
71 Конвенция о проверке благонадёжности и финансового состояния
General subject: Due Diligence Convention (Соглашение между банками и регулирующими ведомствами в ряде стран, унифицирующее процедуру проверки благонадежности клиентов и происхождения их средств)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о проверке благонадёжности и финансового состояния
-
72 Сбор информации с целью проверки определенного проекта, физического или юридического лица
Audit: due diligence (http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=term&d=24&t=797)Универсальный русско-английский словарь > Сбор информации с целью проверки определенного проекта, физического или юридического лица
-
73 Экологическая и социальная комплексная проверка
General subject: ESDD - Environmental and Social Due DiligenceУниверсальный русско-английский словарь > Экологическая и социальная комплексная проверка
-
74 аккуратность
1) General subject: accurateness, carefulness, exactitude, neatness, nicety, orderliness, preciseness, precision, primness, thoroughness, tidiness, diligence2) Mathematics: exactness3) Law: accuracy4) Economy: promptitude5) Information technology: flavor6) Business: promptness, punctuality7) Drilling: precision precipitation8) Makarov: orederliness -
75 аудит
1) General subject: due diligence (компании)2) Law: audit3) Accounting: audit (элемент механизма подотчётности (accountability), когда деятельность тех, кто управляет ресурсами, проверяется заинтересованной стороной или теми, кому она это поручила. Примером является установленный законом аудит (statutory audit)), examination (финансовых отчётов)4) Information technology: auditing5) Business: due dil6) Network technologies: AUD -
76 базовая комплексная клиентская проверка
Business: core customer due diligenceУниверсальный русско-английский словарь > базовая комплексная клиентская проверка
-
77 внимательное отношение
Универсальный русско-английский словарь > внимательное отношение
-
78 внимательность
1) General subject: advertence, advertency, attention (to attract somebody's attention to something - обращать чьё-л. внимание на что-либо), carefulness, consideration, solicitude, thought, thoughtfulness (проявленная к человеку: Thank you again for your time and thoughtfulness.)2) Psychology: alertness3) Business: attentiveness, care4) leg.N.P. diligence, prudence5) Aviation medicine: attentive behavior, vigilance6) Marketology: caring -
79 всестороннее исследование деятельности компании, @её финансового состояния и положения на рынке
EBRD: due diligenceУниверсальный русско-английский словарь > всестороннее исследование деятельности компании, @её финансового состояния и положения на рынке
-
80 всестороннее исследование достоверности предоставляемой информации
General subject: Comprehensive due diligence investigation (Исследование финансовой деятельности компании в связи с эмиссией ценных бумаг с целью определения достоверности информации о деятельности, ф)Универсальный русско-английский словарь > всестороннее исследование достоверности предоставляемой информации
См. также в других словарях:
diligence — [ diliʒɑ̃s ] n. f. • fin XIIe; lat. diligentia « soin, attention » I ♦ 1 ♦ Vx Soin attentif, appliqué. ♢ Dr. À la diligence de (qqn) : sur la demande, sur l initiative, à la requête de. 2 ♦ Vx ou littér. Activité empressée, dans l exécution d une … Encyclopédie Universelle
diligence — DILIGENCE. sub. f. (On pron. Jan dans ce mot et les suivans.) Prompte exécution. Travailler avec diligence, en diligence, en grande diligence. Aller en diligence. User de diligence. f♛/b] On dit, Faire diligence, faire grande diligence, pour dire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diligence — Diligence, Accuratio, Diligentia, Industria, Vigilantia. Continuelle diligence, Instantia. Grande diligence, Sedulitas. Soigneuse diligence et extreme, Studium acre. Une diligence viste et prompte, Agilis industria. Diligence qu on acquiert par… … Thresor de la langue françoyse
diligence — dil·i·gence / di lə jəns/ n: earnest and persistent application of effort esp. as required by law; also: care (1) see also due diligence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
diligence — Diligence. s. f. Prompte execution. Travailler avec diligence, en diligence, en grande diligence. aller en diligence. user de diligence. On dit, Faire diligence. faire grande diligence, pour dire, Faire une chose promptement. Travaillez à mon… … Dictionnaire de l'Académie française
Diligence — Dil i*gence, n. [F. diligence, L. diligentia.] 1. The quality of being diligent; carefulness; careful attention; the opposite of negligence. [1913 Webster] 2. Interested and persevering application; devoted and painstaking effort to accomplish… … The Collaborative International Dictionary of English
diligence — dil‧i‧gence [ˈdɪldʒns] noun [uncountable] 1. care that someone in a position of responsibility takes with their work: • All directors must act honestly and use reasonable diligence and skill in the discharge of their duties. ˌdue ˈdiligence LAW … Financial and business terms
diligence — (n.) mid 14c., from O.Fr. diligence attention, care; haste, speed, from L. diligentia attentiveness, carefulness, from diligentem (nom. diligens) attentive, assiduous, careful, originally prp. of diligere single out, value highly, esteem, prize,… … Etymology dictionary
Diligence — bedeutet in gehobener Sprache (abkommend) Emsigkeit, sorgfältigen Fleiß Postkutsche im Stile der französischen Monarchen. Siehe auch: Due Diligence Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
diligence — diligence1 [dil′ə jəns] n. [ME < OFr < L diligentia < diligens, prp. of diligere, to esteem highly, select < di , apart + legere, to choose, collect: see LOGIC] 1. the quality of being diligent; constant, careful effort; perseverance… … English World dictionary
Diligence — Di li*gence , n. [F.] A four wheeled public stagecoach, used in France. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English