-
1 dignify
tr['dɪgnɪfaɪ]1 (ennoble) dignificar, ennoblecer; (make respectable) dar categoría a2 (give important name to) dar un nombre importante av.• dignificar v.• encumbrar v.'dɪgnəfaɪ, 'dɪgnɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fieda) ( grace) dignificar*b) ( make respectable) darle* categoría a['dɪɡnɪfaɪ]VT1) (=exalt) dignificar2) (=lend credence to) (gen) honrar, otorgar reconocimiento a; (with title) dar un título altisonante aI see no point in dignifying this speculation with a comment — me parece que estas especulaciones no son siquiera dignas de comentario
* * *['dɪgnəfaɪ, 'dɪgnɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fieda) ( grace) dignificar*b) ( make respectable) darle* categoría a -
2 dignify
donner de la dignité à;∎ to dignify sb with the name of… honorer qn du nom de…;∎ I refuse to even dignify that question with an answer cette question n'est même pas digne de réponse ou ne mérite même pas une réponse -
3 dignify
dignify vtr donner du faste à [occasion, building] ; I wouldn't dignify that painting by calling it art je n'honorerais pas cette toile du nom d'art. -
4 dignify
dignify [ˊdɪgnɪfaɪ] v1) придава́ть досто́инство; облагора́живать2) удоста́ивать3) велича́ть, удоста́ивать и́мени;he dignifies his few books by the name of library он имену́ет свои́ не́сколько книг библиоте́кой
-
5 dignify
-
6 dignify
величать глагол: -
7 dignify
transitive verb1) (make stately) Würde verleihen (+ Dat.)2) (give distinction to) Glanz verleihen (+ Dat.); auszeichnen [Person]* * *dig·ni·fy<- ie->[ˈdɪgnɪfaɪ]vt▪ to \dignify sth etw Würde verleihenit would be a crime to \dignify this rhyme with the label of poetry es wäre eine Schande, diese Zeilen in den Rang eines Gedichts zu erhebento \dignify an occasion einem festlichen Ereignis Glanz verleihen* * *['dIgnIfaɪ]vtehren, auszeichnento dignify sb/sth with the name of... — jdn/etw mit dem anspruchsvollen Namen... belegen
* * *dignify [-faı] v/t1. ehren, auszeichnen2. zieren, schmücken3. Würde verleihen (dat)* * *transitive verb1) (make stately) Würde verleihen (+ Dat.)2) (give distinction to) Glanz verleihen (+ Dat.); auszeichnen [Person]3) (give grand title to) aufwerten (fig.)* * *v.ehren v. -
8 dignify
[ˈdɪɡnɪfaɪ]dignify величать; удостаивать имени; he dignifies his few books by the name of library он именует свои несколько книг библиотекой dignify придавать достоинство; облагораживать dignify удостаивать dignify величать; удостаивать имени; he dignifies his few books by the name of library он именует свои несколько книг библиотекой -
9 dignify
to \dignify sth etw Würde verleihen;it would be a crime to \dignify this rhyme with the label of poetry es wäre eine Schande, diese Zeilen in den Rang eines Gedichts zu erheben;to \dignify an occasion einem festlichen Ereignis Glanz verleihen -
10 dignify
ˈdɪɡnɪfaɪ гл.
