-
1 Diktatur
Diktatur f dictatorship -
2 Diktatur
f; -, -en; meist pej.* * *die Diktaturdictatorship* * *Dik|ta|tur [dɪkta'tuːɐ]f -, -endictatorship* * *die2) (a state ruled by a dictator: That country is a dictatorship now.) dictatorship* * *Dik·ta·tur<-, -en>[dɪktaˈtu:ɐ̯]f dictatorshipdie \Diktatur des Proletariats the dictatorship of the proletariat* * *die; Diktatur, Diktaturen (auch fig.) dictatorship* * *2. Land: dictatorship;in einer Diktatur leben live under a dictatorship* * *die; Diktatur, Diktaturen (auch fig.) dictatorship* * *-en f.dictatorship n. -
3 Diktatur
Dik·ta·tur <-, -en> [dɪktaʼtu:ɐ̭] f;1)( pej) dictatorship2) die \Diktatur des Proletariats the dictatorship of the proletariat -
4 Diktatur
autocracy; dictatorship -
5 Diktatur
-
6 Diktatur
fdictatorship -
7 Diktatur der Mittelmäßigkeit
Business german-english dictionary > Diktatur der Mittelmäßigkeit
-
8 Diktatur des Proletariats
-
9 NS-Diktatur
-
10 Alleinherrschaft
f autocracy, dictatorship* * *Al|lein|herr|schaftfautocratic rule, absolute dictatorship; (fig) monopoly* * *Al·lein·herr·schaftf POL absolute power* * *die; o. Pl. autocratic rule; (Diktatur) dictatorship* * *Alleinherrschaft f autocracy, dictatorship* * *die; o. Pl. autocratic rule; (Diktatur) dictatorship* * *f.autarchy n. -
11 Joch
n; -(e)s, -e, als Maß: -1. yoke (auch ETECH. und fig.); Ochsen ins Joch spannen yoke oxen; das Joch der Diktatur abschütteln / abwerfen fig. shake / throw off the yoke of dictatorship; unter das Joch bringen fig. bring under one’s yoke ( oder sway)2. eines Bergs: saddleback* * *das Joch(Architektur) bay;(Gebirgspass) col;(Zuggeschirr) yoke;(Zwang) yoke* * *Jọch [jɔx]nt -(e)s, -esich einem Joch or unter ein Joch beugen (fig) — to submit to or bend under the yoke
das Joch abwerfen or abschütteln (fig) — to shake or throw off the yoke
2) (dated = Gespann Ochsen) yoke3) (ARCHIT) truss; (= Kirchenjoch) bay; (= Brückenjoch) span4) (= Bergjoch) ridge5) (old = Feldmaß) acre* * *das1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) yoke2) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) yoke* * *<-[e]s, -e>[ˈjɔx]nt1. (Teil des Geschirrs von Zugtieren) yoke2. ARCHIT bay3. GEOL col, pass4.▶ jds/das \Joch einer S. gen abwerfen [o abschütteln] gen (liter) to shake [or throw] off the yoke of sb/of sth liter* * *das; Joch[e]s, Joche1) (auch fig.) yokeOchsen ins/unters Joch spannen — yoke oxen
2) (Geogr.) col; saddle* * *Ochsen ins Joch spannen yoke oxen;das Joch der Diktatur abschütteln/abwerfen fig shake/throw off the yoke of dictatorship;2. eines Bergs: saddleback4. österr, Flächenmaß: unit of area equal to 575.54 square metres (US -ers)* * *das; Joch[e]s, Joche1) (auch fig.) yokeOchsen ins/unters Joch spannen — yoke oxen
2) (Geogr.) col; saddle* * *-e n.yoke n. -
12 Militärherrschaft
* * * -
13 Rückfall
m MED. relapse (auch fig.); JUR. repeat offen|ce (Am. -se); einen Rückfall haben MED. have ( oder suffer) a relapse* * *der Rückfallbacksliding; relapse; recidivism* * *Rụ̈ck|fallm (MED fig)relapse; (JUR) subsequent offence (Brit) or offense (US), repetition of an/the offence (Brit) or offense (US)* * *(a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) relapse* * *Rück·fallmeinen \Rückfall erleiden to suffer a relapse formim \Rückfall in case of a repeated offence, repeatedim \Rückfall begangene Straftaten repeated offencesein \Rückfall in die Diktatur a return to a dictatorship4. (das Zurückfallen)\Rückfall der Ordertätigkeit falling off of orders\Rückfall der Preise fall in prices\Rückfall in den Reserven decline in reserveseinen \Rückfall hinnehmen to suffer a setback* * *der (Med., auch fig.) relapse* * ** * *der (Med., auch fig.) relapse* * *-¨e m.recidivism n.relapse n. -
