-
121 wrąb|ać1
pf — wrąb|ywać impf (wrąbię — wrąbuję) Ⅰ vt posp. to scoff (down) GB pot., to scarf (down) US pot.- wrąbał cały talerz zupy he scoffed (down) a whole plateful of soupⅡ wrąbać się — wrąbywać się 1. (dostać się w głąb) to dig (down) (w coś into sth); (toporem) to hack a. chop one’s way (w coś into sth)- górnicy wrąbują się w pokład węgla the miners are drilling into a bed of coal2. pot. (uderzyć) to crash, to smash (w coś into sth)- wrąbali się samochodem w drzewo/słup they a. their car crashed into a tree/post3. pot., przen. (znaleźć się) to wind a. land up pot., to land oneself pot. (w coś into sth)- rano zwykle wrąbywała się w korek most mornings she wound up in a traffic jam- wrąbałeś się w niezły pasztet you’ve got yourself into a fine kettle of fish pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrąb|ać1
-
122 wry|ć
pf (wryję) Ⅰ vt to dig (w coś in(to) sth) Ⅱ wryć się to sink, to plough, to plow US (w coś in(to) sth)- wóz wrył się w piasek the cart ploughed into the sand- wryło mi się to głęboko w serce it moved me deeply- wryło mi się to w pamięć it’s etched on my memory- wryć sobie coś w pamięć to engrave a. imprint sth on one’s memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wry|ć
-
123 wykarcz|ować
pf vt to clear [las]; to dig up [pnie] ⇒ karczowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykarcz|ować
-
124 wykopalisk|o
Ⅰ n Archeol. 1. (znalezisko) excavation, find 2. (teren) excavation, dig Ⅱ wykopaliska plt Archeol. excavationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykopalisk|o
-
125 wyr|yć
pf Ⅰ vt 1. (wyżłobić) to dig [rów, tunel, wykop]- wyryte w skale koryto rzeki a river cutting its course through rock2. (wyrzeźbić) to carve, to engrave- napis wyryty w kamieniu an inscription etched a. carved into stone3. książk., przen. to burn przen.- jej słowa były wyryte w jego pamięci her words burned deeply into his memory- ciężkie przeżycia wyryły bruzdy na jej twarzy painful experiences lined her faceⅡ wyryć się książk. (pozostawić ślad) wyryć się w czyjejś pamięci to be engraved on a. in sb’s memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyr|yć
-
126 wywl|ec
pf — wywl|ekać impf (wywlokę a. wywlekę, wywleczesz, wywlókł a. wywlekł, wywlokła a. wywlekła, wywlekli — wywlekam) Ⅰ vt 1. (wyciągnąć) to drag a. haul [sth] out, to drag a. haul out [sieci, paczkę, materac] 2. (wyprowadzić) to drag- porywacze wywlekli ich z samochodu the hijackers dragged them out of their car- wywlókł ją siłą na korytarz he dragged her out into the corridor by force3. pot. (przypominać) to bring up; to drag up pot. [niemiłe przeżycia, stare dzieje]; (ujawnić) to spill pot. [prawdę, fakty]- wywlekać brudy to dig the dirt a. up dirt- wywlokła na jaw/na światło dzienne wszystkie jego grzeszki she brought all his misdemeanours to lightⅡ wywlec się — wywlekać się pot. (wyjść) to drag oneself out pot.- pies wywlókł się z budy/auta the dog lumbered out of his kennel/the carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywl|ec
-
127 wyżł|obić
pf — wyżł|abiać impf Ⅰ vt to carve, to dig- wyżłobić dłutem rowki/nacięcia to carve grooves/notches with a chisel- woda wyżłobiła wgłębienia w skale water dug depressions into the rockⅡ wyżłobić się — wyżłabiać się (powstawać) na drodze wyżłobiły się koleiny the road was ruttedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżł|obić
-
128 za|ciąć
pf — za|cinać1 impf (zatnę, zacięła, zacięli — zacinam) Ⅰ vt 1. (skaleczyć) [fryzjer] to cut- zaciąć kogoś przy goleniu to cut sb shaving2. (uderzyć) to lash- zaciąć konia (batem) to lash a horse3. (poderwać) to jerk [wędkę]- zaciąć rybę to strike4. (zacisnąć) to purse [usta, wargi]- zaciąć wargi w gniewie to purse one’s lips angrily- zaciąć usta z bólu to bite one’s lips in pain- trzeba zaciąć zęby i próbować dalej przen. you have to grit your teeth and go onⅡ zaciąć się — zacinać się 1. (skaleczyć się) [osoba] to cut oneself- zaciąć się przy goleniu to cut oneself shaving- zaciąć się w policzek to cut oneself on the cheek2. (zablokować się) [drzwi, mechanizm, zamek] to jam- zaciął mu się karabin his rifle jammed3. (zacisnąć się) jej usta zacięły się w uporze she pursed her lips stubbornly 4. (uprzeć się) [osoba] zaciąć się (w sobie) to dig in one’s heels- zaciąć się w uporze przeciw czemuś to stubbornly resist sth5. (zająknąć się) [osoba] to stumble- zaciąć się na trudnym słowie to stumble over a difficult wordⅢ zacinać się [osoba] to falter- mówić zacinając się to speak falteringlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > za|ciąć
См. также в других словарях:
Dig — may refer to: Contents 1 Music 2 Other media 3 Abbreviations 4 … Wikipedia
Dig — (d[i^]g), v. t. [imp. & p. p. {Dug} (d[u^]g) or {Digged} (d[i^]gd); p. pr. & vb. n. {Digging}. Digged is archaic.] [OE. diggen, perh. the same word as diken, dichen (see {Dike}, {Ditch}); cf. Dan. dige to dig, dige a ditch; or (?) akin to E. 1st… … The Collaborative International Dictionary of English
DIG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Dig — steht als Abkürzung für Days In Grief, eine Kölner Band Deutsch Indische Gesellschaft Deutsch Indonesische Gesellschaft Deutsch Irische Gesellschaft Deutsch Israelische Gesellschaft Deutsch Italienische Gesellschaft Deutsche… … Deutsch Wikipedia
dig — dig1 [dig] vt. dug, digging [ME diggen < Anglo Fr * diguer < OFr digue, dike < Du dijk: see DIKE1] 1. to break and turn up or remove (ground, etc.) with a spade or other tool, or with hands, claws, snout, etc. 2. to make (a hole, cellar … English World dictionary
Dig It — Saltar a navegación, búsqueda «Dig It» Canción de The Beatles Álbum Let It Be Publicación 8 de mayo 1970 … Wikipedia Español
DIG — steht als Abkürzung für Days In Grief, eine Kölner Band Deutsch Indische Gesellschaft Deutsch Indonesische Gesellschaft Deutsch Irische Gesellschaft Deutsch Israelische Gesellschaft Deutsch Italienische Gesellschaft Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Dig It — Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie 8 mai 1970 … Wikipédia en Français
dig — vb Dig, delve, spade, grub, excavate mean to use a spade or similar utensil in breaking up the ground to a point below the surface and in turning or removing the earth or bringing to the surface of something below it. Dig, the commonest word,… … New Dictionary of Synonyms
Dig It — Исполнитель The Beatles Альбом Let It Be Дата выпуска 8 мая 1970 Дата записи 26 … Википедия
Dig In — Single by Lenny Kravitz from the album Lenny Released November 13, 20 … Wikipedia