-
1 пищеварение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пищеварение
-
2 пищеварение
digestione ж.* * *с.органы пищеваре́ния — sistema / apparato digerente
расстройство пищеваре́ния — indigestione
желудочное пищеваре́ние — digestione gastrica / peptica
* * *ngener. cozione, digestione -
3 внеклеточное перевариваривание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внеклеточное перевариваривание
-
4 внутриклеточное пищеварение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутриклеточное пищеварение
-
5 вторичное пищеварение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вторичное пищеварение
-
6 кишечное пищеварение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кишечное пищеварение
-
7 панкреатическое пищеварение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > панкреатическое пищеварение
-
8 первичное пищеварение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > первичное пищеварение
-
9 плохое пищеварение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > плохое пищеварение
-
10 слюнное пищеварение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > слюнное пищеварение
-
11 переваривание
1) ( пищеварением) digestione ж.2) ( усвоение) assimilazione ж.* * *с.* * *ngener. smaltimento (ïèùè) -
12 пищеварительный
digerente, della digestione* * *прил.di / della digestione, digerenteпищевари́тельные органы — organi della digestione, apparato digerente
пищевари́тельный тракт анат. — tubo digerente
* * *adjgener. gastroenterico (в отношении животного организма, например, пищеварительный тракт: il canale gastroenterico), digestivo, digerente -
13 желудочное пищеварение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > желудочное пищеварение
-
14 быть доступным для читателя
vgener. essere di facile digestione (о книге, авторе и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > быть доступным для читателя
-
15 лёгкий
1) ( по весу) leggero2) (неплотный, тонкий) leggero, fino••3) ( не тёплый) leggero4) ( о еде) leggero5) (ловкий, изящный) leggero, agile••6) (простой для понимания, усвоения, выполнения) facile7) ( уживчивый) facile, mite8) (незначительный, слабый) leggero, lieve9) ( едва заметный) appena percettibile, lieve10) (некрепкий - о вине, табаке) leggero11) ( легкомысленный) leggero, spensierato, facile••12) ( маневренный) leggero* * *прил.1) ( незначительный по весу) leggero, di poco peso2) перен. leggero, di facile digestioneлёгкий завтрак — leggera / frugale colazione
3) (простой в каком-л. отношении трудный) leggero, facile, di facile soluzione / esecuzioneлёгкая задача / работа — compito / lavoro facile
4) ( слабый) leggero, tenue5) ( едва заметный) leggero, delicato6) ( изящный) leggero, snello, agile7) ( незначительный) leggero, mite8) (о болезнях и т.п.)9) полн. ф. leggero, mobile10) спец.11) спорт.••лёгкая рука у кого — mano leggera / santa
с лёгким сердцем — con animo sereno; a cuor leggero
лёгок на помине разг. — lupus in fabula
* * *adj1) gener. abbordabile, di peso leggero, di leggero peso, corrente, leggiero (повесу), lieve, agile, delicato (о пище), facile, facile (о характере), leggero, scorrevole, spiccio, vaporoso, veniale (о проступке и т.п.)2) pack. sottile -
16 метановое брожение
adjchem. (анаэробное) digestione anaerobica -
17 орган
I1) ( часть организма) organo м.2) ( учреждение) organo м., organismo м., autorità ж.3) ( министерство внутренних дел) органы polizia ж.4) ( печатное издание) pubblicazione ж. periodica, organo м. di stampaIIorgano м.* * *I `органм.1) organo2) (орудие, средство) organo3) ( учреждение) organo, organismo, enteорганы здравоохранения — organi / organismi della sanita
4) разг. мн. (милиция, государственная безопасность) servizi speciali / segretiII орг`анмуз.* * *n1) gener. organo (периодическое издание), organo2) liter. organismo3) econ. organo (управления)4) fin. ente -
18 плохо переваривать пищу
advgener. far cattiva digestioneUniversale dizionario russo-italiano > плохо переваривать пищу
-
19 понимание
1) ( способность понять) comprensione ж., intendimento м.2) ( толкование) interpretazione ж.* * *с.1) comprensione f; intendimento mдоступный понима́нию — comprensibile, accessibile
2) ( концепция) concezione f; concetto m* * *ngener. intesa, apprendimento, capimento, digestione, intelletto, comprendimento, comprensione, concepimento, concetto, conoscimento, consapevolezza, intelligenza, sentimento, sentire -
20 расстроить пищеварение
vgener. turbar la digestioneUniversale dizionario russo-italiano > расстроить пищеварение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
digestione — /didʒe stjone/ s.f. [dal lat. digestio onis, der. di digerĕre, propr. distribuire ]. (fisiol.) [insieme dei processi che avvengono nell apparato digerente per rendere gli alimenti utilizzabili ai fini della nutrizione] ▶◀ pepsi. ‖ assimilazione.… … Enciclopedia Italiana
digestione — di·ge·stió·ne s.f. 1. AD processo chimico e meccanico attraverso il quale l organismo trasforma il cibo in sostanze più semplici immediatamente assimilabili: digestione faticosa, lenta, un cibo di difficile digestione Contrari: indigestione. 2a.… … Dizionario italiano
digestione — {{hw}}{{digestione}}{{/hw}}s. f. (raro) Assimilazione | (med.) Processo di trasformazione degli alimenti in sostanze semplici assimilabili, capaci di liberare l energia necessaria all organismo … Enciclopedia di italiano
digestione — pl.f. digestioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
digestione — s. f. assimilazione, pepsi, chilificazione, elaborazione CONTR. indigestione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
digestivo — di·ge·stì·vo agg., s.m. CO 1. agg., relativo alla digestione: processo digestivo | che serve alla digestione; che favorisce la digestione: enzima digestivo; liquore digestivo, tisana digestiva 2. s.m., bevanda spec. alcolica che stimola la… … Dizionario italiano
digestivo — {{hw}}{{digestivo}}{{/hw}}A agg. Che serve alla digestione: apparato digestivo | Che aiuta la digestione: liquore –d. B s. m. Bevanda atta ad aiutare la digestione … Enciclopedia di italiano
chimificare — chi·mi·fi·cà·re v.tr. e intr. (io chimìfico) TS fisiol. v.tr., trasformare in chimo gli alimenti durante la digestione | v.intr. (essere) di alimento, trasformarsi in chimo nella digestione {{line}} {{/line}} DATA: 1899 … Dizionario italiano
digerire — di·ge·rì·re v.tr. AU 1. trasformare gli alimenti in sostanze nutritive assimilabili dall organismo: digerire il pranzo, la cena, ogni sorta di cibo; digerire anche i sassi, il ferro: godere di un ottima digestione | ass.: se non faccio due passi… … Dizionario italiano
guastare — gua·stà·re v.tr. AU 1a. rompere o rendere inservibile: guastare un meccanismo, un giocattolo, un motore Contrari: aggiustare, 1riparare. 1b. ridurre in cattivo stato, rovinare: il caldo eccessivo ha guastato l asfalto; troppo zucchero guasta i… … Dizionario italiano
-pepsia — pe·psì·a conf. TS med. digestione, relativo alla digestione o secrezione gastrica, relativo alla secrezione di succhi gastrici, spec. con riferimento a patologie o disfunzioni: bradipepsia, dispepsia {{line}} {{/line}} ETIMO: der. di 1pepsi con 1 … Dizionario italiano