1) облагораживать;
придавать лоск, достоинство Syn: ennoble
2) а) удостаивать( чем-л.), вознаграждать Syn: honour б) выставлять в выгодном свете, давать громкое название a school dignified with the name of a college ≈ школа, которой дали громкое название колледжа в) давать титул, звание воздавать почести, возвеличивать возводить в достоинство, в сан облагораживать удостаивать имени, величать - he dignifies a small shop with the name of stores он величает маленький магазинчик универмагом dignify величать;
удостаивать имени;
he dignifies his few books by the name of library он именует свои несколько книг библиотекой ~ придавать достоинство;
облагораживать ~ удостаивать dignify величать;
удостаивать имени;
he dignifies his few books by the name of library он именует свои несколько книг библиотекой -
11 dignify
{'dignifai}
1. удостоявам, облагородявам, придавам достойнство на, издигам в по-горен сан, давам сан/отличие на, въздигам
2. придавам тържествен вид на, давам претенциозно име на* * *{'dignifai} v 1. удостоявам; облагородявам; придавам достойнс* * *удостоявам; облагородявам; въздигам;* * *1. придавам тържествен вид на, давам претенциозно име на 2. удостоявам, облагородявам, придавам достойнство на, издигам в по-горен сан, давам сан/отличие на, въздигам* * *dignify[´digni¸fai] v 1. удостоявам, облагородявам, придавам достойнство на, издигам в по-горен сан, давам сан (отличие) на; въздигам; 2. придавам тържествен вид, давам претенциозно име на; a school dignified with the name of college училище с претенциозното име колеж. -
12 dignify
v. vereren; opgeblazen; veredelen[ digniffaj] 〈 dignified〉1 waardigheid geven aan ⇒ vereren, onderscheiden -
13 Dignify
v. trans.Dignify as, call by fine names: P. ὑποκορίζεσθαι (acc.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dignify
-
14 dignify
[ʹdıgnıfaı] v1. 1) воздавать почести, возвеличивать2) возводить в достоинство, в сан3) облагораживать2. удостаивать имени; величатьhe dignifies a small shop with the name of stores - он величает маленький магазинчик универмагом
-
15 dignify
['dɪgnɪfaɪ]Общая лексика: в сан, величать, возвеличивать, возвеличить, возводить в достоинство, воздавать почести, облагораживать, облагородить, придавать достоинство, придать достоинство, удостаивать, удостаивать имени, удостоить, удостоить имени (he dignifies his few books by the name of library - он именует свои несколько книг библиотекой), возводить в сан, придавать лоск, удостаивать (чем-л.), вознаграждать, выставлять в выгодном свете, давать громкое название, давать титул, звание -
16 dignify
[`dɪgnɪfaɪ]облагораживать; придавать лоск, достоинствоудостаивать, вознаграждатьвыставлять в выгодном свете, давать громкое названиедавать титул, званиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dignify
-
17 dignify
[dig·ni·fy || 'dɪgnɪfaɪ]◙ v. לכבד; להאדיר; לנפח* * *◙ חפנל ;רידאהל ;דבכל◄ -
18 dignify
-
19 dignify
memuliakan, mengagungkan* * *memuji* * *memuliakan, mengagungkan -
20 dignify
(vt) parangalán
См. также в других словарях:
dignify — dig ni*fy, v. t. [imp. & p. p. {Dignified}; p. pr. & vb. n. {Dignifying}.] [OF. dignifier, fr. LL. dignificare; L. dignus worthy + ficare (in comp.), facere to make. See {Deign}, and {Fact}.] To invest with dignity or honor; to make illustrious;… … The Collaborative International Dictionary of English
dignify — [dig′nə fī΄] vt. dignified, dignifying [ME dignifien < OFr dignifier < ML dignificare < L dignus, worthy + ficare < facere, to make, DO1] 1. to give dignity to; make worthy of esteem; honor, exalt, or ennoble 2. to make seem worthy or … English World dictionary
dignify — index bestow, elevate, prefer, promote (advance), raise (advance), recognize (acknowledge) … Law dictionary
dignify — mid 15c., from M.Fr. dignifier, from M.L. dignificare make worthy, from L. dignus (see DIGNITY (Cf. dignity)) + ficare, from facere to make, do (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related: Dignification; dignifying … Etymology dictionary
dignify — [v] make honorable; glorify adorn, advance, aggrandize, distinguish, elevate, ennoble, erect, exalt, grace, honor, magnify, prefer, promote, raise, sublime, uprear; concepts 244,700 Ant. belittle, condemn, degrade, demote, detract, disgrace,… … New thesaurus
dignify — ► VERB (dignifies, dignified) ▪ cause to be or appear impressive or worthy of respect. ORIGIN Latin dignificare, from dignus worthy … English terms dictionary
dignify — UK [ˈdɪɡnɪfaɪ] / US [ˈdɪɡnɪˌfaɪ] verb [transitive] Word forms dignify : present tense I/you/we/they dignify he/she/it dignifies present participle dignifying past tense dignified past participle dignified to make something or someone seem more… … English dictionary
dignify — dig|ni|fy [ˈdıgnıfaı] v past tense and past participle dignified present participle dignifying third person singular dignifies [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: dignifier, from Latin dignus deserving admiration ] to make something or… … Dictionary of contemporary English
dignify — [[t]dɪ̱gnɪfaɪ[/t]] dignifies, dignifying, dignified 1) VERB To dignify something means to make it impressive. [LITERARY] [V n] It is the function of tragic literature to dignify sorrow and disaster... [V n] The gatepost was dignified by the… … English dictionary
dignify — verb (T) to make something or someone seem better or more important than they really are by using a particular word to describe them: dignify sb/sth with: I cannot dignify him with the name physician … Longman dictionary of contemporary English
dignify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: Middle English dignifien, from Middle French dignifier, from Late Latin dignificare, from Latin dignus worthy more at decent Date: 15th century 1. to give distinction to ; ennoble … New Collegiate Dictionary