Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

dilaniare

См. также в других словарях:

  • dilaniare — [dal lat. dilaniare, der. di laniare lacerare , col pref. di(s ) 1] (io dilànio, ecc.). ■ v. tr. 1. [fare a pezzi: un uomo è stato dilaniato da una tigre ] ▶◀ (lett.) dilacerare, lacerare, smembrare. ↑ sbranare, squartare. ‖ stracciare, strappare …   Enciclopedia Italiana

  • dilaniare — di·la·nià·re v.tr. CO lacerare la carne a brani | fig., tormentare: il rimorso lo dilania Sinonimi: sbranare, smembrare, strappare | straziare, torturare. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1300. ETIMO: dal lat. dilanĭāre, v. anche laniare …   Dizionario italiano

  • dilaniare — {{hw}}{{dilaniare}}{{/hw}}A v. tr.  (io dilanio ) 1 Fare a pezzi, smembrare: la belva dilaniò la preda; SIN. Sbranare. 2 (fig.) Straziare, tormentare: il rimorso dilania il suo cuore. B v. rifl. (lett.) Straziarsi lacerando le proprie carni,… …   Enciclopedia di italiano

  • dilaniare — A v. tr. 1. fare a pezzi, smembrare, lacerare, sbranare 2. (fig.) straziare, tormentare, torturare CONTR. dare gioia, rallegrare, ricreare, sollevare B dilaniarsi v. rifl. (lett.) straziarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • stracciare — strac·cià·re v.tr. 1a. CO fare a pezzi, strappare spec. un foglio di carta o un pezzo di stoffa, un indumento e sim.: stracciare una lettera, ha stracciato davanti ai suoi occhi il mio invito Sinonimi: lacerare, sbrindellare, strappare. 1b. TS… …   Dizionario italiano

  • lacerare — [dal lat. lacerare ] (io làcero, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [ridurre in brandelli] ▶◀ (non com.) rompere, (non com.) sbrindellare, sdrucire, squarciare, [riferito a carta e sim.] stracciare, [riferito a carta, tessuto e sim.] strappare. b. [riferito a …   Enciclopedia Italiana

  • Dilaniate — Di*la ni*ate, v. t. [L. dilaniatus, p. p. of dilaniare to dilacerate; di = dis + laniare to tear to pieces.] To rend in pieces; to tear. [R.] Howell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dilacerare — di·la·ce·rà·re v.tr. (io dilàcero) LE dilaniare, sbranare: e quel dilaceraro a brano a brano (Dante) | fig., torturare, travagliare l animo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: dal lat. dilacĕrāre, v. anche lacerare …   Dizionario italiano

  • dilaniato — di·la·nià·to p.pass., agg. → dilaniare, dilaniarsi …   Dizionario italiano

  • guastare — gua·stà·re v.tr. AU 1a. rompere o rendere inservibile: guastare un meccanismo, un giocattolo, un motore Contrari: aggiustare, 1riparare. 1b. ridurre in cattivo stato, rovinare: il caldo eccessivo ha guastato l asfalto; troppo zucchero guasta i… …   Dizionario italiano

  • lacerare — la·ce·rà·re v.tr. (io làcero) 1a. CO strappare con forza, ridurre in brandelli: lacerare un foglio, un vestito; la belva lacerò con i denti le carni della preda Sinonimi: sbrindellare, stracciare, squarciare. 1b. TS med. sottoporre a lacerazione… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»