14 Rückfall
Rück·fall meinen \Rückfall erleiden to suffer a relapse ( form)im \Rückfall in case of a repeated offence, repeated;im \Rückfall begangene Straftaten repeated offencesein \Rückfall in die Diktatur a return to a dictatorship4) ( das Zurückfallen)\Rückfall der Preise fall in prices;einen \Rückfall hinnehmen to suffer a setback
См. также в других словарях:
Diktatur — Diktatur … Deutsch Wörterbuch
Diktatur — Sf Gewaltherrschaft erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dictātūra, zu l. dictātor ( ōris) m. Befehlshaber, Diktator , zu l. dictāre vorsagen, befehlen, vorschreiben , einem Intensivum zu l. dīcere sagen . Nomen agentis: Diktator;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diktatūr — (lat.), die Machtvollkommenheit eines Diktators (s. d.); in der ehemaligen deutschen Reichsverfassung die vom Reichsobermarschall den Kanzlisten der einzelnen Reichstagsgesandten mit der Aufschrift Dictatum etc. übergebene Schrift (Dictatura),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diktatur — Die Diktatur (von lateinisch dictatura) ist eine Regierungsform, die sich durch eine einzelne regierende Person, den Diktator (→ Führer), oder eine regierende Gruppe von Personen (z. B. Partei, Militärjunta, Familie) mit… … Deutsch Wikipedia
Diktatur — Willkürherrschaft; Tyrannis; Absolutismus; Despotie; Terror; Tyrannei; Zwangsherrschaft; Despotismus; Schreckensherrschaft; Gewaltherrschaft * * * Dik|ta|tur [dɪkta tu:ɐ̯] … Universal-Lexikon
Diktatur — Dik·ta·tu̲r die; , en; Pol; 1 nur Sg; eine Regierungsform, in der ein Mensch oder eine Gruppe von Menschen die absolute Macht hat und keine Gegner duldet: Seit dem Putsch herrscht eine Diktatur der Militärs || K: Militärdiktatur 2 ein Staat, in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Diktatur — Dik|ta|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Herrschaft eines Diktators, unbeschränkte Gewalt; Diktatur des Proletariats; unter einer Diktatur leben, stehen [Etym.: <lat. dictatura »Diktatur, Würde eines Diktators«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Diktatur — die Diktatur, en (Mittelstufe) Regierungsform mit einem Diktator Beispiele: Die Diktatur Saddam Husseins wurde gestürzt. Der Präsident änderte das Gesetz und errichtete eine Diktatur … Extremes Deutsch
Diktatur — 1. a) Despotie, Despotismus, Gewaltherrschaft, Schreckensherrschaft, totalitäres Regime, Totalitarismus, Tyrannei, Willkürherrschaft, Zwangsherrschaft. b) totalitärer Staat, totalitäres System; (iron.): Demokratur. 2. Alleinherrschaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Diktatur — Niemand vermag sich zum Diktator aufzuschwingen, wenn die Menschen nicht verängstigte, verschüchterte Feiglinge sind. «Oriana Fallaci [* 1930]; ital. Journalistin und Schriftstellerin» Zu den wenigen Vorzügen der Diktatur gehört es, daß sie den… … Zitate - Herkunft und Themen
Diktatur — Dik|ta|tur die; , en <aus gleichbed. lat. dictatura>: 1. (ohne Plur.) a) auf unbeschränkte Vollmacht einer Person od. Gruppe gegründete Herrschaft in einem Staat, z. B. des Militärs; Diktatur des Proletariats: politische Herrschaft der… … Das große Fremdwörterbuch